[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Gokudo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070606,&H00120702,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,0
Style: Dialog,Cambria,33,&H00F1E9E2,&H000000FF,&H00913031,&H00B3B3B6,-1,0,0,0,100,100,1.1,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:05.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Tvůj život je v nebezpečí.
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:12.10,Dialog,,0000,0000,0000,,C-Co máš za problém?
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:14.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Hleď si svýho!
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Hele, babi!
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:19.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Zrovna jím.
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:21.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Běž si žebrat k někomu jinýmu!
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:28.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsem potulná věštkyně
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:33.92,Dialog,,0000,0000,0000,,a zkrátka nemohu přehlédnout muže s tak zajímavou budoucností.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Jaká zajímavá budoucnost?
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Zaplatíš to snad?
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:47.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:49.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Připíšu ti to na dluh.
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:23.00,Titles,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(335,298)}A najednou je ze mě holka!
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:25.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Raději poslouchej.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.00,Dialog,,0000,0000,0000,,O muži, který tě chce zabít...
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Už mi to řekni!
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:33.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Tím mužem...
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:35.44,Dialog,,0000,0000,0000,,je...
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:39.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Tím mužem je král říše Eshallatto!
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:46.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Asi máš horečku.
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdi raději k doktorovi nebo tak.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:51.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, pusť!
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, už nějak meškám.
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:55.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Ještě se uvidíme!
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:02:57.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Ještě jsem ti všechno neřekla.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.40,Dialog,,0000,0000,0000,,To je jedno!
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč mi nepolíbíš mojí prdel.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:05.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Jídlo je na tebe, babi.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:07.64,Dialog,,0000,0000,0000,,To smrdí!
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:09.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, raději se vrať!
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Gukudo, vítej zpět...
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, doufám, že konečně zaplatíš...
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:36.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak jo!
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:39.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Už to byla doba, co jsem šlouhnul něco tak drahocennýho.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:40.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to bude, drahokamy?
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:41.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Zlato?
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:43.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemůžu se dočkat.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.24,Dialog,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(305,46)\3c&H619581&\4c&H609480&\c&H75A5B1&}Néééé!
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Zase řve, otče.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:51.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Prostě to přehlížej, Arsago.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.85,Dialog,,0000,0000,0000,,C-Co to má bejt? Kamínek?
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:01.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Co budu dělat s takovym bezcennym šutrem?
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:03.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Vyvolal jste mne, pane?
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:23.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdo jsi?
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem džin, pane.
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Co seš, džin?
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:28.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Jako v pohádkách.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:31.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Splníš mi tři přání.
Dialogue: 0,0:04:32.13,0:04:33.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi jeden z těch džinů?
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, správně, pane.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Dovolte mi tedy...
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.23,Dialog,,0000,0000,0000,,splnit tři přání bez zbytečných průtahů.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:42.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Jako proč?
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Protože je to má práce.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Plnit přání?
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:50.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Aniž bys za to něco chtěl?
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:54.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:57.32,Dialog,,0000,0000,0000,,A netaháš mě za nos?
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Vidím, že mi nevěříte.
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:03.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Většina lidí je v tuto chvíli nadšena.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Zkrátka a dobře jsou tu pravidla.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Řekněte mi tedy vaše tři přání.
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:13.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrá.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:17.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Chci všechno bohatství, poctu a nejkrásnější ženský světa!
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:24.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy jste mi nerozuměl?
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:25.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:31.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Jste zaslepen titěrnostmi a nemáte ani potuchy, co je důležité.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:32.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Takto to nepůjde.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Takový přístup neschvaluji.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Prostě zavři klapačku a splň moje přání.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Není to tvoje práce?
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:42.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Podívejte, musíte poslouchat.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:44.26,Dialog,,0000,0000,0000,,C-Cože?
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:49.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč je pro lidi tak těžké zažít pravé štěstí?
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:52.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Protože ztratili své duchovní spojení.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:57.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Bohatství a materialismus zastřely štěstí po celém světě...
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:05:58.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Hele, ty!
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Buďte zticha.
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrá, lidé jsou...
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:13.29,Dialog,,0000,0000,0000,,...takoví, že chci od vás vědět, co je pravé štěstí pro lidské bytosti.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Ještě jsem neskončil.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč jsi sem přišel?
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:25.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Přišel jsem vám splnit tři přání.
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:29.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak přestaň poučovat a splň moje přání!
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:33.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrá, pak si musíte přát něco důležitějšího.
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:34.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Máš snad problém s mýma přáníma?
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Bohatství, sláva a...
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:41.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy jste mě vůbec neposlouchal, že?
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Ani jsem tě nechtěl poslouchat.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:44.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrá tedy.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:48.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Zítra budu hovořit o duchovní cestě.
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:52.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Jé, to je skvělý.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:54.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, vy nemůžete.
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Dej mi taky něco!
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:01.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, vám pomůže abstinence.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:07.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Vynikající.
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:12.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Řeknu vám něco málo o marnosti.
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:14.99,Dialog,,0000,0000,0000,,No tak, dej si pohov.
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:19.86,Dialog,,0000,0000,0000,,No tak, no tak!
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:29.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Lidé musí vážně uvažovat o významu štěstí...
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:36.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, pane?
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:39.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Haló, haló!
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:41.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Sklapneš už?
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:44.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Budu mít problém, pokud mi neřeknete svá přání.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:48.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Musím vás následovat, dokud svou práci nedokončím.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:50.19,Dialog,,0000,0000,0000,,To ani náhodou!
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:53.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslíš, že budu s sebou tahat nějakýho divnýho džina?
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Jinak už to nepůjde, taková jsou pravidla.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:00.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Dost už pravidel!
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:01.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Půjdu spát!
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrá a co tohle?
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Se mnou mít problém nebudeš?
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:26.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Líbej mě!
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, nebudu!
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:31.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Znáš přesně můj vkus.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Teď mám své oči dokořán.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Seš horká čičina.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Mohla bys tancovat na baru.
Dialogue: 0,0:08:39.38,0:08:42.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Mohla bys mi dávat prachy coby manažerovi...
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdo to do háje je?
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:50.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:53.68,Dialog,,0000,0000,0000,,J-Já ještě nemám na zaplacení...
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, ne, potřebuji vaši pomoc.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:58.26,Dialog,,0000,0000,0000,,P-Potřebuješ pomoct?
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:03.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Unesli mou dceru, Arsagu!
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:06.66,Dialog,,0000,0000,0000,,To je hezký.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Poslal jsem Arsagu s poselstvím...
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:13.41,Dialog,,0000,0000,0000,,ale lidé tvrdí, že...
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:17.94,Dialog,,0000,0000,0000,,ji sebrali muži oblečení v černém.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.91,Dialog,,0000,0000,0000,,To je fakt strašný!
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Prosím. Musíte Arsagu zachránit!
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Kolik zaplatíš?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:26.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:32.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Říkám, že budu kvůli tomu riskovat svůj život.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslíš, že pracuju zadarmo?
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Kolik by jste si představoval?
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:38.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Přijde na to.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Pro začátek vysol padesát zlaťáků.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Kde začnem?
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:46.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak to myslíš, kde?
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:50.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemusíš snad najít dceru hostinského?
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.57,Dialog,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:55.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Mohli bysme se někde zašít a nechat si tyhle všechny prachy.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:56.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Dneska mám štěstí.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Žertuješ, že?
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:09:59.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, nežertuju.
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemusím nikomu pomáhat.
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:05.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkej chvíli!
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:06.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Co chceš?
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Silní ochraňují slabé.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:11.97,Dialog,,0000,0000,0000,,To je normální!
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:16.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Znamená to taky, že se bohatí postarají o chudý?
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:19.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak by to mělo být.
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale ve skutečnosti to tak nefunguje.
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:26.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Nikdo mě nenakrmí, když hladovím.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Musím se postarat sám o sebe.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Ať jsi silný nebo slabý, musíš se chránit sám.
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:34.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestli to nezvládneš, zemřeš.
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:39.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč jsi takový sobec a ješita?
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Sklapni!
Dialogue: 0,0:10:40.73,0:10:44.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Co kdybych si přál, abys už zavřel tu klapačku?
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale to...
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:48.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestli rozumíš, drž hubu.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:54.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to má bejt?
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:02.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdo jste sakra vy?
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Tohle bude zábava.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:21.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Od včerejška mě tady někdo poučuje a nemám dobrou náladu.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak pojďte!
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Je dobrej.
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:36.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to...
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:39.75,Dialog,,0000,0000,0000,,To je démon.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:51.23,Dialog,,0000,0000,0000,,A vy jste si mysleli, že máte proti mně šanci?
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty tý sebrance velíš?
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Nebudu plýtvat svým dechem!
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:07.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Ať už jsi kdokoliv, rozsekám tě!
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:12.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslíš, že jsi tvrďák?
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:15.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to...
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:17.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty svině!
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Jenom zbabělci používají magii!
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:26.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Co chceš? Peníze?
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:29.53,Dialog,,0000,0000,0000,,O tvé peníze nemám zájem.
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Chci tu dívku.
Dialogue: 0,0:12:32.38,0:12:33.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Dívku?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Jen si ji vem.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:41.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Můžeš ji vařit, upéct.\NDělej si, co chceš.
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.44,Dialog,,0000,0000,0000,,H-Hej...
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi hlupák.
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:46.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Odvedu si ji.
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:47.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:49.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Tebe zabiju také!
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:51.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Měj se!
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:52.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Neutečeš!
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:55.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:03.71,Dialog,,0000,0000,0000,,C-Co to...
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.62,Dialog,,0000,0000,0000,,To bylo blízko, nestalo se ti nic?
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:21.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Neboj se.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:23.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Já tě neukousnu.
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:24.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Zavři zobák.
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:28.69,Dialog,,0000,0000,0000,,To, žes mi zachránil život, se do mejch přání snad počítat nebude.
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Co kdybys aspoň projevil trochu úcty?
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:39.24,Dialog,,0000,0000,0000,,To je zvláštní...
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:41.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Démon s kouzelným mečem...
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:44.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Vsadím, že zbohatnem, když to hodíme do frcu.
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:46.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Už ne.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:51.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Věřím, že tento meč vládne určitým kouzlem.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:55.78,Dialog,,0000,0000,0000,,I když ho budeš držet byť jednou, bude ti meč do smrti sloužit.
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:56.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:14:00.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Držíš ho první, po předchozím, již mrtvém, majiteli...
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:01.82,Dialog,,0000,0000,0000,,což znamená...
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:03.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:07.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Do háje, můj novej meč...
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:10.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Uklidni se a zavolej svůj meč.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Zavolat meč?
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:15.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, zavolej meč z hlouby své duše.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:19.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty asi moc koukáš na anime.
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:20.75,Dialog,,0000,0000,0000,,No tak.
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty nechceš svůj meč zpátky?
Dialogue: 0,0:14:23.72,0:14:24.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Kouzelný meči, vrať se!
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:26.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Nebo jinej blábol...
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:34.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Překvapen?
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:37.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo?
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:44.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Prodej tenhle meč obchodu se zbraněma a vyber si za to prachy.
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:48.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Odejdi z obchodu a meč si přivolej zpět.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:54.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdi do dalšího obchodu a zopakuj to znovu a znovu a vydělávej!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem génius.
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:58.51,Dialog,,0000,0000,0000,,To nemůžete.
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:03.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Právě se vám do rukou dostal skvělý meč a vy myslíte jen jak vydělat peníze.
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:06.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Se svýma věcma si můžu dělat, co chci.
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.80,Dialog,,0000,0000,0000,,On ho vážně prodal.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:17.60,Dialog,,0000,0000,0000,,To je k neuvěření.
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, zlatíčko!
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:22.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Chceš se s námi napít?
Dialogue: 0,0:15:23.21,0:15:24.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Platíme.
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:27.65,Dialog,,0000,0000,0000,,No jistě!
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:30.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Tady máte.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:30.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Díky.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:34.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Jste si opravdu jistý prodejem takového skvělého meče?
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:35.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Nezajímá.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:41.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Nevíte mimochodem, kde se v tomto městě flákaj dobrodruzi?
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:44.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, proto jste tu i vy?
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:45.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:47.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy jste o tom neslyšel?
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:50.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Král La Lette této zemi vládne.
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:53.80,Dialog,,0000,0000,0000,,A jeho jediná dcera, Rubette, byla unesena.
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Únosy jsou dnes pěkně populární.
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:03.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Je vypsána velká odměna za záchranu princezny Rubetty.
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:09.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Město se jen hemží lovci odměn a dobrodruhy.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Raz dva, raz dva, raz dva...
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:19.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Uhněte!
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:21.50,Dialog,,0000,0000,0000,,D-Džine!
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:23.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Ahoj, zlato.
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:25.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Vítej zpět.
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:26.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:28.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Zase jsi opilej?
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:32.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale ne, nejsem vůbec opitý.
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Sklapni!
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Můžeš si tu zůstat po zbytek svýho života!
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.45,Dialog,,0000,0000,0000,,T-Ty jsi tak zlý.
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:41.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Neříkal jsem, že s tebou zůstanu navěky?
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:43.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Vůbec nerozumíš ženskému srdci...
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:45.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Tu máš!
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy jste ale kráska!
Dialogue: 0,0:16:51.47,0:16:52.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Kráska? Kde?
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Mluvím s vámi, krásná dívčino.
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:01.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, co zajít na sklenku?
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:04.18,Dialog,,0000,0000,0000,,O čem to do háje mluvíš?
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:06.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Vypadám snad jako holka?
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:07.61,Dialog,,0000,0000,0000,,P-Podívejte...
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Jé, to je kost...
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:11.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:15.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to...
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:18.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine, cos mi to udělal?
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Líbí se?
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty hajzle, změň mě zpátky!
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:25.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ani náhodou!
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:28.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty a já jsme královny parketu...
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:29.80,Dialog,,0000,0000,0000,,navěky.
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:31.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:36.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Všichni mají rádi více tanečnic, že?
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Zatracení perverzáci...
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Nejsem nejlevnější!
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:48.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Baby, rozjeď to!
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:57.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, hej, spropitný sem!
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:16.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsem rád, že ses probudil.
Dialogue: 0,0:18:17.59,0:18:18.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine...
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:19.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Konečně ses vzbudila.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:23.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Vyspávat si zrovna v takové situaci.
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:26.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemusíš být tak zlá.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi to ty, Arsago?
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:28.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:30.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak to, že znáš mé jméno?
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:35.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Už jsi zapomněla moji tvář?
Dialogue: 0,0:18:35.91,0:18:37.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Kde to vůbec jsme?
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:39.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi slepá?
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:39.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsme ve vězení.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:41.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Ve vězení?
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč jsme ve vězení?
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Buď už zticha!
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:51.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Chrápeš a skřípeš zubama.
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:54.85,Dialog,,0000,0000,0000,,To nemáš žádnou ženskou slušnost?
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:56.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Jakou ženskou slušnost?
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:00.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem pořád ženská!
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:04.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine, okamžitě mě změň zpátky!
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:05.73,Dialog,,0000,0000,0000,,A-Ano, pane.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:07.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:13.00,Dialog,,0000,0000,0000,,O-Ou.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:15.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak, tak, tak!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:22.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Jste vy dvě normální?
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:23.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Co je, Džine?
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:27.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že něco blokuje mou magii.
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:28.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože...
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:32.38,Dialog,,0000,0000,0000,,To myslíš, že budu holkou navždy?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:35.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, vypadá to tak.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:39.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsem trochu zmatená.
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty vlezlá krávo!
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:43.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Hleď si svýho!
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Promiň, ty spratku!
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:49.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč mám od tebe přijímat rozkazy?
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:52.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Bože, ty máš ale charakter.
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:53.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdo si myslíš, že jsi?
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:54.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Já?
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:58.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem Rubette, Rubette La Lette.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:02.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Takže ty seš ta unesená dcera krále?
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:04.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, to jsem.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Pak kdo je tahle kráska?
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Jmenuje se Mora.
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:11.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Mora Imez.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Jé, ta je hustá!
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:20.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, je to tvůj typ?
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:23.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Říkalas Gokudo?
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:25.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Arsago, ty ji znáš?
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:28.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale Gokudo je chlap...
Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:31.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak jsem ti říkal...
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:36.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem Gokudo Yucott Kikansky, nejstatečnější dobrodruh pod sluncem!
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:41.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, nevěděla jsem, že se rád oblékáš do šatů.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Ještě nikdy jsem neviděla transvestitu!
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:46.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Komu říkáš transvestita?
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:49.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Může být transvestita obětován?
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:51.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Obětován?
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:54.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Zítra za úsvitu se bude konat hrůzný obřad
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:57.84,Dialog,,0000,0000,0000,,a plánují nás obětovat.
Dialogue: 0,0:20:58.28,0:20:59.58,Dialog,,0000,0000,0000,,A hrome!
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:02.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Co budeme dělat?
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:05.66,Titles,,0000,0000,0000,,{\org(304,281)\pos(267,270)\frz24.492\c&H966B50&}Pokračování příště{\c&H3E3A74&}!
Dialogue: 0,0:22:26.67,0:22:29.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Vězím až po uši v problémech.
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:31.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Tenhle pitomec se najednou objeví...
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:33.77,Dialog,,0000,0000,0000,,a budeme muset spolu bojovat, teplo a chlad!
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:37.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Příští Gokudo.\NPrinc Krasoň.
Dialogue: 0,0:22:37.68,0:22:39.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Do konce století to tady budu mít pod palcem!
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:41.98,Dialog,,0000,0000,0000,,