[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gokudo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Titles,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070606,&H00120702,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,0
Style: Dialog,Cambria,33,&H00F1E9E2,&H000000FF,&H00913031,&H00B3B3B6,-1,0,0,0,100,100,1.1,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:33.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem Gokudo Yucott Kikansky, dobrodruh s osudem boháče.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Džin, kterej vyskočil z kamínku, mě změnil na holku.
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:41.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Pak mě unesli a brzy...
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.53,Dialog,,0000,0000,0000,,se mě chystaj obětovat!
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale tohle nejsem já. Na to nezapomínejte!
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.76,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(321,319)}Princ Krasoň
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:58.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Poslouchejte!
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:03.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem dcera Lorda La Lette, které šlechtický titul udělil sám král.
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslíte si, že vám tohle projde?
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:07.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ticho!
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi ve královském žaláři Lorda La Lette.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:11.86,Dialog,,0000,0000,0000,,To není možné!
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:15.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Takže to král nařídil ty únosy?
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:16.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Všechny jste tu, abyste byly obětovány králi.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Král čerpá svou moc z krve mladých panen.
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Považujte to za čest.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:28.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Žertujete?
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:29.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkejte chvíli!
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že tento rituál dává králi jeho sílu.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:38.51,Dialog,,0000,0000,0000,,No co, já jsem kluk, takže na mě to neplatí.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:42.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, jsi panna, pamatuješ?
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:44.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:47.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Úplně jsem zapomněl, že je ze mě pořád holka.
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine, okamžitě mě změň zpátky!
Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:52.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Už jsem říkal, že něco blokuje mou sílu...
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemožnej džine!
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:56.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Musí to přece nějak jít...
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč tu vůbec tvoje kouzla nefungujou?
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:03.54,Dialog,,0000,0000,0000,,To je dobrá otázka.
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:08.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Jediný, kdo může mou sílu omezit, je můj šéf.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:09.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Tvůj šéf?
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, představitel Národní unie kouzelnictví.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Pak jdi pro svýho šéfa.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:16.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Teď nemohu.
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:16.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:20.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslím, že se odsud budu muset dostat sám.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Beze zbraně?
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:22.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Zbraně?
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:23.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, zbraně.
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Vida...
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:29.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Hele, uhni stranou.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:33.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Dávejte pozor, slečny, na mou tajnou zbraň!
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:35.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Tajnou zbraň?
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Kouzelný meči, objev se!
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:48.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak co!
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh ano, tvůj Kouzelný meč!
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:52.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Můj milovaný meč...
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:53.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Jé!
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty umíš čarovat?
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:58.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, neumím, to dělá ten meč.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:03:59.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Co jste vy...
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:01.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Odkud jsi vzala ten meč?
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Tohle?
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:04.67,Dialog,,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:05.97,Dialog,,0000,0000,0000,,tajemství!
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:11.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Páni, skvělý!
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:12.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Mějte se!
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:13.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, počkej!
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:37.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože? Vetřelec?
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:38.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:42.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Žádný strach, postaráme se o něj.
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:48.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Vaše Výsosti, panny utekly z cely.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:52.12,Dialog,,0000,0000,0000,,A legendární Králův meč se objevil, zdá se.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Chyťte je.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Je to snad princ z toho proroctví?
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:59.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Ujišťuji vás, že to je nemožné.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, počkej!
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, vem je s sebou!
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Odprejskni! Jen mě zdržujete.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:15.40,Dialog,,0000,0000,0000,,To je ale trouba!
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:16.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Pozor!
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:16.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Ouha.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:25.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to...
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:26.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:30.19,Dialog,,0000,0000,0000,,M-Meč!
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:39.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak je?
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:39.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Bílý kalhotky!
Dialogue: 0,0:05:40.14,0:05:42.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdes vzala ten meč?
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:43.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:47.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Vzala jsem ho bachaři, kterýho jsi dostal.
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:49.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty jsi ale hloupá.
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale na tebe nemám.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, ty krvácíš...
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.44,Dialog,,0000,0000,0000,,To je toho, je to jen nosebleed...
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale ne.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Listy jitrocele jsou nejlepší na krvácení z nosu.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:02.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Tady.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty taky, Džine.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:07.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, já nejsem...
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:10.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobře, děkuju.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Víš toho o bylinkách spoustu.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:18.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Provozujeme hostinec pro dobrodruhy, takže jsem se toho hodně naučila.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:20.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, aha.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Existuje řada jiných bylinek...
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, Moro...
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak jsi věděla o téhle pasti?
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:33.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Můj otec je lovec, takže mám velmi bystré smysly.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:36.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Rubette, ty skvěle ovládáš boj s mečem.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:39.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, dávám přednost šermu před lekcemi tance.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:46.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Než abych čekala, až mě políbí nějaký princ, se raději porvu se zlým drakem!
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Stále si myslíš, že tě zpomalujeme?
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:50.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Sakra.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Co byly zač ty nestvůry?
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:57.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Démoni.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:58.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Démoni?
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkej moment.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Nepořádal se před patnácti lety v říši Eshallatto ohromný hon na čarodějnice...
Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:05.02,Dialog,,0000,0000,0000,,a nevymýtil tak všechnu magii?
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Tobě to ještě nedošlo?
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:11.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdybych byl čaroděj, tak ostatní čarodějové by mi překáželi...
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:16.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Král říše Eshallatto se tě pokusí zabít.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:17.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Co když je to pravda...
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:18.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Něco se blíží.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Je to snad strašidelnej zámek?
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:29.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:36.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Páni, to je zábava!
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:37.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Rubette, před tebou!
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, kryj mě zprava!
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:45.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo?
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Time-out!
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Řekla jsem, time-out!
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:08:00.00,Note1,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(317,356)}[Kvůli omezení rozpočtu musí být Rubettin souboj zkrácen. Neodcházejte od obrazovek.]
Dialogue: 0,0:08:10.15,0:08:11.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Už jsi skončila?
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:13.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrá práce!
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:15.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:16.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Cítím závah větru.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:17.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty svině!\NCítím závan větru.
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Poblíž by měl být východ.
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrá, jde se...
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:23.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdeme!
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:24.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano...
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:25.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Otevřít!
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Je tohle skutečně královský zámek?
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Spíš to připomíná dům hrůzy.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:41.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Král žil patnáct let od smrti královny v ústraní.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem mnoho příběhů o tom, jak moc nenávidí lidi.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale nepřehání to trošku?
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:51.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Hele, Moro, kde je východ?
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Dostaneme se z tohohle strašidelnýho místa.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:08:59.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:00.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Je to past.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:01.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Někdo tu je.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:02.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Co, nepřítel?
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:06.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, ne, někdo se chytil do pasti.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:10.31,Dialog,,0000,0000,0000,,No tak, netrap se s takovým ztroskotancem.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, ne.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Musíme mu pomoci. Prosím.
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:19.45,Dialog,,0000,0000,0000,,O co jde?
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.89,Dialog,,0000,0000,0000,,S tou ženskou se nedá dohodnout.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.19,Dialog,,0000,0000,0000,,N-Nazdar...
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Mnohokrát děkuji.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:36.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Zachránili jste mi život.
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:38.70,Dialog,,0000,0000,0000,,C-Cože?
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:42.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Nejste ty panny, které jsem přišel zachránit?
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:43.94,Dialog,,0000,0000,0000,,To jsme.
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:46.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Uprchli jsme z vězeňské cely.
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:50.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, vy jste ale statečné!
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:53.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Vaše ušlechtilost si zaslouží mé nejvyšší uznání.
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:55.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to...
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Co je to za ubožáka?
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:05.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Och.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:10.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Táhni, slizoune!
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:14.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Vidím, že jste velmi ostýchavá.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:15.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Zavři zobák.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Řekni to ještě jednou
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.65,Dialog,,0000,0000,0000,,a dostaneš takovou ďahu, že se ti hlava otočí.
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:23.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ještě jsem se nepředstavil.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Vůbec si mě nevšímá...
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:29.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Jmenuji se Seigi, přišel jsem vás zachránit.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:32.06,Dialog,,0000,0000,0000,,A my jsme ti, co zachránili tebe.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:33.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, velmi se stydím.
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:36.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale nejste šťastné, že jsem tu?
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:37.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:42.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že máme nového přítele!
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Na ně, Rubette!
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:07.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Vypadá teď jako bezmocná mladá dívka?
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:08.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, vy!
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:10.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč se flákáte?
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Buď zticha, ty mlátičko?
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Co jsi ty, královna transvestitů?
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:15.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Pozor!\NCože?
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:19.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak pojď, démone!
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:27.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Kouzelný meč!
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Já si s nimi poradím.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Za vámi!
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Mám to u tebe.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.50,Dialog,,0000,0000,0000,,To bylo jenom štěstí.
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Co jen za to budu chtít?
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:52.84,Dialog,,0000,0000,0000,,To není fér.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Uh, promiňte?
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:56.94,Dialog,,0000,0000,0000,,To je také Kouzelný meč?
Dialogue: 0,0:11:57.31,0:11:57.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:11:59.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Zmlátil jsem rytíře a vzal jsem si ho.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:00.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Dávej si pozor!
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Seigi, ty máš také Kouzelný meč, že?
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:05.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano...
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:08.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Tento meč mám od svých pěstounů.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Pak musíš být tím legendárním princem.
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:16.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Legendární princ?
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Cítili jste to?
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, oheň a led.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:26.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsou to stejné vibrace, ale něco je jinak.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:28.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Jděte.
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Mohl by to být ten legendární princ?
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:38.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Král zaprodá svou duší ďáblu, poté se říše rozpadne...
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:43.19,Dialog,,0000,0000,0000,,ale legendární princ se vrátí s Kouzelným mečem, aby krále porazil.
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:44.42,Dialog,,0000,0000,0000,,To je pravda!
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:46.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Arsago, klid!
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Au.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:53.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Když jsem byl malý, někdo mě dal mým rodičům a oni mě vychovali.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:55.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Spolu s tímto mečem.
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.50,Dialog,,0000,0000,0000,,To zní, že bys mohl být legendární princ.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:12:59.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Musíš být!
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:02.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Legendární princ!
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:02.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkejte moment!\NLegendární princ!
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:03.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkejte moment!
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:05.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale tohle se stalo i mně.
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:09.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Adoptovali mě a neměl jsem vůbec tušení, kdo jsou moji praví rodiče.
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:10.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Takového tě neznám.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:14.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi transvestita, jak bys mohl být princem?
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:15.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Já nejsem transvestita!
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:18.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak pak vysvětlíš tenhle Kouzelnej meč?
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:20.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Neukradl jsi ho snad?
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:24.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Na rozdíl od něj jsi se svým mečem nevyrostl.
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:26.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Tvůj příběh nemá vůbec hloubku.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:29.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Už dost s tím příběhem!
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:30.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Ach tak.
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:35.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Už je mi jasné, co otec myslel tím, abych obrátil tento meč proti králi.
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:36.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Je to...
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:37.20,Dialog,,0000,0000,0000,,můj...
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:38.57,Dialog,,0000,0000,0000,,osud!
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, princi!
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:41.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Jaký osud?
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:43.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, můj princi.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:45.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Kam až tohle povede?
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:48.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdeme dál!
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, můj princi.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:52.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi statečná dívka...
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:53.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkat!
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:55.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Něco cítím. Něco se děje.
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Legendární princi.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:05.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Omlouváme se, že jdeme pozdě.
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:06.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty jsi král?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Tu máš!
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Samožřejmě...
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:18.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Toto je Meč krále nebo alespoň jeho část.
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:19.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Část?
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:25.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemusíme králi přidělávat starosti s rozprášením vaší sebranky.
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:32.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Seigi!
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Takový slaboch.
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:37.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Je to vůbec legendární princ?
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:39.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, hej, nemáme potíže?
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:42.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Tento démon je silnější oproti těm, na které jsme předtím narazili.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Mizím odsud!
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:47.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Neutíkej!
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:52.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Mladé dívky, proč se mnou nepůjdete?
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Já nejsem dívka!
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:55.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:58.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Je to Meč krále?
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:14:59.66,Dialog,,0000,0000,0000,,To není možné.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Je toto také princezna?
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:04.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy idioti, já jsem kluk!
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:04.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:08.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč vypadáte všichni tak zaraženě?
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:13.94,Dialog,,0000,0000,0000,,A co když jsem kluk a tohle je další část Meče krále?
Dialogue: 0,0:15:14.58,0:15:15.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Také by mě to zajímalo.
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:19.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestli je můj meč také Mečem krále, pak...
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:20.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:23.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Tyto dva meče byly původně jeden.
Dialogue: 0,0:15:24.69,0:15:26.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Oba jsou samozřejmě Mečem krále.
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:27.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:15:27.72,0:15:28.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Moro?
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:29.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty!
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:30.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdo jsi?
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:32.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Zapomněli jste na mě?
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:36.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč jim neřeknete skutečný příběh?
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.92,Dialog,,0000,0000,0000,,To vy jste prince zabili.
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:39.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:40.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Pak jsme...
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:42.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem tě vzkřísila k životu.
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:46.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Došlo k nepatrné chybě, takže teď jste dva.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Nepatrná chyba?
Dialogue: 0,0:15:48.45,0:15:49.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak to mám chápat?
Dialogue: 0,0:15:50.48,0:15:51.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Ticho!
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:57.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to...
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:58.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Šéfe!
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Promiň, Gokudo.
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:05.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ta sexy Mora, kterou jsi měl tak rád, jsem ve skutečnosti já.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:05.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Zatraceně.
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:06.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty!
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:08.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty jsi ta, která králi předpověděla tu zlověstnou věštbu.
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:11.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsem potulná věštkyně.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:18.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Chtěli byste slyšet mou věštbu osudu prince?
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:20.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Proneste ji.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:22.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:28.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Králi říše Eshallato, který jsi uzavřel smlouvu s ďáblem...
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:34.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Budeš poražen svých šestnáctiletým synem Mečem krále.
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:44.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Nejen že jste mě ignorovali, ale dokonce jste se pokusili královského potomka zabít.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Ticho!
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:49.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč už konečně neumřeš?
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:16:59.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Musíme společně bojovat, můj spolu-princi.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:00.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Klíďo.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Teď jsem se vážně naštval!
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:04.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Nenávidím, když si se mnou někdo hraje.
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:06.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Zatraceně!
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:10.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:15.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsou silnější.
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:18.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Dorazíme vás příště!
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:21.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, vraťte se!
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:22.40,Dialog,,0000,0000,0000,,To je zbytečný.
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:24.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Zapomeň na to. Už jsou pryč.
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.44,Dialog,,0000,0000,0000,,A-Ano, máš pravdu.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:29.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Odpusť, Gokudo.
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:33.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Řekla jsem ti dost zlých věcí, ale nevěděla jsem, že jsi skutečně princ...
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:34.55,Dialog,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:34.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:37.38,Dialog,,0000,0000,0000,,A co když jsem princ.
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:38.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Co je mi po tom?
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:40.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Promiň.
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Podívej, nemusíš se k němu takhle chovat.
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:46.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Neužíval sis snad jako princ?
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Já nejsem princ!
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:50.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten meč není můj...
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:54.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč jsi to udělala?
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:57.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Tento Kouzelný meč patří ve skutečnosti tobě...
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:59.77,Dialog,,0000,0000,0000,,takže osudem se k tobě opět vrátil.
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Což znamená, že ti skutečně patří.
Dialogue: 0,0:18:02.98,0:18:05.21,Dialog,,0000,0000,0000,,To mě nezajímá, tak už mě změň zpátky na kluka...
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:07.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Ticho, to je Džinova práce.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Změň mě zpátky, Džine.
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:11.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Paní, prosím...
Dialogue: 0,0:18:12.62,0:18:17.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Zase jsi pil v pracovní době, nestydíš se?
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:18.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:19.39,Dialog,,0000,0000,0000,,V pořádku.
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:20.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Hocus pokus!
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, děkuji mnohokrát.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:28.06,Dialog,,0000,0000,0000,,La la la...
Dialogue: 0,0:18:28.17,0:18:30.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, změň mě okamžitě zpátky!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:31.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, samozřejmě.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:37.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobře, ale bude se to počítat jako tvé první přání.
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:44.64,Dialog,,0000,0000,0000,,To tys mě změnil na holku, tak si dej odchod!
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Promiň, ale nemám dovoleno plnit přání zadarmo...
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Zase ta pravidla!
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:51.59,Dialog,,0000,0000,0000,,To tys vytvořila ty pravidla?
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:54.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Hned tě proměním nazpět.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, je skvělý bejt zase já.
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:18:59.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Vítej zpátky, moje tělo!
Dialogue: 0,0:19:03.44,0:19:05.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Vypadals líp jako holka.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:07.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslíš, že jsem roztomilej?
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:07.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Těžko.
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:08.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo.
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Rád tě poznávám.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:12.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Mějte se tu!
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:13.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Kam si myslíš, že jdeš?
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:15.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Kam myslíš?
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:17.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdu odsud pryč!
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:18.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo.
Dialogue: 0,0:19:18.59,0:19:19.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty jsi také princ.
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Koho to zajímá, se mnou to nemá vůbec nic společnýho.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:23.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Hele, babi!
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:24.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Vzbuď se!
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Nevíš, kde je východ?
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:28.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Dej ode mě ty pracky pryč!
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:32.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Tento zámek je pod kouzlem krále.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:36.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Není odtud úniku, dokud ho neporazíte.
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň žertovat.
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:40.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Támhle ten chytrák si sem nakráčel.
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:42.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Pohltili ho magické síly. { Pohltily }
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:46.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, to proto se sem dalo tak snadno dostat.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:50.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Poslouchejte...
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:54.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Abyste porazili krále, musíte spolupracovat.
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:55.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:56.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Mně je to jedno!
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:58.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Hlupáku!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Toto je osud toho, který vlastní Meč krále.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:04.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Au, ty stará čarodějnice!
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:08.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestli říše padne, budeš mít všechno zlato a poklady na zámku.
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:11.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi princ, pamatuješ?
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:13.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Poklady!
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:15.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo...
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:18.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Budeme bojovat spolu, abychom zajistili mír.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:19.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Výborně!
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:20.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:22.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Bude to triumf!
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:24.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Mám trochu strach.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:27.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Mimochodem...
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Dám ti tohle.
Dialogue: 0,0:20:30.76,0:20:31.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.32,Dialog,,0000,0000,0000,,To je Kouzelný luk.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:33.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Kouzelný luk?
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:38.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Kouzelnému luku nikdy nedojdou šípy.
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:40.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Jé, nikdy?
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:46.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Jen mezi námi. Myslím, že budeš mnohem užitečnější než Gokudo.
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:49.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Nechte to na mně.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Nechají se tak snadno zmanipulovat.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:21:00.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Je na čase přitvrdit...
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:27.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Nezajímá mě tajemství mýho narození ani boj za spravedlnost.
Dialogue: 0,0:22:28.51,0:22:29.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Všechno, co chci, je...
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:32.08,Dialog,,0000,0000,0000,,odejít z týhle země jako boháč!
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:34.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Příští Gokudo.\NSplň mi prosím moje poslední přání
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:38.00,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(316,358)}Splň mi prosím moje poslední přání.
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Do konce století to tu budu mít pod palcem!