[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gokudo
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070606,&H00120702,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,0
Style: Dialog,Cambria,33,&H00F1E9E2,&H000000FF,&H00913031,&H00B3B3B6,-1,0,0,0,100,100,1.1,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:33.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Nechť pravda vyjde najevo, tajemství zrození Gokuda Yucott Kikanského.
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:37.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Já, Gokudo Yucott Kikansky, jsem skutečně princ týhle bájný země.
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Tyhle princovský záležitosti jsou mi ukradený.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:44.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Rád bych vypadnul z tohohle zámku a zbavil se těhle ztroskotanců.
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:45.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale, počkejte chvíli!
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:50.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Věštkyně mi řekla, že veškerý poklad bude můj, když porazím krále.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:55.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsem ten nejšťastnější pod sluncem!
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:57.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Štěstí se na mě usmálo!
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:03.67,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(326,356)}Splň mi prosím mé poslední přání.
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:11.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Kde to jsme?
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Všude samá zrcadla, ubohý vkus.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Jé.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Buďte opatrní, cítím zde zlá kouzla.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:21.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkejte na mě!
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Hele, babi, už se blížíme ke královým komnatám?
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:27.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Uvidíme.
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:29.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:33.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Doufám, že víš, kam jdeš.
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:34.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Buď zticha!
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň si stěžovat a pojď za mnou.
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:39.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Má pravdu, Gokudo.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:44.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Když cítím, že jsme blíž a blíž králi...
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Probouzí se ve mně válečník!
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty jsi tak statečný!
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:52.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Díky, Arsago.
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:53.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, Seigi.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:55.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Arsago.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:56.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Seigi.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:57.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Arsago.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestali byste vy dva?
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:02.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Půjdeme dál.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:06.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslím, že musíme tohle místo pořádně pročesat.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Tohle je tak chabý.
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:09.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň si stěžovat!
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:11.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty nevíš, kam jdeme!
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:12.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Dáte si pohov?\NTy nevíš, kam jdeme!
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Dáte si pohov?
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:15.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:18.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, Gokudo, přestaň.
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:20.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Au, au, au!\NHej, Gokudo, přestaň!
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:21.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:23.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, já jsem přímo tady.
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Nevěděla jsem, že máš dvojče.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:27.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Ani já ne!
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:30.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Zrcadlo!
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:33.08,Dialog,,0000,0000,0000,,V zrcadle se skrývá démon.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:34.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Zrcadla?
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:35.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Pomozte mi!
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Seigi!
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:39.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Arsago!
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:50.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Co se to děje?
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Tohle mě fakt štve!
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy podvodníci!
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:59.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Jste mrtví!
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:06.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Skoro jsi mě zabila!
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Ups, moje chyba.
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Udělalas to schválně!
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:14.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Útočte jen na své kopie, jinak byste mohli své přátele zabít.
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.06,Dialog,,0000,0000,0000,,To zní jako plán.
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Do toho!
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Tu máš, tu máš...
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:21.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine!\NTu máš, tu máš...
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:22.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine!
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:24.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Teď já!
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Mizero!
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.51,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(316,40)}Právě se bojuje
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:30.01,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(332,50)}Skoro po všem
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:33.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Je to hotový.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkat, pomozte mi někdo!
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:36.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Rubette!
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:40.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale ne!
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:41.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Paní!
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Pokud krále neporazíme,
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.05,Dialog,,0000,0000,0000,,tyto dívky budou obětovány.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:49.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, ne.
Dialogue: 0,0:04:51.86,0:04:53.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak se to mohlo stát?
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Osud je plný ironie!
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:58.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Králi...
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, otče...
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Obětuj prosím mě...
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:06.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Jen když se tím ušetří životy těchto nevinných dívek...
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Vzpamatuj se už.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:14.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Musíme se dát dohromady a zachránit ty dívky.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.74,Dialog,,0000,0000,0000,,O čem to plácáš?
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Mně jde jen o královský poklad.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:22.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaňte se hašteřit, musíme pospíchat.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň mě komandovat.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten poklad na tebe čeká.
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, pusťte nás!
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:32.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Co si myslíte, že tohle je? Zoo?
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemyslím, že naše krev bude něco extra...
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslím, že je špatný nápad nás obětovat!
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Pusťte nás odsud!
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:40.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Ticho!
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:42.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Patříte králi.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Jakému králi?
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.81,Dialog,,0000,0000,0000,,On obětuje své vážené poddané!
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:49.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Ani jsem se v posledních dnech nekoupala...
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:51.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Že se nestydíte.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Alespoň mě nechte vykoupat...
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:54.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Ticho!
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak mě donuťte!
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Budu křičet...
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:05:59.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Seigi!
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:05:59.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Pomozte!\NSeigi!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Pomozte!
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:03.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Pusťte nás ven!
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Seigi nebo kdokoliv!
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:07.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Někdo nám prosím pomozte...
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:11.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:22.15,Dialog,,0000,0000,0000,,To bude konec toho hlupáka a jeho přátel, neudělejte žádnou chybu.
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:23.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:25.79,Dialog,,0000,0000,0000,,To je ono.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Králova komnata je za těmito dveřmi.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Konečně se setkáváme.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:31.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Dál...
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.13,Dialog,,0000,0000,0000,,neprojdete.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Obřad obětování je připraven.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Musíte zemřít, protože nikdo nepřeruší obřad.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:42.90,Dialog,,0000,0000,0000,,To jsou ale tvrdohlaví blbci!
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:45.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Propusťte ty dívky!
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:50.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Král potřebuje krev panen, aby získal magickou sílu.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.98,Dialog,,0000,0000,0000,,To je jediná cesta, kterou může dosáhnout temné síly moci.
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:54.91,Dialog,,0000,0000,0000,,No co.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Bude vám to vůbec k něčemu?
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Všechno to bohatsví a moc vesmíru.
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:03.49,Dialog,,0000,0000,0000,,A všechny poklady.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Doopravdy?
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslíte to vážně?
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi králův právoplatný syn.
Dialogue: 0,0:07:11.07,0:07:14.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestli přejdeš na stranu krále, budeš mít všechno, po čem zatoužíš.
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:16.64,Dialog,,0000,0000,0000,,To jsou jen bláboly.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:20.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, nevěř jim ani slovo.
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Nebojte se, to je jeho strategie.
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:23.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Jen počkejte a sledujte.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:28.38,Dialog,,0000,0000,0000,,No, opravdu jsem princ...
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:29.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Aha...
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:30.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:31.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Co říkáš?
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Princi.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:33.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobře...
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Co myslíte?
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:37.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Hele, babi!
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Už tě mám dost.
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:44.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Odteď budu stát na straně krále.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:46.86,Dialog,,0000,0000,0000,,C-Cože?
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:49.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Zradíš své přátele?
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:51.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Přátele?
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Tys mě rozesmál!
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:54.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Dohnali jste mě k tomu.
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:56.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Vidíte, já jsem princ.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:08:00.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Sláva, moc a poklady.\NVšechno je teď moje.
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:05.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Výborně.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Máš úžasně vznešeného ducha!
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak koho mám porazit jako prvního?
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:10.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Seigiho?
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:11.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:15.00,Dialog,,0000,0000,0000,,V tohle máme být přece za jedno.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, nemohu s tebou bojovat.
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Dnes musí bejt můj šťastnej den. Porazím tě tak jako tak.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:24.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Nepleť se do toho!
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, paní...
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:29.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemohu jinak.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:31.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Tu máš!
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:34.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Seigi!
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:37.75,Dialog,,0000,0000,0000,,To pálí, pálí, pálí!
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Au, au, au, au!
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:42.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:44.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty hlupáku!
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:45.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč jsi mě praštila?
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:47.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Tobě to nedošlo?
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:50.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Původně jste oba sdíleli stejnou duši.
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:53.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Když zraníš jeho, zraníš tím sám sebe.
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:54.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:56.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemohla jsi to říct dřív.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Necháš se tak snadno napálit.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:03.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Jen mysli, kdo by chtěl vás dva poštvat proti sobě?
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:04.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty...
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:04.98,Dialog,,0000,0000,0000,,čarodějnice!
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:13.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to...
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.72,Dialog,,0000,0000,0000,,To není můj problém, se mnou nepočítejte!
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:19.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo...
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:27.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty blázne.
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:28.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Zemři!
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:30.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:31.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:46.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine?
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:48.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine, no tak!
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:49.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine, probuď se!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Neumírej mi!
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:53.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Vypadá to,
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.26,Dialog,,0000,0000,0000,,že se ti...
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:55.53,Dialog,,0000,0000,0000,,nic nestalo.
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:57.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobré...
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:02.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy blázni!
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:04.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, pozor!
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:09.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy slizký hadi!
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:13.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:14.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:16.48,Dialog,,0000,0000,0000,,V tomto meči je skrytá síla
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:24.33,Dialog,,0000,0000,0000,,a tato síla ničí všechno zlo a použít ji může jen odvážný a čestný.
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:33.40,Dialog,,0000,0000,0000,,N-Ne, to snad ne.
Dialogue: 0,0:10:43.68,0:10:44.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Hezké.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:48.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, zvládli jsme to společně silou našeho přátelstvi.
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:49.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine...
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:51.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:54.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Konečně je z tebe dobrý člověk.
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Tys byl naživu celou dobu!
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:11:02.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Bál jsem se, že bys nesplnil zbytek mých přání.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč by mě mělo zajímat, co se ti stane?
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:09.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Chci bohatství, moc a taky nejhustější roštěnky.
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Klidně si umři, až mi splníš ty přání.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:29.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Slečny?
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:33.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Magická bariéra?
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:37.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Takže ty jsi ten král?
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Ušli jste dlouhou cestu...
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:44.34,Dialog,,0000,0000,0000,,mí synové.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:47.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobře, rychle předej poklady... \NKoukej máknout a naval…
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:50.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Něco je tu cítit...
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:52.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, pozor.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:54.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Tento zápach...
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Už dávno to není král.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Jen nosí masku krále...
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Nespi mi tu!
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemáme čas na spaní!
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:12.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Zdá se, že tato bylinná bomba na tebe nepůsobí.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:15.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslíš, jak jsi chytrej, co?
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:20.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Každá osoba s dobrým srdcem, jež ucítí tuto bylinu, upadne do spánku
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:21.71,Dialog,,0000,0000,0000,,a nikdy už se neprobudí.
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:22.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkat moment.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:24.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč jsem jediný...
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty už víš proč.
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:27.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Co tím chceš říct?
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:28.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Co budeš dělat?
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Budeš bojovat sám?
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:33.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Dostaneš něco, co skutečně pocítíš.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:38.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to smrdí?
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Co je to za strašný zápach?
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:51.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Odpadne mi nos.
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:52.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemůžu dýchat.\NOdpadne mi nos.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:53.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemůžu dýchat...
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:54.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty idiote!
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:56.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Prdět zrovna v takové chvíli.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:57.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Drž hubu.
Dialogue: 0,0:12:57.78,0:12:59.18,Dialog,,0000,0000,0000,,To můj prd vás zachránil.
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:00.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Místo toho trpíme!
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Namyšlenej drzoune.
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Konečně, toto je rozhodující bitva, králi!
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:17.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Ukážeš nám své pravé já?
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Král kouzel?
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:19.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Pak můj otec je...
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Král zaprodal svou duši pro své touhy...
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:25.97,Dialog,,0000,0000,0000,,a teď je naprosto posedlý Králem kouzel.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:31.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Hloupí lidé ze mě nebudou dělat hlupáka.
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Za všechno může tvůj prd.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Ani náhodou.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:38.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, vytas svůj meč.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:40.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdeme pomstít našeho otce.
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:41.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Pomstít?
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Říkal jsi, že jdeme porazit krále...
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:46.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Král je také oběť...
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Král kouzel je pravý nepřítel.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Cokoliv je možné, když máš dobrý titul, ne?
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:55.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Všichni můžete být obětováni společně.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:57.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobře...
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:59.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ani trochu ses nezměnil.
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:03.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty taky ne, vždycky se mícháš do věcí ostatních.
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:04.44,Dialog,,0000,0000,0000,,A co?
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Babi, vypadá to, že se nějak znáte.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Samozřejmě...
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:13.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Má paní je v síle hned po Králi kouzel...
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:16.86,Dialog,,0000,0000,0000,,což z ní dělá manželku Krále kouzel.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:19.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:19.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:21.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Takže...
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Tahle bába...
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.60,Dialog,,0000,0000,0000,,je manželkou Krále kouzel?
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.57,Dialog,,0000,0000,0000,,To ne, to ne, to ne!
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:35.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Je to pravda.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:42.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Babi, ty máš ale špatnej vkus.
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Tohle není jeho pravá podoba.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Jinak je naprostý krasavec.
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:48.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Nečervenej se, je to hnus.
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:49.68,Dialog,,0000,0000,0000,,P-Počkejte chvíli.
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:53.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Takže to znamená, že tato bitva je ve skutečnosti manželský konflikt?
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:55.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč se vždycky musíš plést?
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:04.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty bys se neměl pokoušet ovládat a řídit lidi.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:07.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Kouzelníci by měli zůstat mimo Svět lidí.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:09.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Rozčiluješ mě.
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:10.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Ouha.
Dialogue: 0,0:15:11.92,0:15:15.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy tam, doražte toho fanatika!
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:16.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Útokem!
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:19.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Já nemám s tvou manželskou krizí co dělat.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.32,Dialog,,0000,0000,0000,,To ti je jedno, že si podrobuje Svět lidí?
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Bojuj!
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:25.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Neříkej mi, co mám dělat!
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Mě zajímá jenom ten poklad.
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:31.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Můžeš se dohadovat se svým miláčkem, až se vrátíš do Říše kouzel.
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Já s tím nemám nic společnýho!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:46.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Poklad!
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:47.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:51.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Všichni zemřete.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:54.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslím, že právě proto musíme bojovat.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Králi kouzel, teď něco uvidíš!
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:16:01.30,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(316,38)}Zase se bojuje
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:02.30,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(322,40)}Už dost!
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:01.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty lidský červe!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:08.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Našel jsem poklad!
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:11.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, co si myslíš, že děláš?
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:13.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Přenechávám boj na vás!
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:14.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Čas vypršel.
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemáme jinou možnost.
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:21.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Všichni přidržte Gokuda.
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:22.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:23.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Rychle!
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:26.98,Dialog,,0000,0000,0000,,P-P-Pusťte mě!
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:28.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Seigi!
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:29.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Králi kouzel!
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:31.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Síla přátelství...
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Pečetící světlo!
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:37.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Krása!
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Co si myslíš, že děláš?
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, síla našeho přátelství je teď největší.
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.40,Dialog,,0000,0000,0000,,To není přátelství!
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:46.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Hlupáku!
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:49.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, dál už to nevydržím...
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:53.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Donutils mě, aby ti pomoh, co ještě chceš?
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:55.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Držte to, ještě trochu víc!
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:55.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Drž zobák!
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:59.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Jen to musíš udělat správně.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:03.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Tohle ti nezapomenu...
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Zvládli jsme to!
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:10.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Konečně jsme to dokázali!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:14.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale zabili jsme vašeho manžela...
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:16.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Není mrtvý.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:19.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Jen je teď zpátky v Říši kouzel.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:20.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Arsago...
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:21.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Miluji tě.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:23.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Vezmeš si mě?
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale jsme z úplně jiných společenských vrstev...
Dialogue: 0,0:17:26.57,0:17:27.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Koho to zajímá?
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:30.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi statečná dívka, která bojovala po mém boku.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Cítím, že nás osud svedl dohromady.
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, můj princi.
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:37.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Arsago.
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:38.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Můj princi.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:39.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Arsago.
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:45.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Mizíme odsud, mám hlad!
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Všechno je to moje!
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:57.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Princi, tedy, Vaše Výsosti...
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:17:59.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Je čas vstávat.
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Dej si odchod, spím.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:05.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, to nemůžete, váš harmonogram je naplněn veřejnými záležitostmi.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:09.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Nech mě bejt, já si to neobleču!
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:12.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Musíte si pro obřad obléci tento oblek.
Dialogue: 0,0:18:17.76,0:18:20.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Nyní vám představím dva nové krále.
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:37.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak ještě dlouho musím tohle dělat?
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:38.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Ještě šest hodin.
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:40.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Poté se budeme muset setkat s poslem...
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.71,Dialog,,0000,0000,0000,,ze sousední země kvůli shromáždění.
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:46.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Zítra v sedm hodin ráno se setkáte s...
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:50.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Váš čas pro toaletu vypršel.
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:51.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale já ještě nejsem hotov.
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:53.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Taková jsou pravidla.
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:54.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Zase pravidla?
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:08.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Vaše Výsosti, král při jídle nevydává zvuky.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Další pravidla...
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:16.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak, Gokudo. Tvé druhé přání se splnilo.
Dialogue: 0,0:19:16.62,0:19:18.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale nevypadá to, že bys mi to splnil.
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:23.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že sis to splnil sám.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Mimochodem, kde je ta bába?
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Vrátila se zpět do Říše kouzel.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Ta stará čarodějnice...
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:32.96,Dialog,,0000,0000,0000,,No, myslím, že má práce tu skončila...
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:35.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkej chvíli, zbývá mi ještě jedno přání.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:36.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:38.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Co ještě by sis přál?
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:41.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Chci zpátky svůj starý život.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:43.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to říkáš?
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:45.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Máš bohatství, moc a slávu...
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:46.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Nepřej si mě!\NMáš bohatství, moc a slávu...
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:51.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Chci být volný a dělat věci po svým jako dobrodruh.
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:53.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi si jistý tím, co chceš?
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:54.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Pospěš si!
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Abys toho nelitoval.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:06.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Teď je to lepší.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.63,Dialog,,0000,0000,0000,,V případě, že budeš mít problém, zavolej mi.
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:14.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že tě už neuvidím, co mi splníš moje přání.
Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:16.27,Dialog,,0000,0000,0000,,To je pozornost podniku.
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:21.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak ses sem dostal, výtržníku!
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Změnil jsem šaty a už mě ani nepoznají.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:30.69,Dialog,,0000,0000,0000,,No, kam půjdu dál?
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:34.02,Dialog,,0000,0000,0000,,K-Kdo je to?
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:36.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Utekla jsem z domova.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten nudnej život mi už lezl krkem.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Odprejskni!
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:42.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkej, proč utíkáš?
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč za mnou lezeš?
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:47.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Chci znovu pocítit to vzrušení z dobrodružství.
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:48.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty budeš můj průvodce.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Děláš si srandu?
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:51.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Sbohem!
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, počkej!
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:55.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdi pryč!
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Ještě není konec!
Dialogue: 0,0:22:26.14,0:22:27.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Parmettie je země magie.
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:31.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Královská jízdo, počítej se mnou!
Dialogue: 0,0:22:31.65,0:22:35.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Příští Gokudo.\NKrálovská jízda: Jdu do toho!
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:37.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Do konce století to tu budu mít pod palcem.