[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Gokudo 4
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gokudo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070606,&H00120702,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,0
Style: Dialog,Cambria,33,&H00F1E9E2,&H000000FF,&H00913031,&H00B3B3B6,-1,0,0,0,100,100,1.1,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:30.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem Gokudo Yucott Kikansky.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Porazil jsem Krále kouzel a stal se králem říše Eshallatto...
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.33,Dialog,,0000,0000,0000,,ale byla to strašná nuda.
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:39.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem být volný a dál cestovat, jako když jsem byl dobrodruhem.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Kam se jen mám vydat?
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:46.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, počkej!
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:51.70,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(316,344)\i1}Královská jízda: \NJdu do toho!
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Kruci!
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:16.27,Dialog,,0000,0000,0000,,To je Parmettie. Země, kterou ovládají kouzla.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:19.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč za mnou pořád lezeš?
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Můžu si dělat, co chci.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Už mi to došlo.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty ses do mě zamilovala.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:29.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Leda ve snu!
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Jejda.
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.20,Dialog,,0000,0000,0000,,No co, jsem si jistá, že se mu nic nestane.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:47.67,Dialog,,0000,0000,0000,,A-Auva!
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:50.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Výborně. Konečně ses vzbudil.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:51.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdo je to?
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:01.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdo jsi?
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty jsi duch?
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, to ty.
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:08.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:21.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Spadl jsi ze srázu a zemřel.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:26.00,Dialog,,0000,0000,0000,,To ne!
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.01,Dialog,,0000,0000,0000,,J-Já jsem mrtvej?
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:30.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Ještě jsem chtěl stihnout tolik věcí!
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:32.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Zbohatnout a mít spoustu holek...
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, ne. Tohle nemůže být pravda!
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:44.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Co mi chceš?
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Přivedu tě zpátky k životu.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.10,Dialog,,0000,0000,0000,,F-Fakt?
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Jistě, já jsem kouzelnice.
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:54.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty jsi z Parmettie?
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:00.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Na představování nemáme čas.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:05.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Sledovala jsem tě svým kouzelným zrcadlem od říše Eshallatto.
Dialogue: 0,0:04:06.32,0:04:07.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč?
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:10.95,Dialog,,0000,0000,0000,,tě miluji.
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:25.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Týjo.
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:41.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Smrt již hledá tvou duši.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:42.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Vezmi si s sebou toto kouzelné zrcadlo.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:53.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Zavoláš mne jím, až budeš zase žít.
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:55.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkej...
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Ani nevím, jak se jmenuješ!
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:05:00.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Budu čekat...
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Pomoc!
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:24.72,Dialog,,0000,0000,0000,,T-Ta ženská!
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:25.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Jaká ženská?
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Ta pěkná prsatka!
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:31.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Podívej...
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:33.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty prase!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:36.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Kvůli tomu, že jsi myslel na prsa, jsi spadl z útesu!
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, nestrčila jsi mě tam náhodou ty?
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Já?
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Výborně, už jste vzhůru.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdo to je?
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:50.05,Dialog,,0000,0000,0000,,To je kouzelník Issa.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Zachránil ti život.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:56.36,Dialog,,0000,0000,0000,,No, nemusíte zas tak přehánět.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Přinesl jsem vám bylinkovou polévku.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:05:59.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Dejte si.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:03.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Auvej...
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:04.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:05.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Tady.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, odpusťte, odpusťte, odpusťte.
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:18.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň se omlouvat a ukliď to!
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:19.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Omlouvám se. Jsem takový nešika.
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestli jsi kouzelník, tak použij magii, abys to uklidil!
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:30.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsem vlastně stále jen student\Na ještě nejsem moc dobrý v kouzlení.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:31.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Student?
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:35.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, jsem v prvním ročníku na Univerzitě kouzel.
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:38.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, takže ty jsi vysokoškolák.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:42.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň vytírat podlahu a usuž napřed mě, ty troubo!
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:43.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, odpusťte!
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:47.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne s tím špivanym hadrem!
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, přestaň!
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Klidně vám jídlo koupím.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:01.72,Dialog,,0000,0000,0000,,S tím si nedělej starosti, Isso, on je takhle špinavý pořád.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:03.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale to byla skutečně má chyba...
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Mám hlad!
Dialogue: 0,0:07:23.45,0:07:25.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Koná se tu nějaká slavnost?
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:30.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, z této vesnice zítra startuje Královská jízda.
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:31.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Co je ta Královská jízda?
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:33.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Hladovím...
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:36.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Tři princezny jsou ve věku na vdávání...
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:37.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Hladovím!
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:39.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Moc to nechápu.
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:42.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Co mají princezny co dělat s tím závodem?
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:48.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Říše Parmettie je matriachární od doby, co byla založena ženami.
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:51.14,Dialog,,0000,0000,0000,,A když se princezny dostanou do věku na vdávání...
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:54.68,Dialog,,0000,0000,0000,,vyberou si nápadníky a umožní jim vstup do závodu.
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Závodu?
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrá, vysvětlím.
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:06.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Závod začíná na okraji vesnice.
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:08.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Všichni připravit, pozor, start!
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:09.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne tak úplně...
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:13.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Závodníci startují kdy chtějí...
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.47,Dialog,,0000,0000,0000,,To je dost zmatené.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Různí lidé mají různé tempo
Dialogue: 0,0:08:18.77,0:08:21.43,Dialog,,0000,0000,0000,,a u nás se většinou držíme s davem.
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:26.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Takže, poté co opustí vesnici, putují pouští, aby dosáhli královské hrobky.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:27.77,Dialog,,0000,0000,0000,,To zní jednoduše.
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:29.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Mýlíte se.
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:33.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Poušť se jen hemží příšerami.
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:34.55,Dialog,,0000,0000,0000,,A ještě...
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:39.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Královskou hrobku hlídá nelítostná příšera.
Dialogue: 0,0:08:42.06,0:08:43.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy se vůbec nebojíte?
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:46.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsem vzrušená jen, když na to myslím.
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:49.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Jakmile vstoupíte do hrobky,
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.27,Dialog,,0000,0000,0000,,musíte získat Svatou relikvii, která je tam ukryta.
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:56.37,Dialog,,0000,0000,0000,,A pak přinesete tuto relikvii zpět do paláce.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.41,Dialog,,0000,0000,0000,,A to je celé.
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:00.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Děkujeme ti za vysvětlení.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:05.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Může se zúčastnit závodu kdokoliv?
Dialogue: 0,0:09:06.45,0:09:11.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, jen ti, které vyberou princezny, se mohou zúčastnit.
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:12.62,Dialog,,0000,0000,0000,,To dost zavání.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:15.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Nápadník princezny Elmy je záhadou.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:21.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Neznáme ani jeho jméno ani tvář.\NVíme jen, že jezdí na jednorožci.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:26.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Nápadník princezny Keruny je špičkový kouzelník Ya Sager.
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:32.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezna Coco je jediná, která ještě neoznámila svého nápadníka.
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:33.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Ještě ne?
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale závod je zítra.
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:36.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:39.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Říkal, že jsem, že umírám hlady!
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:42.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Ó ano, oběd.
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:44.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Tohle místo vypadá dobře.
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Toto místo je trochu...
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:51.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Vstupte!
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:57.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Á, to jsi ty.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.76,Dialog,,0000,0000,0000,,To znamená, že i tví hosti musí být ztroskotanci.
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:04.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Ti dva jsou z Eshallatta.
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsou to skutečně milí lidé.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Eshallatto!
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:11.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Neumějí ani kouzlit.
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:12.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsou to tři příživníci!\NNeumějí ani kouzlit.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:13.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsou to tři příživníci!
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:15.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Ztroskotanci!
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:20.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Pro vás tu nic nemám.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:22.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Kliďte se odsud.
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:23.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkejte chvíli.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:26.69,Dialog,,0000,0000,0000,,S kým si myslíte, že mluvíte?
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:29.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Nenechte se moc unést, budete litovat.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:32.04,Dialog,,0000,0000,0000,,To ty budeš litovat.
Dialogue: 0,0:10:32.14,0:10:32.87,Dialog,,0000,0000,0000,,To je pravda.
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Poslechni, špíno!
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:38.87,Dialog,,0000,0000,0000,,A jé?
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:41.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem potomek krále říše Eshallatto
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:43.81,Dialog,,0000,0000,0000,,a hrdina, který porazil Krále kouzel!
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:48.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo Yucott Kikansky!
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Král kouzel?
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:52.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Nástupce trůnu?
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:11:00.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak může někdo, kdo neumí ani kouzlit, porazit Krále kouzel?
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:03.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Sklapněte!
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:10.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, zavolej Džina a ukaž jim!
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:11.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:13.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemusíš mi to říkat dvakrát!
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:15.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine, zjev se!
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:22.05,Dialog,,0000,0000,0000,,C-C-Cože?
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:53.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine, řekni jim, jak jsem skvělej!
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:11:58.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Nestuj tu jen jak tvrdý Y!
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Děkuji za zavolání.
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:10.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Právě teď nejsem k dosažení v Říši kouzel.
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:14.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Já, Džinův záznamník, vám odpovídám.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:18.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Po zaznění signálu zanechte vzkaz.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:19.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Takže...
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:24.08,Dialog,,0000,0000,0000,,To si děláš srandu!
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:25.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Píp!
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:29.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Hele, Džine!
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:32.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň šaškovat!
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:38.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Tuhle napodobeninu máš z obchodu od vedle?
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:39.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Zavřete klapačku!
Dialogue: 0,0:12:39.93,0:12:44.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Váš limit vypršel.
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:46.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Zavolejte prosím znovu.
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkat!
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:49.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Džine, vrať se!
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Už jsi skončil?
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:01.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Chcete se pobavit?
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:03.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, dost.
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:04.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Nech mě bejt!
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:14.40,Dialog,,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:17.56,Dialog,,0000,0000,0000,,To je znak Parmettské královské rodiny.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:19.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože to řekl?
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:24.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Je snad něco na tom zrcátku?
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:25.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Má na sobě královskou pečeť...
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, kde jsi k němu přišel...
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:33.88,Dialog,,0000,0000,0000,,To nebyl sen?
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:39.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy bídáci, ukloňte se!
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:41.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Nevidíte snad moje kouzelné zrcadlo?
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:48.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Ahoj, zlatíčko!
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.36,Dialog,,0000,0000,0000,,T-Ty...
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:53.87,Dialog,,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Třetí princezna. Princezna Coco!
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Můžete vstát.
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, proč jsi mě nezavolal dřív?
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:17.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty jsi mi bezcitný milenec.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:19.62,Dialog,,0000,0000,0000,,M-Milenec?
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:21.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:25.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdy jsi měl čas na pletky s Parmettskou princeznou?
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:27.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ani nevím.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:31.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Nechci být nevychovaná, ale jsi skutečně princezna?
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:33.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:36.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Červená hvězda na mém čele to dokazuje.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:39.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Sama Bohyně mi ji dala.
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:46.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Červená hvězda symbolizuje věčnou moc a magii této země.
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:48.32,Dialog,,0000,0000,0000,,A...
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:53.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestli vyhraješ závod,\Nbudeš ji i ty mít na svém čele.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:57.43,Dialog,,0000,0000,0000,,A získáš magickou moc,\No které se ti ani nezdálo.
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:58.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Zlatíčko!
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:00.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Magická moc?
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:03.13,Dialog,,0000,0000,0000,,To jako fakt?
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:09.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Bohyně obdaří magickou mocí toho, jež vyhraje závod.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:12.65,Dialog,,0000,0000,0000,,A já si vybrala tebe, zlatíčko.
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:15.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi dědicem trůnu říše Eshallatto.
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:18.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Vypadal bys úžasně ve svém Parmettském rouchu!
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:23.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi přesně ten pravý pro přijmutí požehnání od Bohyně!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.16,Dialog,,0000,0000,0000,,No, máte pravdu, já jsem král.
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:30.50,Dialog,,0000,0000,0000,,On neudělá všechno, co mu řeknete!
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:32.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, Gokudo...
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:36.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Tu máš...
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:40.47,Dialog,,0000,0000,0000,,a ještě!
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:42.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Ahojky.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:55.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, přestaň snít a koukej jí to říct!
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:57.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, samozřejmě!
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Vstupuju do závodu!
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:02.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, Gokudo!
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:05.20,Dialog,,0000,0000,0000,,To je moje zlatíčko.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty se s ní skutečně oženíš?
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:12.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi přesně jako tvůj otec, který se pokoušel převzít národ pomocí magie!
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:15.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale, ale. Když budeš žárlit, tak si tě nikdo nevšimne.
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:18.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdo tu žárlí?
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Dělej si, co chceš!
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.48,Dialog,,0000,0000,0000,,A-Au...
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:32.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Zlato, musíš se připravit na závod!
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:36.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Pane Gokudo, nechte prosím všechny přípravy na nás.
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:41.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdykoliv mne budeš potřebovat, podívej se do zrcadla a zavolej "Miláčku"!
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:44.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Miláčku!
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Hodně štěstí, pane Gokudo!
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Opatrujte se, pane Gokudo!
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:51.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Hodně štěstí!
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:54.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:54.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty nejdeš se mnou, viď?
Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že jdu.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:01.73,Dialog,,0000,0000,0000,,To zapomeň!
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:03.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Budeš mě jenom zdržovat.\NOdprejskni!
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.62,Dialog,,0000,0000,0000,,A-Ale Gokudo...
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:11.03,Dialog,,0000,0000,0000,,vím toho spoustu o příšerách\Na můžu vám pomoci jako průvodce.
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:12.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:12.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:17.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Je zvláštní, že blbec jako ty mě chce doprovázet.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:18.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Š-Škrtíte mne...
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:24.44,Dialog,,0000,0000,0000,, No, vlastně jsem ještě neodevzdal svou práci o příšerách
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:27.85,Dialog,,0000,0000,0000,,a mohli by mě vyloučit.
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:30.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale jsem příliš vystrašený, abych se odvážil do pouště sám...
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:32.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Vezměte mne prosím s sebou!
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Ani náhodou, já nejsem žádnej tvuj ochránce!
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:37.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Prosím...
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.86,Dialog,,0000,0000,0000,,No, mohl bych tě s sebou vzít, kdybys mi dal...
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.06,Dialog,,0000,0000,0000,,sto zlaťáků!
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:45.16,Dialog,,0000,0000,0000,,A ne míň!
Dialogue: 0,0:17:45.74,0:17:48.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale to jsou mé životní úspory!
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:49.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Ber nebo nech být.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Je mi jedno, jestli půjdeš nebo ne.
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:56.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrá.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:09.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Pták?
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:12.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, to je Ya Sager...
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak se jmenuje ten pták?
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:15.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, Ya Sager...
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.13,Dialog,,0000,0000,0000,,je nápadník princezny Keruny.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:18.70,Dialog,,0000,0000,0000,,A tvůj rival.
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:23.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to je?
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:28.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Našel jsem tě!
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Co mi sakra chceš?
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Dovol, abych ti osvěžil paměť!
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:34.51,Dialog,,0000,0000,0000,,T-Ty jsi...
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:35.99,Dialog,,0000,0000,0000,,To jsem já.
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Nejlepší chuť a cena na Zemi...
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:52.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Knedličkový král, knedlíčkový král...
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:54.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Skvělá chuť a kvalitní omáčky...
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:55.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Zpívejte!
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:59.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Knedlíčkový král, knedlíčkový král.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:02.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Mnoho česneku,\Nnejlepší knedlíčkový král...
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:06.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Dáte si knedlíček?
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:18.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Obědval jsi u mě a nezaplatil.\NDáš mi těch osm zlaťáků, které mi dlužíš!
Dialogue: 0,0:19:18.83,0:19:20.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Nic platit nebudu!
Dialogue: 0,0:19:20.70,0:19:21.67,Dialog,,0000,0000,0000,,To jsem si myslel...
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:23.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Uvidíme...
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:26.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Česnekový dech!
Dialogue: 0,0:19:26.64,0:19:27.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:29.57,Dialog,,0000,0000,0000,,A co řekneš na tohle?
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:35.78,Dialog,,0000,0000,0000,,To smrdí!
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:42.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak ty jsi ten Gokudo...
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:43.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Co mi chceš?
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:44.99,Dialog,,0000,0000,0000,,P-Pane!
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:49.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Já jsem Ya Sager, dvorní kouzelník Parmettského paláce.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že si tě princezna Coco vybrala za nápadníka,
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:54.46,Dialog,,0000,0000,0000,,a proto jsem tě přišel pozdravit.
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale netušil jsem, že bys mohl být dítě.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:57.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Sklapni!
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:00.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň mi říkat děcko, dědku fousatej!
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:02.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Dědku fousatej...
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:06.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Neumíš ani kouzlit.\NNemáš proti mně žádnou šanci.
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:09.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestli chceš zůstat naživu, odstup se závodu.
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:10.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Zavři klapačku!
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Já ti ukážu...
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:13.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Pane, já ho přidržím!
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:15.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Maličký...
Dialogue: 0,0:20:15.69,0:20:18.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Sešlu na tebe Minotauří kouzlo.
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:21.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč mu neudělit pořádnou lekci.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.62,Dialog,,0000,0000,0000,,To je vzrušující!
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:25.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Minotaurus?
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemohu uvěřit, že uvidím Minotaura!
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:31.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, Isso. Bojuj s ním svými kouzly.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.94,Dialog,,0000,0000,0000,,D-Dobře. Tak rychle to nezvládnu...
Dialogue: 0,0:20:35.61,0:20:36.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:39.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Ohňivá...
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:40.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:44.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso, rychle!
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:45.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Je to k ničemu.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:46.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemůže se hýbat.
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:47.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Připrav se.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:25.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Co se to děje?
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:28.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Na týhle Královský jízdě mi něco nehraje.
Dialogue: 0,0:22:28.95,0:22:31.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Stejně tenhle závod vyhraju!
Dialogue: 0,0:22:31.86,0:22:33.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Příští Gokudo.\NHádanka Sfingy
Dialogue: 0,0:22:34.43,0:22:36.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Do konce století to tu budu mít pod palcem!