[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gokudo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070606,&H00120702,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: titles-program,Pakenham,36,&H00ECECFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.75,0,1,1.2,0.7,2,10,10,10,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: titles-program,Pakenham,36,&H00ECECFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.75,0,1,1.2,0.7,2,10,10,10,0
Style: Dialog,Albertus Medium,33,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H00150202,&H00B3B3B6,-1,0,0,0,100,100,1.1,0,1,1.5,0.2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Poušť je hezké místo,\Nměli byste přijít a podívat se.
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Mimochodem. Závod o krále Parmettie\Nje pěkně vzrušující!
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti vůbec ne.
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Tenhle závod je čím dál divnější...
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:46.35,Dialog,,0000,0000,0000,,S těmi hybridními příšerami si můj Kouzelnej meč hravě poradí.
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:50.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že se zeptám princezny Coco,\Nco se tu vlastně děje.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:57.05,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(314,310)\i1}Nenech se oblbnout ženskou
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:00.33,Dialog,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš, zlatíčko?
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Jaké podivnosti?
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:04.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Zapomeň na ně...
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Zavolat mě uprostřed noci...
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:09.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty rošťáku!
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:13.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezno Coco,\Nco se v této poušti děje?
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, dobře.
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:18.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Hvězda rozbřesku zná odpověď!
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:19.53,Dialog,,0000,0000,0000,,A ta "Hvězda rozbřesku"...
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.96,Dialog,,0000,0000,0000,,je přímo na tvém čele!
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:26.53,Dialog,,0000,0000,0000,,No, je to sice hvězda rozbřesku, ale...
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:32.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Ještě jsem neviděl jedinou pravou příšeru,\Nco jsem vstoupil do tohoto závodu...
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:37.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezno Coco,\Njestli něco víte, prosím řekněte nám to!
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:40.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Nepokoušej se zase změnit téma!
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:43.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, nesmíš použít násilí.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Kliď se mi z očí!
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:46.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso!
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:48.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Au...
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobrá, řeknu vám to.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezno Coco...
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:56.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsou věci,\Nkteré je lepší vůbec...
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:57.82,Dialog,,0000,0000,0000,,nevědět.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Přesťaň hrát divadýlko\Na řekni nám pravdu!
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Říše Parmettie\Nprochází obdobím strašné krize.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:09.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Magická energie, která ochraňovala říši,\Nrychle klesá.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:12.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Začalo to v poušti.
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:16.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Všechna monstra prostě jedné noci zmizela.
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.12,Dialog,,0000,0000,0000,,A co s tim?
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Když všechna zmizí,\Nmůžete žít v míru, ne?
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:26.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, ta monstra jsou vzácné turistické atrakce říše.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Zde je jediné místo,\Nkde na světě můžete najít skutečné příšery.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:35.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Naše ekonomika je na těchto monstrech závislá.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:42.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Poté co monstra zmizela,\Nukázali se tito hybridi.
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:46.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Pokoušeli jsme se je\Nzměnit zpět do normálu,
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:49.32,Dialog,,0000,0000,0000,,ale jen jsme jich vytvořili více.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Nějaká zvláštní zlá magie se...
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:55.45,Dialog,,0000,0000,0000,,pokouší převzít tuto říši.
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:57.19,Dialog,,0000,0000,0000,,A co Bohyně?
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:58.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemůžeme ji najít.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:02.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Něco neznámého na ni\Nuvrhlo velmi silnou kletbu.
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:03.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezno...
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:06.67,Dialog,,0000,0000,0000,,O tom jsem nic neslyšel.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:09.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Osud této říše visí na vlásku...
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:13.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemohli jsme to říci nikomu,\Nani dvornímu kouzelníkovi, jako jsi ty.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:18.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Můj otec rozhodl pokračovat v závodu,\Naby se lidé nebáli.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Takže všechno tohle byla součást jeho propagandy...
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, Ya Sagere.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Museli jsme to pro říši udělat.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:29.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezno Coco...
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.92,Dialog,,0000,0000,0000,,He, to je toho.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:38.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak hodláte\Ntuto krizi vyřešit?
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:39.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezno Coco...
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:43.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Možná vám moc nepomohu,\Nale udělám cokoliv pro záchranu říše.
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezno Coco, co se děje?
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:48.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo...
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:50.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Co chceš?
Dialogue: 0,0:04:50.48,0:04:52.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty jsi jediný,\Nkdo může říši zachránit.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:53.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:58.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Dvorní prorok nám řekl,\Nže cestovatel z cizí země...
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.25,Dialog,,0000,0000,0000,,by mohl zlomit kletbu,\Nkterá je uvrhnuta na Bohyni.
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:01.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Další proroctví?
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Porazil jsi\NKrále kouzel v říši Eshallatto.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.26,Dialog,,0000,0000,0000,,S takovou silou\Nnám můžeš pomoci zachránit Bohyni!
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Děláš si srandu,\Ntys mě podvedla.
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Táhni k čertu.
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:16.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Sama Bohyně tě\Nobdaří největší kouzelnou silou.
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:21.43,Dialog,,0000,0000,0000,,A záchrana Bohyně znamená,\Nže tato říše bude tvá!
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:24.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Nechci tuhle sešlou říši.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Mějte se.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:27.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:33.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Odstupuji ze závodu.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:36.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, budoucnost\Ntéto říše je teď ve tvých rukách.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:38.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Nemám páru,\No čem to mluvíš.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:42.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezno Coco,\Nobětuji se pro říši.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:46.77,Dialog,,0000,0000,0000,,V této kritické době mne zavolejte,\Nkdykoliv budete potřebovat mou pomoc.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Okamžitě se dostavím.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:53.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Ya Sagere...
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdeme, Pegase!
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:01.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Ya Sagere...
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.69,Dialog,,0000,0000,0000,,No, myslím, že si taky půjdu po svých...
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:05.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, kam jdeš?
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Do toho ti nic není.
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:10.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Nechceš snad kouzelnou sílu?
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Jakákoliv ti může patřit.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:14.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale no tak.
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:16.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Kouzelná síla, to určitě.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:22.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Vypadá to,\Nže bez Bohyně toho moc nezvládnete...
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:24.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Jste strašní nuzáci.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Nebuď tak zlý\Na prosím{,} pomoz nám!
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Potřebujeme tvou pomoc, Gokudo!
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Prosím!
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:33.04,Dialog,,0000,0000,0000,,"Prosím"?
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:37.12,Dialog,,0000,0000,0000,,A já vás taky prosím,\Nabyste mě přestali prosit, paka!
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo...
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:44.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Z-Zmýlil jsem se v tobě!
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:48.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso, ne!
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:48.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Ohnivá koule!\NIsso, ne!
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:49.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Ohnivá koule!
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.43,Dialog,,0000,0000,0000,,K-Kouzelný meči, objev se!
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Doufám, že víš, co děláš.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, promiň, prosím odpusť mi!
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, kouzelníčku!
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:14.35,Dialog,,0000,0000,0000,,A-Ano...
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Má tvář je na mně to nejdůležitější...
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:19.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Cos dělal, žes mi hodil ohnivou kouli na tvář?
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:21.86,Dialog,,0000,0000,0000,,J-J-J-Já to...
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:23.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Já to tak nemyslel...
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:25.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Sfingo, tohle je nedorozumění!
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:26.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Ticho!
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:32.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak se vy, hloupí lidé, opovažujete\Nurazit Sfingu, služebnici boží.
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale ne, děsivá písnička...
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Prosím odpusť mu!
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:37.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Nikdy!
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Právě včas!
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:46.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Tady je Měsíční krůpěj!
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Bezvadný, kámo!
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:51.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Pěkně mazané, že?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Toto je pravé zboží,\N100% čistá Měsíční krůpěj.
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:55.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Podívejte se.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Tohle je ta Měsíční krůpěj?
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, skoro jsem zapomněl říct, že...
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:08.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Měsíční krůpěj může být uložena\Njen v této speciální lahvičce.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:09.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:13.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestli ji otevřete,\Nzmění se na čistou vodu.
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:16.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Jestli ji nemůžu otevřít,\Njak mám zkontrolovat, že to není podvod?
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Mohu zaručit,\Nže je pravá!
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Můžeš zaručit?
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:24.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Nenech se vysmát,\Nvsadím se, že uvnitř je jen voda.
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:28.60,Dialog,,0000,0000,0000,,S přibývajícím věkem už nikomu nevěříte, že?
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:29.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:34.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Tak dobrá. Nařizuji ti, abys přinesl důkaz, že je tato Měsíční krůpěj pravá.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:39.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale ne. Sfinga může položit jen jednu hádanku!
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.40,Dialog,,0000,0000,0000,,To je pravidlo...
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.35,Dialog,,0000,0000,0000,,To je smůla...
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:47.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Měla ses zeptat předtím,\Njá bych ti ten důkaz přinesl.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, jsi fakt dobrej!
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, prosím.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:54.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi pěkně zlej, víš?
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:57.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne tak jako ty, Gokudo.
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobře, stačí.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Povoluji vám vstoupit do hrobky!
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:06.06,Dialog,,0000,0000,0000,,No bezva...
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.37,Dialog,,0000,0000,0000,,T-T-Ty jsi...
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:33.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Kde to jsme?
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsme uvnitř královské hrobky.
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:36.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Au...
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Všechno je to tvoje chyba, Ikkyu.
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:41.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Já se do toho zaplést nechtěl.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:46.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, nezapomínej na dohodu,\Npomohl jsem ti vyřešit hádanku.
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:47.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň bejt tak nenasytnej.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:49.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Prostě si vem, co chceš...
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:50.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Au...
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:53.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Kdo jste?
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:12.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Kde to jsme?
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:19.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Já mám hlad.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.94,Dialog,,0000,0000,0000,,H-Hej, kde to jsme?
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:23.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Nevím.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, Ikkyu,\Nco se stalo s princeznou Coco a Issou?
Dialogue: 0,0:10:27.05,0:10:29.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak to mám vědět?
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:33.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Jé, tady něco pěkně voní,\Nmám hlad jak vlk.
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:34.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Jde se!
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:37.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, taky mi pomoz!
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Nechvátej tolik.
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:41.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, dej mi taky něco.
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:47.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Ajaj...
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:48.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Osm zlaťáků...
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:52.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Dlužíš mi osm zlaťáků!
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, znám ten hlas, ale to nemůže být...
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:07.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Král knedlíčků.\NMyslel jsem, že jsi mrtvej.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:11.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano. Dva týdny jsem\Nbyl kvůli tobě hospitalizován!
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:16.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Mé létající koště vyčerpalo magii a já spadl\Ndo této hrobky...
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.86,Dialog,,0000,0000,0000,,A tyto mumie mne zachránili.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:22.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Měla by se z tebe taky stát mumie...
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:25.70,Dialog,,0000,0000,0000,,To je dobrota.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:28.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Vynikající.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Hele, Ikkyu, to není fér.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Tohle je naprosto úžasný.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:34.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Jste výborný kuchař.
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:37.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Už to dělám přes třicet let.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:40.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Promiňte, Králi knedlíčků.\NDal byste mi také, prosím.
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:42.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Umírám k smrti.
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:46.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslím, že bych tě měl\Nnechat užít tvé poslední jídlo...
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:47.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Poslední jídlo?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Chutná?
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Mimochodem, jak jste tady v hrobce sehnal všechny přísady?
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Je tu spousta přísad.
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:12:00.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Jak ti šmakuje čerstvé maso ze zombie?
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:01.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Zombie?
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Není se čemu divit, že poznám ten rozdíl.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Takhle to chutná jen tady.
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:09.11,Dialog,,0000,0000,0000,,T-Tobě přeskočilo.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:11.48,Dialog,,0000,0000,0000,,To je Issa, ne?
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:14.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezna Coco?
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:18.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Užil sis své poslední jídlo?
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:21.09,Dialog,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Zlato, prosím vysvětli mu to.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:26.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Nazdar, Gokudo.
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:29.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso, ty pořád ještě žiješ?
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:33.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, neříkala to "zlatíčko" dřív Gokudovi?
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:38.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale prosím tě, Issa je\Njediný zlatíčko ve vesmíru.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:42.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Doufám, že nevadí, Gokudo.
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso, já tě zabiju...
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:48.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Říkal jsem princezně Coco,\Nže klamat lidi je špatné, ale...
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.73,Dialog,,0000,0000,0000,,ona prostě neposlechne.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Nevím, jak ti mám poděkovat, Gokudo.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:57.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Říše Parmettie bude\Nzachráněna výměnou za tvůj život.
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:01.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Ikkyu, rychle mě rozvaž!
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:06.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Jistě, ale víš, co znamená žádat o něco ďábla, že?
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty jsi ďábel...
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:12.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Ano, já jsem ďábel.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.05,Dialog,,0000,0000,0000,,"Oběť hrdiny z cizí země pro Bohyni
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.28,Dialog,,0000,0000,0000,,a Parmettie bude zachráněna."
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:19.25,Dialog,,0000,0000,0000,,To je pravé proroctví.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Potřebujeme tě jen na obětování.
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:24.36,Dialog,,0000,0000,0000,,No, tak to bylo napsáno.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:27.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso, tys to všechno věděl!
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:30.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, hodně ti dlužíme za to,\Nže jsi nás bezpečně dostal až sem.
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:33.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Vše, co potřebujeme, je tvůj život.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:38.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Z tvé mrtvoly udělám\Nvýtečné knedlíky.
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:39.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Princezna Coco a já máme stejný zájem,
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:47.04,Dialog,,0000,0000,0000,,a také si budu moci s její magií\Notevřít tuto restauraci.
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:48.95,Dialog,,0000,0000,0000,,No tak, Gokudo.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Všichni budeme šťastni,\Nkdyž už ch-cíp-neš.
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:57.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy hajzlové, já vás rozsekám...
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:00.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Moc nevyšiluj, Gokudo.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:02.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Kouzelný meči, objev se!
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:16.04,Dialog,,0000,0000,0000,,C-Co?
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:18.84,Dialog,,0000,0000,0000,,No tak, Kouzelný meči?
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:19.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Haló?
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:24.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Kolem hrobky jsem vztyčila speciální bariéru.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:28.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Můžeš si křičet, jak chceš,\Nale Kouzelný meč se tu neobjeví.
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:29.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Že zlatíčko?
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Promiň, Gokudo.
Dialogue: 0,0:14:31.56,0:14:32.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Vy parchanti...
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:34.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Hele, Ikkyu!
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:37.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Nech mě chvíli vydechnout.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Není čas odpočívat!
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Ta dohoda,\No který jsme mluvili dřív...
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:43.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Co, právě teď?
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Mluvíš o té dohodě,\Nže ano?
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Čekal jsem, až to přijde...
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Jsi pěkně zlej...
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:05.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Odabutsu, Kodabutsu...
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:07.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Jde se jíst!
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:12.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso, co se stalo?
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:14.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso!
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:18.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso, probuď se, Isso!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Výborné!
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:23.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso, mluv se mnou, Isso!
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.11,Dialog,,0000,0000,0000,,I-Isso!
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:30.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Isso, ne!
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Co jsi mu udělal?
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:34.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Za tohle zaplatíš!
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Z-Z-Zadrž!
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:42.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Děkuji za skvělé jídlo,\Ntady mám něco malého pro tebe...
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:47.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Je čas odplaty.
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:51.30,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Gokudo Punch!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:54.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Au...
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:03.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Cos to provedl mému Issovi?
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:06.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, nebuď na mě naštvaná.
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:08.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Prostě jsem vzal to,\Nco mi slíbili.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:14.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo říkal, že když vyřeším hádanku,\Nmůžu si vzít Issovu duši.
Dialogue: 0,0:16:14.73,0:16:16.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Správně, Gokudo?
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty osle, drž hubu!
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty ubohá kreaturo!
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:24.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Ajaj, raději půjdu.\NMěj se, Gokudo!
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkej, Ikkyu!
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Zemři, Gokudo!
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:33.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Máš špatného.
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:35.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Jdi po Ikkyu!
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:38.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Ticho, všechno je tvá chyba!
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:40.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Dokonce můžeme...
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:43.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Připrav se na smrt!
Dialogue: 0,0:16:43.53,0:16:44.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Do háje ne...
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:48.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty hlupáku!
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale ne!
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:54.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Počkej!
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:07.14,Dialog,,0000,0000,0000,,H-Hej, přestaň, přestaň!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:09.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Gokudo, táhni po pekla!
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:16.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Co to...
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:18.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Teď jsme na tom stejně.
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:20.36,Dialog,,0000,0000,0000,,O čem to mluvíš?
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:22.56,Dialog,,0000,0000,0000,,On nemá ani tušení,\Nje to skutečný hlupák.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.76,Dialog,,0000,0000,0000,,To jistě je.
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:27.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Rubette?
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:31.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Seber se. Kdyby nebylo mě, už bys byl mrtvý.
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Ty chceš taky kouzelnou moc?
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:44.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Měl jsem to vědět...
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:47.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, pako. Jsem tu jen proto,\Nabych ti ztěžovala závod.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:52.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Parmettie by neměla žádnou budoucnost\Ns tebou jako králem.
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, ty jsi tak pozorná...
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:57.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale jak ses sem vůbec dostala?
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:03.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Tady Jednorožec mi pomohl převléct se\Nza Bílého rytíře, abych se dostala dovnitř.
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:06.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Těžko uvěřit\Nže vás Sfinga nechala projít.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Jednorožec řekl pár slov\Na pustila nás.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:11.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Tys ji uplatil, že jo?
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Hlupák jako ty to nikdy nepochopí.
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:16.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Už mi fakt lezeš na nervy...
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, nech mě taky svést!
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Na koně máš docela divný způsoby!
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:24.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň být tak hrubý.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:28.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Jednorožec povozí\Njen urozené panny.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:31.46,Dialog,,0000,0000,0000,,A kdo má ta urozená panna být?
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Samozřejmě já.
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, to je slepá ulička.
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:40.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Ne, podívejte se na podlahu.
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:42.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:44.34,Dialog,,0000,0000,0000,,To je tajný kód.
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:45.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Tajný kód?
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:50.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Pokud ho rozluštíme, budeme moci\Nvstoupit do místností s relikvií.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:52.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Ale jak?
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:55.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Zjistíme,\Naž to vyřešíme.
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:00.29,Dialog,,0000,0000,0000,,A hele, nevypadá to,\Nže by tu byl nějakej jinej východ...
Dialogue: 0,0:19:00.83,0:19:02.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslím, že to musím vyřešit.
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Myslíš, že to vyřešíš?
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:05.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Sklapni.
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:10.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Slyšel jsem, že poklady Parmettie\Njsou uloženy spolu se Svatou relikvií...
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:11.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Jaký poklady?
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:20.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Není potřeba převratnej vědec, abychom zjistili, nač myslíš.
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:23.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Och, myslíš, že jsi strašně chytrá?
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč to tedy nevyřešíš?
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:27.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Neměla jsem ti předtím pomáhat.
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:34.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Opravdu jsou tady poklady?
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:37.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Ticho, nemůžu se koncentrovat.
Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:45.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Neznamená tenhle symbol,\Nže jsou poblíž horký lázně?
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:46.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Pako.
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Doufám, že nejsou oddělený...
Dialogue: 0,0:19:48.98,0:19:53.24,Dialog,,0000,0000,0000,,V tom případě se ty a já\Npoznáme mnohem blíž...
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Co si to myslíš, ty prase!
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Přestaň mě kopat do tváře!
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:08.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten symbol znamená pod parou...
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:12.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Naštvaná žena pod parou...
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:15.53,Dialog,,0000,0000,0000,,kope muže do tváře svou pravou nohou.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:19.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Poté se objeví cesta k pokladu.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.37,Dialog,,0000,0000,0000,,To je pravý význam.
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:23.71,Dialog,,0000,0000,0000,,To je hloupý.
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Co je to za tajný kód?
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:39.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Proč já?
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:42.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Rubette, pomoc!
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:44.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Jednorožče, teď!
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:44.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Dobře!
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:48.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Promiň, Gokudo, musím jít!
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:54.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Hej, neopouštějte mě!
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:21:00.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Už nikdy nebudu ženskejm věřit!
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:28.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Konečně jsem našel\Nsvatyni Královské hrobky.
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:30.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Co je zač tenhle drak?
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:31.87,Dialog,,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:22:32.27,0:22:34.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Konečně bude odhalena\Npravda za Jednorožcem!
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Ten třetí, jeho jméno je...
Dialogue: 0,0:22:37.51,0:22:38.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Dívejte se\Na zjistíte to!