[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Gokudo 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gokudo
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: gokudo_en,Gnuolane Free,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: gokudo_cz,Albertus Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0
Style: Titles,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070606,&H00120702,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:31.32,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Kruci. Už nikdy nebudu věřit ženskejm!
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:37.02,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Princezna Coco a Issa mě podvedli\Na chtěli mě obětovat Bohyni.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:41.83,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,A z toho tajemného Bílýho rytíře se vyklubala Rubette.
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.70,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Já ty ženský vůbec nechápu!
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:51.59,Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(308,312)}Šokující pravda o tom třetím
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:55.07,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Au, hej, dost!
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.90,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zatracená Rubette!
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:01.41,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Hej, hej, hej!
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:02.75,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Neflákej se!
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:06.58,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Prostě mě odnes za pokladem!
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.76,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ja-hů!
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.46,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To je vono!
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:13.99,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To se mi líbí!
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:28.84,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Blbej netopýr.
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.18,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co to...
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:47.99,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Tohle je ta Svatá relikvie?
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.80,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Au, au, au, au, au, au!
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:26.26,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co si myslíš, že děláš?
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:29.50,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Da hajzlu!
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:36.57,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Au...
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.58,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Gokudo!
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.69,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jak to, že víš, jak se jmenuju?
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:52.42,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ahoj, to jsem já.
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.83,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,S draky se moc nezahazuju...
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:57.76,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Och, pravda...
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:01.83,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Džine, to seš ty!
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:04.60,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zdravím, chvíli jsme se neviděli.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:08.07,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Celkem překvapení narazit na tebe zrovna tady...
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.74,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Do háje s překvapeníma.\NTys mě chtěl upálit!
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.58,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Síla zvyku, je to má práce.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.62,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Tvoje práce?
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:18.48,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Hele, ten tvuj záznamník mě\Ndostal do pěkný šlamastiky.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.25,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Och. Za to se omlouvám.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.22,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Tak. Co tu děláš?
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.89,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Je to má bokovka.\NJsem hlídač.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:25.43,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:32.16,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Říše Parmetie má s Říší kouzel přátelské vztahy.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:36.67,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Pronajímáme jim naše draky,\Naby ochraňovali Svatou relikvii.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:40.21,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ale tento rok už nebyli žádní draci k mání, tak...
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.37,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Já jsem tento rok drakem.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:43.57,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co myslíš?
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.37,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Přestaň se předvádět!
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:49.08,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Och, promiň.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.06,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Mimochodem. Proč tu jsi ty?
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:57.06,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Neříkej mi, že závodíš o to,\Naby ses stal králem.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:58.79,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,A co když ano?
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:04:59.76,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.89,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že mezi tebou a Rubette něco je...
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.46,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ani se mě neopovažuj dávat dohromady s tou štěknou!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.44,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Komu říkáš štěkna?
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:13.97,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Hele, to jsi ty!
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.51,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Rubette!
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.34,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ahoj, Džine!
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.18,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Chyběl jsi mi!
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.75,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Vy mě též!
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.95,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Rubette, co tu děláš?
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.65,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Proč jsi mě tam tehdy nechala?
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:29.92,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Já, opravdu?
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:31.66,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Přestaň si ze mě dělat srandu!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.09,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jen jsem se šla podívat kudy dál.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.97,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jednorožec mi řekl,\Nže to byl jediný východ ze svatyně.
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:41.43,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Nechalas mě tam a vědělas, že nemám žádnou zbraň!
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:46.27,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,No jo. Proč jsi nepoužil\Nsvůj Kouzelný meč?
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:47.77,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Tady nějak nefunguje.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:52.28,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zjistili jsme,\Nkde se ten Kouzelný meč nalézá...
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.64,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ty víš, kde je?
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:54.55,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Samozřejmě že jo!
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:55.48,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Snad víme?
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:56.45,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:58.78,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Vychladni, snobskej koníčku!
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.49,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Řekni mi to!
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:01.99,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Gokudo, přestaň!
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:08.46,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem, že Kouzelný meč\Nje ukryt spolu s ostatními poklady v této svatyni.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:09.76,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:11.76,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To je dobře, Džine. Vezmi mě tam.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:15.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ale, raději buď opatrný.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:18.44,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Proslýchá se tu,\Nže ty a Král kouzel...
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:21.71,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,plánujete převzít moc nad touto říší.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:22.87,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,O čem to plácáš?
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:27.18,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zaslechli jsme, co si v hrobce všichni povídají.
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.98,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,"Ten vlastník Kouzelného meče musí být opravdu někdo."
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.32,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,"Musí být velmi zlý,
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:37.59,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,když uvěznil Bohyni\Na pokouší se převzít tuto řísi."
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:41.72,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,"Svrhnul krále říše Eshallatto a teď..."
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:45.23,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Gokudo, oni mluvili o tobě!
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.90,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To ani omylem!
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Nebuď na mě naštvaný.
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:53.44,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Sakryš!
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.84,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jak to, že jsem zase skončil jako ten zlej?
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:07:00.45,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, kdo uvěznil Bohyni...
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:05.18,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To je mi jedno.\NMusím dostat zpátky Kouzelnej meč!
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:10.19,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Kdybych měl svůj meč,\Nzjistil bych, kdo uvěznil tu Bohyni.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:12.66,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ty to zjistíš?
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:13.73,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ty?
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:18.67,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jo. Až budu mít svůj meč,\Ndám tomu zlýmu co proto...
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:23.24,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Drahoušku, slyšela jsi to?
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:25.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ano, slyšela.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:29.88,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Prosím tě. On mluví, jako by bojoval\Nza spravedlnost...
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:31.48,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Že se stará...
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.91,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jsem si naprosto jistá,\Nže myslí jen na ten poklad.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:39.49,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Vsadím se, že bude mít svůj meč,\Nukradne si spolu s ním ještě něco dalšího.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:40.95,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jo. Beze srandy.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:42.69,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Kdo sakra jste?
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:49.26,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Přesto. Já s touto zlotřilostí\Nnechci mít nic společného.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:52.56,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Prostě zavři klapačku\Na vezmi mě za pokladem!
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.74,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ale nemůžu opustit své stanoviště...
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:57.44,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co třeba Jednorožec?
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:00.37,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jsi silný a spolehlivý.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:04.37,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Drak sice není,\Nale stále je pravou příšerou z Říše kouzel.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.21,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Pro tuhle práci se skvěle hodí.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:09.78,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Dobrá tedy!
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.65,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Pohlídáš Svatou relikvii, dobře?
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:16.25,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Tak pojďme už, Džine!
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.56,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Tudy, prosím.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.54,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Nemyslíš, že se ten jednorožec\Nchoval trochu divně?
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:33.34,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Asi se bál toho,\Nže bude potrestán.
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:37.91,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jednorožci mají striktně zakázáno\Nnavštěvovat lidský svět.
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:42.54,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To jsem nevěděla.\NDžine, prosím nezraď ho.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.38,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ochraňoval mě.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:48.55,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Nebojte.\NMám pusu na zámek.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:49.82,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.79,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Už tam budem?
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.76,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jsme skoro tam.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:02.64,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,{\i1}Mago kerahi no kusoku yao!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.22,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,C-Co je to...
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:23.89,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Toto je Královská hrobka a je lidem nepřístupná.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:25.25,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:28.30,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,N-No, vím, že vypadám teď takhle,
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:31.89,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,ale jsem drak,\Nkterý hlídá Svatou relikvii.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jsem jedním z vás.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.30,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,O tebe nejde.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.67,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To je ten dobrodruh.
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:44.94,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.52,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ty jsi Gokudo, že?
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:52.34,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Vím, že ty a Král kouzel\Nse chystáte převzít moc nad touto říší.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:55.49,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To je jen velký nedorozumění...
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.42,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ráda tě zase vidím, Gokudo.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:07.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Princezna Coco?
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:11.47,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Opravdu sis myslel, že bys mohl zabít mého snoubence\Na vyváznout se zdravou kůží?
Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:15.57,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Hledají tě po celé řísi.
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.08,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Podívejte...
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:21.68,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,No jo. To je on!
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:26.55,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Gokudo, je pravda, že\Njsi zabil snoubence té ženy?
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:29.09,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Džine, koukej.\NTo je dlouhej příběh a...
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.66,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Vzdej se, Gokudo!
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:34.39,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Pomstím mého drahého Issu!
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:36.93,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Gokudo, připrav se na smrt!
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:47.38,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Na něj!
Dialogue: 0,0:10:47.65,0:10:48.37,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.14,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Mějte se!
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:51.65,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Stůj!
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:53.97,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,A já vás snad poslechnu?
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:59.36,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,C-C-Co to je?
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:00.49,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,H-Hej...
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:05.19,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Nenechám tě utéct!
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.56,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Tohle je za tebe, Isso...
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:09.92,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Pošlu tě přímo...
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:11.90,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,do pekel!
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:17.34,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Nepleť se do toho!
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:19.73,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zadržte na chvíli.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:22.74,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Gokudo, co se to děje?
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:27.25,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Já nebudu stát na tvé straně za určitých okolností.
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:31.68,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ten muž zaprodal duši mého snoubence ďáblu,
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:36.23,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,aby tak mohl vyřešit hádanku Sfingy.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:39.92,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,A co ty!\NChtěla jsi ze mě udělat obětního beránka!
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:44.32,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To je pravda. Tys byla první,\Nkdo podvedl Gokuda.
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Dostalas, co sis zasloužila.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.36,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Cos to řekla?
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:51.20,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Nestydíš se za to, jak jsi flirtovala a sváděla, abys Gokuda obelhala?
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:56.34,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zneužívat někoho tak hloupýho jako je Gokudo, to je tak ubohý!
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.81,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Hele, Rubette,\Nkomu říkáš hloupej?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.34,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Tobě, pako!
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:07.28,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Je to tvoje vina, že naletěl takový couře!
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.83,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Couře?
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:12.59,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Hej, právě jsi mi řekla pako!
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:13.99,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jo. A co jako?
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:15.86,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Neopovažuj se mě ignorovat!
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:17.70,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Sklapni, teď mluvím já!
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:19.56,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Hele. Zavři klapačku!
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:21.34,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Vy svině!
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:26.14,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Buďte všichni ticho!
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:40.05,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Nechť jsem prostředníkem v tomto řízení.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:44.48,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zaprvé. Gokudo, řekni mi jméno ďábla,\Nse kterým jsi uzavřel dohodu.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:48.02,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ee, jak se jen jmenoval?
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:49.33,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Přestaň žertovat!
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.53,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Říkal jsi mu Ikkyu.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:52.82,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ikkyu?
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:58.73,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Černá ovce Říše kouzel\Na nejhorší živel lidského světa...
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.44,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Dobrá, zavoláme Ikkyua!
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:05.61,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ikkyu, vylez!
Dialogue: 0,0:13:05.78,0:13:06.72,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:08.42,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,A co jde?
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:11.85,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jestli něco potřebujete...
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:14.05,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zavolejte si někoho jiného!
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.69,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Vzdej to a posaď se.
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:20.06,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Dobrá...
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:23.90,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Čau, kámo. Ty máš taky problémy s Džinem?
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.07,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ticho!
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:30.23,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zdá se, že jsi ukradl Issovi duši dost nečestným způsobem.
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:32.30,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Samozřejmě že ne.
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.14,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Bylo to naprosto legální.
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.40,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Přestaň lhát!
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:40.81,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Je striktně zakázáno krást\Nněkomu duši bez jeho povolení.
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:46.28,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,My, bytosti Říše kouzel,\Njsme obdařeni mnoha silami...
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.52,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ale ne, už ne...
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:51.56,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ikkyu, prostě vrať Issovi jeho duši.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:52.13,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.23,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ikkyu!
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:58.83,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jestli to král zjistí,\Nvíš, co s tebou provede?
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:05.03,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,V zastoupení Krále kouzel ti přikazuji, abys neprodleně vrátil Issovu duši!
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:07.70,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Bože, tomu se nedá věřit.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:10.64,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Isso!
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.67,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Přineste sem Issovo tělo!
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.28,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Isso, pospěš!
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:23.96,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Isso...
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.32,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Isso!
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:32.50,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Princezno Coco.
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:34.53,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Och, všichni jsou tu.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:35.87,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Isso!
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.56,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Znovuzrodil ses!
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:38.71,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Znovuzrodil?
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:41.73,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Já jsem zemřel?
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:47.47,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ano. Gokudo a Ikkyu tě podvedli\Na vzali ti duši.
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:53.58,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ach. Takže místo toho, abych Gokuda podvedl,\Non podvedl mě?
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:54.92,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To je trapas.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:59.32,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Čemu se směješ?\NChceš snad zemřít znova?
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:02.10,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Přestaň, zrovna se probral zpátky k životu.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:08.37,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Mimochodem, právě teď princezna Coco\Na Issa ztratili svá šlechtická práva.
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:13.14,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To jsem si moh myslet, jak by tenhle ťulpas moh bejt králem?
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:18.01,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,V této místnosti už jeden král ťulpas je.
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:20.05,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Koho máš na mysli?
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:21.21,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Tebe, ťulpasi!
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:23.78,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Proč si všichni utahujete z Issy?
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:31.26,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Možná neumí kouzlit a ani nemá odvahu,
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:35.50,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,ale to neznamená, že se nehodí na krále.
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.20,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co o něm všichni víte?
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.37,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,My si z něj neutahujeme.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:46.60,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ale bude Issa šťastný jako král?
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.30,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Má pravdu, princezno Coco.
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:53.65,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem se cítil špatně,\Nkvůli tomu, že neumím kouzlit.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:59.81,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ale spousta lidí žije šťastně i bez kouzel.
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.66,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Třeba Gokudo a Rubette.
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:08.76,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jednou jsem měl sen, že se ze mě stal král,\Nale zjistil jsem, že se to pro mě nehodí.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:12.23,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Já jen chci dál zkoumat příšery.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:14.03,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Isso...
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:19.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Princezno Coco, budete mne milovat,\Ni když ze mě nikdy král nebude?
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:20.47,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Samozřejmě že ano.
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:25.08,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Můžu za to já, že ses do toho zapletl...
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:26.81,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Promiň!
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:28.88,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To je v pořádku, princezno Coco.
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:30.15,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Isso!
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:30.95,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Princezno Coco!\NIsso!
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.15,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Á, já zkrátka miluji šťastné konce.
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.09,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Není to hezké, Gokudo...
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:38.92,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Hele, počkat!
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.79,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Budu čekat,\Ndokud mi nedáš svou ty-víš-co...
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:42.96,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ty ďáble...
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:44.39,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Už je konec?
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:47.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Oh, vy zoufalci...
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:52.10,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Dobře, urovnal jsem jednu záležitost!
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:53.47,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Přestaň s tím!
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.40,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Nezapomeň na Kouzelnej meč.\NChci svůj meč zpátky!
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:01.04,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Prosím. Vem si ho.
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:05.48,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jé!
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:06.32,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Super!
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.64,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Pamatuj, můžeš si odnést jen\NKouzelný meč.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:23.94,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Já vím!
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:29.80,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ó, božínku.
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:33.61,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Och, konečně jsem tě dostal zpět!
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:38.08,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Milášku, chyběl jsem ti?
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:41.45,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Mohli byste si pospíšit?
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:44.93,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Bylo super vidět\Nvšechny ty lesklý poklady...
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:46.59,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,No. Díky za váš čas.
Dialogue: 0,0:17:47.13,0:17:48.37,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ale ne. Přesně, jak jsem předpokládal.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:48.89,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:53.03,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,H-Hej, přestaňte!
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:55.76,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co si myslíte,\Nže děláte?
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:01.53,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Je to vše?
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.54,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Kruci. Jak by toho mohlo být víc?
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:06.14,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,No. Jen se ptám.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.61,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Výborně, Gokudo!
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:16.29,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Šššš. Džin nás uslyší!
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:20.59,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ikkyu, nečouhá ti z těch rukávů něco?
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:22.13,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ta-dá!
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:24.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co tam máš?
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:29.14,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Nejsem si jistý, ale protože je na tom pečeť,\Nta krabička musí být kouzelná...
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:32.20,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Můžeš mi poděkovat později, teď ji předej!
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:33.23,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ani náhodou.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.41,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,A co ty, slečinko?
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:37.91,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ten prsten jsi měla i předtím?
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.14,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jo, no. Tohle je...
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:41.48,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Odevzdat.
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:42.57,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,N-Ne.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:45.55,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.28,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Em, nic.
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.41,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,No mimochodem...
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:52.59,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co se stalo s tím závodem o krále říše Parmetie?
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:54.96,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Také jsem na to myslela.
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:59.26,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Snoubenec princezny Keruny, Ya Sager, odstoupil...
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:01.84,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,a též i kandidát princezny Coco,
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:05.73,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,takže jediný, kdo zbývá, je snoubenec princezny Elmy.
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:09.70,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Rubette, nejsi snad kandidát princezny Elmy?
Dialogue: 0,0:19:10.01,0:19:12.57,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,To ne, já jsem přece žena.
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:18.05,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ale Kouzelné zrcadlo ukázalo tebe\Nna jednorožci?
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:19.72,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Vsadím se,\Nže tě zase napálili.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:23.22,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ale Kouzelné zrcadlo nelže.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.43,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co je tak legračního?
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:28.56,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Protože vy jste tak hloupí!
Dialogue: 0,0:19:28.67,0:19:29.69,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Hloupí?
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:33.96,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Správně. Kouzelné zrcadlo ukázalo\Ntebe a jednorožce.
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:36.83,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jestli ty nejsi ten kandidát, pak...
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:39.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jednorožec je tím kandidátem?
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:48.81,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,T-Ten kůň je snoubenec?
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:52.58,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,No. Není to kůň,\Nale ve skutečnosti to není ani člověk.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.02,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jestli to není člověk,
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.50,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,pak to bude kůň.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:03.22,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ty nemáš žádnou představivost?
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:06.06,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ikkyu, ty něco víš, viď?
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:09.54,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Něco málo jsem zaslechl v Říši kouzel.
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:15.34,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Že Niari si vyjel navštívit svět lidí\Nza královninými zády...
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:19.00,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Takže říkáš, že ten jednorožec\Nje princ Niari?
Dialogue: 0,0:20:19.25,0:20:20.72,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Ale ne!
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:23.14,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Džine, počkej. Co se děje?
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:25.38,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Kdo je Niari?
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:27.32,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Je mladým princem Říše kouzel.
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.16,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jediný syn\NKrále a Královny kouzel.
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:32.62,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Syn babči?
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:35.99,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Jo, je to strašný flamendr.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:38.06,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Je to lhář a gambler.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:39.83,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Dokonce víc než ty.
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:41.97,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Gokudo Říše kouzel?
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.04,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Co to znamená?
Dialogue: 0,0:20:49.88,0:20:52.71,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Kam šel Jednorožec,\Nmyslím teda princ Niari?
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:56.91,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Zmizel spolu\Nse Svatou relikvií.
Dialogue: 0,0:22:25.21,0:22:26.94,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Kdo je zas tohle?
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:30.94,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Je to naparáděný fintil, sobec, myslí jenom na sebe, přichází s vánicí růží.
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:33.18,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Je ještě větší rebel než já.
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:36.32,gokudo_cz,,0000,0000,0000,,Naše poslední kapitola\Nv říši Parmetie!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:27.92,gokudo_en,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:01:27.92,0:01:31.32,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Damn it, I'm never going to\Ntrust women ever again!
Comment: 0,0:01:31.72,0:01:37.02,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Princess Coco and Issa tricked me and\Ntried to sacrifice me to the Goddess.
Comment: 0,0:01:37.63,0:01:41.83,gokudo_en,,0000,0000,0000,,And the mysterious White Knight on\Nthe Unicorn turned out to be Rubette.
Comment: 0,0:01:42.37,0:01:45.70,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I don't understand women at all!
Comment: 0,0:01:52.41,0:01:55.07,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Ouch, hey, stop it!
Comment: 0,0:01:55.41,0:01:57.90,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Damn Rubette!
Comment: 0,0:01:59.82,0:02:01.41,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hey, hey, hey!
Comment: 0,0:02:01.52,0:02:02.75,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Stop flailing around!
Comment: 0,0:02:02.89,0:02:06.58,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Just take me to the treasure!
Comment: 0,0:02:08.33,0:02:09.76,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Yee-haw!
Comment: 0,0:02:10.73,0:02:12.46,gokudo_en,,0000,0000,0000,,That's the spirit!
Comment: 0,0:02:12.90,0:02:13.99,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Well, this is nice.
Comment: 0,0:02:27.15,0:02:28.84,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Stupid bat.
Comment: 0,0:02:35.29,0:02:36.18,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What the...
Comment: 0,0:02:46.50,0:02:47.99,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Is that the Holy Relic?
Comment: 0,0:03:22.60,0:03:24.80,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Ouch, ouch, ouch,\Nouch, ouch, ouch, ouch!
Comment: 0,0:03:25.04,0:03:26.26,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?
Comment: 0,0:03:28.87,0:03:29.50,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Crap!
Comment: 0,0:03:35.98,0:03:36.57,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Ouch...
Comment: 0,0:03:42.42,0:03:43.58,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Master Gokudo!
Comment: 0,0:03:48.49,0:03:50.69,gokudo_en,,0000,0000,0000,,How do you know my name?
Comment: 0,0:03:50.80,0:03:52.42,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hello, it's me.
Comment: 0,0:03:53.06,0:03:55.83,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I don't really hang out with dragons...
Comment: 0,0:03:56.20,0:03:57.76,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, that's right...
Comment: 0,0:04:00.07,0:04:01.83,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Djinn, it's you!
Comment: 0,0:04:01.97,0:04:04.60,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hello, it's been a while.
Comment: 0,0:04:04.78,0:04:08.07,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What a surprise, running\Ninto you in a place like this.
Comment: 0,0:04:09.08,0:04:11.74,gokudo_en,,0000,0000,0000,,To hell with surprises,\Nyou set me on fire!
Comment: 0,0:04:11.85,0:04:13.58,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Force of habit, it's my job.
Comment: 0,0:04:13.68,0:04:14.62,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Your job?
Comment: 0,0:04:15.45,0:04:18.48,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hey, that answering machine\Nof yours really got me into trouble.
Comment: 0,0:04:18.76,0:04:20.25,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry about that.
Comment: 0,0:04:20.56,0:04:22.22,gokudo_en,,0000,0000,0000,,So, what are you doing here?
Comment: 0,0:04:22.59,0:04:24.89,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It's my part-time job,\NI'm a security guard.
Comment: 0,0:04:25.00,0:04:25.43,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Huh?
Comment: 0,0:04:27.63,0:04:32.16,gokudo_en,,0000,0000,0000,,The Parmettian Empire has a pretty\Ngood relationship with the Magic World.
Comment: 0,0:04:32.37,0:04:36.67,gokudo_en,,0000,0000,0000,,We've been renting out our\Ndragons to protect this Holy Relic.
Comment: 0,0:04:36.84,0:04:40.21,gokudo_en,,0000,0000,0000,,But this year we don't have\Nany dragons available, so...
Comment: 0,0:04:40.31,0:04:42.37,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...l'm the dragon this year.
Comment: 0,0:04:42.48,0:04:43.57,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What do you think?
Comment: 0,0:04:45.82,0:04:47.37,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Stop showing off!
Comment: 0,0:04:48.02,0:04:49.08,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Comment: 0,0:04:51.22,0:04:54.06,gokudo_en,,0000,0000,0000,,By the way, why are you here?
Comment: 0,0:04:54.33,0:04:57.06,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Don't tell me you're in\Nthe race to be the King.
Comment: 0,0:04:57.30,0:04:58.79,gokudo_en,,0000,0000,0000,,So what if I am?
Comment: 0,0:04:59.03,0:04:59.76,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What?
Comment: 0,0:04:59.90,0:05:02.89,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I just thought that you and\NRubette had a thing going...
Comment: 0,0:05:03.00,0:05:06.46,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Don't even imagine me\Ntogether with that shrew!
Comment: 0,0:05:06.57,0:05:08.44,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Who are you calling a shrew?
Comment: 0,0:05:12.88,0:05:13.97,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hey, it's you!
Comment: 0,0:05:14.15,0:05:15.51,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Rubette!
Comment: 0,0:05:16.01,0:05:17.34,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hey, Djinn!
Comment: 0,0:05:21.02,0:05:22.18,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I've missed you!
Comment: 0,0:05:22.29,0:05:23.75,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Me too!
Comment: 0,0:05:23.92,0:05:26.95,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Rubette, what are you doing here?
Comment: 0,0:05:27.06,0:05:28.65,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Why did you ditch me back there?
Comment: 0,0:05:28.83,0:05:29.92,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Did I, really?
Comment: 0,0:05:30.33,0:05:31.66,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Stop joking around!
Comment: 0,0:05:32.00,0:05:34.09,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I just went to look for a way out.
Comment: 0,0:05:34.60,0:05:37.97,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Mr. Unicorn told me that\Nthe only exit was in this sanctuary.
Comment: 0,0:05:38.30,0:05:41.43,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You left me knowing that\NI didn't have any weapons!
Comment: 0,0:05:41.71,0:05:46.27,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh yeah, why didn't you\Nuse your Magic Sword earlier?
Comment: 0,0:05:46.58,0:05:47.77,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It doesn't work in here.
Comment: 0,0:05:48.11,0:05:52.28,gokudo_en,,0000,0000,0000,,We've found out where\Nthe Magic Sword is...
Comment: 0,0:05:52.62,0:05:53.64,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You know where it is?
Comment: 0,0:05:53.82,0:05:54.55,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Of course we do!
Comment: 0,0:05:54.82,0:05:55.48,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Don't we?
Comment: 0,0:05:55.69,0:05:56.45,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Yup.
Comment: 0,0:05:57.22,0:05:58.78,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Cool it, you snobby horse!
Comment: 0,0:05:59.02,0:06:00.49,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Tell me now!
Comment: 0,0:06:00.59,0:06:01.99,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Stop it, Gokudo.
Comment: 0,0:06:02.29,0:06:08.46,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I heard that the Magic Sword is kept\Nwith all other treasures in the sanctuary.
Comment: 0,0:06:09.03,0:06:09.76,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Really?
Comment: 0,0:06:10.20,0:06:11.76,gokudo_en,,0000,0000,0000,,That's good, Djinn, take me there.
Comment: 0,0:06:13.40,0:06:15.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,But, you better be careful.
Comment: 0,0:06:15.47,0:06:18.44,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Now people here believe\Nthat you and the Magic King...
Comment: 0,0:06:18.54,0:06:21.71,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...are plotting to take over this empire.
Comment: 0,0:06:21.88,0:06:22.87,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Comment: 0,0:06:23.38,0:06:27.18,gokudo_en,,0000,0000,0000,,We overheard the tomb workers talking.
Comment: 0,0:06:28.79,0:06:30.98,gokudo_en,,0000,0000,0000,,"The owner of the Magic\NSword is up to something."
Comment: 0,0:06:31.62,0:06:33.32,gokudo_en,,0000,0000,0000,,"He must be the evil one...
Comment: 0,0:06:33.76,0:06:37.59,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...who sealed up the Goddess\Nand trying to take over this empire."
Comment: 0,0:06:38.26,0:06:41.72,gokudo_en,,0000,0000,0000,,"He's overthrown the King\Nof Eshallatto and now..."
Comment: 0,0:06:42.60,0:06:45.23,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Gokudo, they were talking about you!
Comment: 0,0:06:48.37,0:06:49.90,gokudo_en,,0000,0000,0000,,No way!
Comment: 0,0:06:50.51,0:06:52.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Don't get mad at me.
Comment: 0,0:06:52.34,0:06:53.44,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Damn it!
Comment: 0,0:06:53.68,0:06:55.84,gokudo_en,,0000,0000,0000,,How did I wind up being the bad guy?
Comment: 0,0:06:56.05,0:07:00.45,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I wonder who sealed up the Goddess...
Comment: 0,0:07:02.39,0:07:05.18,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I don't care, I gotta get\Nthe Magic Sword back first!
Comment: 0,0:07:05.76,0:07:10.19,gokudo_en,,0000,0000,0000,,If I had my sword, I'd find out\Nwho locked away the Goddess.
Comment: 0,0:07:10.49,0:07:12.66,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You're going to find out?
Comment: 0,0:07:12.90,0:07:13.73,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You?
Comment: 0,0:07:14.23,0:07:18.67,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Yeah, when I get my sword\Nback, I'll kick some bad-guy butt...
Comment: 0,0:07:20.97,0:07:23.24,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh dear, did you hear that?
Comment: 0,0:07:23.37,0:07:25.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh yes, I sure did.
Comment: 0,0:07:25.51,0:07:29.88,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh please, he's talking like he's\Nfighting for justice something...
Comment: 0,0:07:30.08,0:07:31.48,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Like he cares...
Comment: 0,0:07:31.82,0:07:34.91,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I'm sure all he's thinking\Nabout is the treasure.
Comment: 0,0:07:35.09,0:07:39.49,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I bet if he gets his sword back, he's\Ngoing to steal a few treasures along with it.
Comment: 0,0:07:39.72,0:07:40.95,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Yeah, no kidding.
Comment: 0,0:07:41.36,0:07:42.69,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Comment: 0,0:07:45.20,0:07:49.26,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Anyway, I will play no part\Nin this evil scheme of yours.
Comment: 0,0:07:49.43,0:07:52.56,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You just shut up and\Ntake me to the treasure!
Comment: 0,0:07:52.80,0:07:55.74,gokudo_en,,0000,0000,0000,,But I can't leave my post...
Comment: 0,0:07:56.04,0:07:57.44,gokudo_en,,0000,0000,0000,,How about Mr. Unicorn?
Comment: 0,0:07:58.28,0:08:00.37,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He's strong and trustworthy.
Comment: 0,0:08:00.91,0:08:04.37,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He's no dragon, but he's still a\Ngenuine monster from the Magic World.
Comment: 0,0:08:04.72,0:08:06.21,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He'll be perfect for this job!
Comment: 0,0:08:08.79,0:08:09.78,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Well then!
Comment: 0,0:08:10.42,0:08:12.65,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You guard the Holy Relic, okay?
Comment: 0,0:08:14.19,0:08:16.25,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Let's get going already, Djinn.
Comment: 0,0:08:16.73,0:08:18.56,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Please, come this way.
Comment: 0,0:08:27.24,0:08:30.54,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Don't you think that unicorn\Nguy was acting a little strange?
Comment: 0,0:08:31.11,0:08:33.34,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He's probably afraid\Nof getting punished.
Comment: 0,0:08:33.51,0:08:37.91,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Unicorns are strictly prohibited\Nfrom visiting the Human World.
Comment: 0,0:08:38.48,0:08:42.54,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I didn't know, please\NDjinn, don't rat him out.
Comment: 0,0:08:42.85,0:08:44.38,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He's been protecting me.
Comment: 0,0:08:44.82,0:08:48.55,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Don't worry, my lips are sealed.
Comment: 0,0:08:48.99,0:08:49.82,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh good.
Comment: 0,0:08:50.33,0:08:51.79,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Are we there yet?
Comment: 0,0:08:52.10,0:08:53.76,gokudo_en,,0000,0000,0000,,We're almost there.
Comment: 0,0:08:57.84,0:09:02.64,gokudo_en,,0000,0000,0000,,{\i1}Mago kerahi no kusoku yao!{\i0}
Comment: 0,0:09:17.49,0:09:19.22,gokudo_en,,0000,0000,0000,,W-What the...
Comment: 0,0:09:19.76,0:09:23.89,gokudo_en,,0000,0000,0000,,This is the Royal Vault, it is off limits.
Comment: 0,0:09:24.23,0:09:25.25,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What?
Comment: 0,0:09:25.36,0:09:28.30,gokudo_en,,0000,0000,0000,,U-Um, I know I look like this now, but...
Comment: 0,0:09:28.40,0:09:31.89,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...l'm really the dragon\Nthat guards the Holy Relic.
Comment: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I'm one of you guys.
Comment: 0,0:09:34.00,0:09:35.30,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It's not you.\NI'm one of you guys.
Comment: 0,0:09:36.04,0:09:38.67,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It's the adventurer.
Comment: 0,0:09:43.95,0:09:44.94,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What the hell?
Comment: 0,0:09:45.05,0:09:46.52,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You are Gokudo, are you not?
Comment: 0,0:09:48.85,0:09:52.34,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I know you and the Magic King are\Nplotting to take over the Parmettian Empire.
Comment: 0,0:09:53.19,0:09:55.49,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It's just a big misunderstanding...
Comment: 0,0:09:55.59,0:09:57.42,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I'm glad to see you again, Gokudo.
Comment: 0,0:10:06.10,0:10:07.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Princess Coco?
Comment: 0,0:10:07.30,0:10:11.47,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Did you really think you could kill\Nmy fiancé and get away with it?
Comment: 0,0:10:11.91,0:10:15.57,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You're wanted all over the empire.
Comment: 0,0:10:15.75,0:10:17.08,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Look...
Comment: 0,0:10:20.25,0:10:21.68,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh yeah, that's him!
Comment: 0,0:10:22.22,0:10:26.55,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Master, is it true that you\Nkilled this woman's fiancé?
Comment: 0,0:10:26.66,0:10:29.09,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Djinn, look, it's a long story and...
Comment: 0,0:10:29.19,0:10:30.66,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Give it up, Gokudo!
Comment: 0,0:10:31.80,0:10:34.39,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I will avenge my dear Issa!
Comment: 0,0:10:35.13,0:10:36.93,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Gokudo, prepare to die!
Comment: 0,0:10:46.41,0:10:47.38,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Get him!
Comment: 0,0:10:47.65,0:10:48.37,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Yeah!
Comment: 0,0:10:49.28,0:10:50.14,gokudo_en,,0000,0000,0000,,See ya!
Comment: 0,0:10:50.68,0:10:51.65,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Stop there!
Comment: 0,0:10:51.95,0:10:53.97,gokudo_en,,0000,0000,0000,,And I'm supposed to listen to you?
Comment: 0,0:10:57.89,0:10:59.36,gokudo_en,,0000,0000,0000,,W-W-What's this?
Comment: 0,0:10:59.66,0:11:00.49,gokudo_en,,0000,0000,0000,,H-Hey...
Comment: 0,0:11:04.03,0:11:05.19,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I won't let you get away!
Comment: 0,0:11:07.26,0:11:08.56,gokudo_en,,0000,0000,0000,,This is for you, Issa...
Comment: 0,0:11:08.90,0:11:09.92,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I'll send you to...
Comment: 0,0:11:11.00,0:11:11.90,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...hell!
Comment: 0,0:11:16.37,0:11:17.34,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Do not interfere!
Comment: 0,0:11:17.64,0:11:19.73,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hold on a second.
Comment: 0,0:11:20.44,0:11:22.74,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Master, what's going on?
Comment: 0,0:11:23.35,0:11:27.25,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Under certain circumstances,\NI won't be on your side.
Comment: 0,0:11:27.65,0:11:31.68,gokudo_en,,0000,0000,0000,,That man sold my fiancé's\Nsoul to a devil...
Comment: 0,0:11:31.82,0:11:36.23,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...so that he could\Nsolve the Sphinx's riddle!
Comment: 0,0:11:36.33,0:11:39.92,gokudo_en,,0000,0000,0000,,How about you, you tried to\Nturn me into a human sacrifice!
Comment: 0,0:11:40.30,0:11:44.32,gokudo_en,,0000,0000,0000,,That's true, you're the one who\Ntricked Gokudo in the first place.
Comment: 0,0:11:44.67,0:11:46.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You got what you deserved.
Comment: 0,0:11:46.24,0:11:47.36,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What did you say?
Comment: 0,0:11:47.74,0:11:51.20,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Aren't you ashamed of how you flirted\Nand acted seductive to trick Gokudo?
Comment: 0,0:11:51.71,0:11:56.34,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Taking an advantage of someone\Nas dumb as Gokudo, that's so low!
Comment: 0,0:11:56.65,0:11:59.81,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hey Rubette, who\Nare you calling dumb?
Comment: 0,0:12:00.32,0:12:01.34,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You, idiot!
Comment: 0,0:12:01.82,0:12:07.28,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It's all your fault anyway,\Nfor falling for a skank like her!
Comment: 0,0:12:08.39,0:12:09.83,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Skank?
Comment: 0,0:12:10.36,0:12:12.59,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hey, you just called me an idiot!
Comment: 0,0:12:12.76,0:12:13.99,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Yeah, so what?
Comment: 0,0:12:14.10,0:12:15.86,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Don't you dare ignore me!
Comment: 0,0:12:15.97,0:12:17.70,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Shut up, I'm talking now!\NDon't you dare ignore me!
Comment: 0,0:12:17.94,0:12:19.56,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hey, shut it!
Comment: 0,0:12:20.37,0:12:21.34,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You jerks!
Comment: 0,0:12:21.44,0:12:26.14,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Enough!
Comment: 0,0:12:35.29,0:12:40.05,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Let me be the intermediary in this affair.
Comment: 0,0:12:40.52,0:12:44.48,gokudo_en,,0000,0000,0000,,First, Mr. Gokudo, give me the\Nname of this devil you had a deal with!
Comment: 0,0:12:46.40,0:12:48.02,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Um, what was his name?
Comment: 0,0:12:48.17,0:12:49.33,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Don't joke around!
Comment: 0,0:12:49.97,0:12:51.53,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You were calling him Ikkyu.
Comment: 0,0:12:51.84,0:12:52.82,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Ikkyu?
Comment: 0,0:12:53.14,0:12:58.73,gokudo_en,,0000,0000,0000,,The black sheep of the Magic World\Nand the worst punk of the Human World...
Comment: 0,0:12:58.88,0:13:01.44,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Okay, let's call Ikkyu!
Comment: 0,0:13:02.68,0:13:05.61,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Ikkyu, come out!
Comment: 0,0:13:05.78,0:13:06.72,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Yes!
Comment: 0,0:13:07.55,0:13:08.42,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What's up?
Comment: 0,0:13:09.02,0:13:11.85,gokudo_en,,0000,0000,0000,,If you're in need of some wit...
Comment: 0,0:13:12.79,0:13:14.05,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...call somebody else!
Comment: 0,0:13:16.49,0:13:18.69,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Give it up, and have a seat.
Comment: 0,0:13:19.30,0:13:20.06,gokudo_en,,0000,0000,0000,,All right...
Comment: 0,0:13:20.63,0:13:23.90,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hey buddy, are you always\Nin trouble with Djinn too?
Comment: 0,0:13:24.20,0:13:25.07,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Shut up!
Comment: 0,0:13:25.20,0:13:30.23,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Seems like you stole Issa's\Nsoul in a very crooked way.
Comment: 0,0:13:30.54,0:13:32.30,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Of course not.
Comment: 0,0:13:32.48,0:13:34.14,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It was a legitimate exchange.
Comment: 0,0:13:34.24,0:13:35.40,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Stop lying!
Comment: 0,0:13:35.55,0:13:40.81,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It's strictly prohibited to take\Nsomebody's soul without his permission.
Comment: 0,0:13:41.22,0:13:46.28,gokudo_en,,0000,0000,0000,,We, the creatures of the Magic\NWorld, are blessed with many powers...
Comment: 0,0:13:47.06,0:13:48.52,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh no, not again...
Comment: 0,0:13:49.23,0:13:51.56,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Ikkyu, just give Issa back his soul.
Comment: 0,0:13:51.70,0:13:52.13,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Nope.
Comment: 0,0:13:52.26,0:13:53.23,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Ikkyu!
Comment: 0,0:13:53.83,0:13:58.83,gokudo_en,,0000,0000,0000,,If the Magic King finds out about this,\Ndo you know what he will do to you?
Comment: 0,0:13:59.47,0:14:05.03,gokudo_en,,0000,0000,0000,,On behalf of the Magic King, I\Ncommand you to return Issa's soul this instant!
Comment: 0,0:14:05.14,0:14:07.70,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Man, I can't believe this.
Comment: 0,0:14:09.91,0:14:10.64,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Issa!
Comment: 0,0:14:11.11,0:14:12.67,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Bring Issa's body here!
Comment: 0,0:14:17.72,0:14:19.28,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Issa, now hurry!
Comment: 0,0:14:23.23,0:14:23.96,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Issa...
Comment: 0,0:14:29.33,0:14:30.32,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Issa!
Comment: 0,0:14:31.57,0:14:32.50,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Princess Coco.
Comment: 0,0:14:33.04,0:14:34.53,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, everyone's here.
Comment: 0,0:14:34.64,0:14:35.87,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh Issa!
Comment: 0,0:14:36.01,0:14:37.56,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You're resurrected!
Comment: 0,0:14:37.77,0:14:38.71,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Resurrected?
Comment: 0,0:14:39.24,0:14:41.73,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Was I dead?
Comment: 0,0:14:42.51,0:14:47.47,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Yes, you were tricked by Gokudo\Nand Ikkyu and got your soul taken away.
Comment: 0,0:14:47.92,0:14:53.58,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, so instead of tricking\NGokudo, I was tricked by him?
Comment: 0,0:14:53.76,0:14:54.92,gokudo_en,,0000,0000,0000,,How embarrassing.
Comment: 0,0:14:55.36,0:14:59.32,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What's so funny, you\Nwanna return to the other world?
Comment: 0,0:14:59.73,0:15:02.10,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Stop it, he just came back to life.
Comment: 0,0:15:02.53,0:15:08.37,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Anyway, Issa and Princess Coco will\Nlose their rights to the royal title now.
Comment: 0,0:15:08.81,0:15:13.14,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I should think so, how could\Nthis doofus be the King anyway?
Comment: 0,0:15:13.58,0:15:18.01,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Well, there's already one\Ndoofus king in this room.
Comment: 0,0:15:18.18,0:15:20.05,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Who are you talking about?
Comment: 0,0:15:20.15,0:15:21.21,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You, doofus!
Comment: 0,0:15:21.49,0:15:23.78,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Why does everyone make fun of Issa?
Comment: 0,0:15:27.39,0:15:31.26,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He may not be gifted in\Nmagic or courageous...
Comment: 0,0:15:31.60,0:15:35.50,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...but that doesn't mean\Nhe isn't fit to be the King.
Comment: 0,0:15:35.90,0:15:38.20,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What do any of you know about Issa?
Comment: 0,0:15:38.47,0:15:40.37,gokudo_en,,0000,0000,0000,,We aren't making fun of him.
Comment: 0,0:15:40.47,0:15:46.60,gokudo_en,,0000,0000,0000,,The real issue is, will\NIssa be happy as the King?
Comment: 0,0:15:46.71,0:15:48.30,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He's right, Princess Coco.
Comment: 0,0:15:49.25,0:15:53.65,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I've always felt bad that\NI wasn't gifted in magic.
Comment: 0,0:15:54.28,0:15:59.81,gokudo_en,,0000,0000,0000,,But there are lots of people\Nwho live happily without magic...
Comment: 0,0:16:00.32,0:16:02.66,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...like Gokudo and Rubette.
Comment: 0,0:16:03.66,0:16:08.76,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I once had a dream of becoming the\NKing, but I realize that it isn't for me.
Comment: 0,0:16:09.53,0:16:12.23,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I just want to keep doing\Nresearch on monsters.
Comment: 0,0:16:13.14,0:16:14.03,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Issa...
Comment: 0,0:16:14.50,0:16:19.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Princess Coco, will you still love\Nme even if I don't become the King?
Comment: 0,0:16:19.31,0:16:20.47,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Of course I will.
Comment: 0,0:16:21.14,0:16:25.08,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It's my fault that you\Ngot into this whole mess...
Comment: 0,0:16:25.82,0:16:26.81,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Comment: 0,0:16:27.48,0:16:28.88,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It's okay, Princess Coco.
Comment: 0,0:16:29.49,0:16:30.15,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Issa!
Comment: 0,0:16:30.25,0:16:30.95,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Princess Coco!\NIssa!
Comment: 0,0:16:31.59,0:16:34.15,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Aw, I just love a happy ending.
Comment: 0,0:16:34.49,0:16:37.09,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Isn't that nice, Master...
Comment: 0,0:16:37.79,0:16:38.92,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Comment: 0,0:16:39.03,0:16:41.79,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I'll wait if you just give\Nme your you-know-what...
Comment: 0,0:16:41.90,0:16:42.96,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You evil...
Comment: 0,0:16:43.17,0:16:44.39,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Is it over?
Comment: 0,0:16:44.84,0:16:47.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, you hopeless bunch...
Comment: 0,0:16:49.01,0:16:52.10,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Well, I've settled one matter!
Comment: 0,0:16:52.38,0:16:53.47,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Stop doing that!
Comment: 0,0:16:54.91,0:16:57.40,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Don't forget the Magic\NSword, I want my sword back!
Comment: 0,0:16:58.55,0:17:01.04,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Please, do take it.
Comment: 0,0:17:04.29,0:17:05.48,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Whoa!
Comment: 0,0:17:05.59,0:17:06.32,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Wow!
Comment: 0,0:17:20.24,0:17:22.64,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You can only take the\NMagic Sword, remember?
Comment: 0,0:17:23.01,0:17:23.94,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I know!
Comment: 0,0:17:27.24,0:17:29.80,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, my goodness.
Comment: 0,0:17:31.11,0:17:33.61,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, I finally got you back!
Comment: 0,0:17:34.12,0:17:38.08,gokudo_en,,0000,0000,0000,,My precious, did\Nyou miss me too, huh?
Comment: 0,0:17:39.82,0:17:41.45,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Will you please hurry up?
Comment: 0,0:17:41.96,0:17:44.93,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It was great to see all\Nthese shiny treasures...
Comment: 0,0:17:45.30,0:17:46.59,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Well, thank you for waiting.
Comment: 0,0:17:47.13,0:17:48.37,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh boy, just as I thought...
Comment: 0,0:17:48.37,0:17:48.89,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Yes, sir.\NOh boy, just as I thought...
Comment: 0,0:17:50.97,0:17:53.03,gokudo_en,,0000,0000,0000,,H-Hey, stop it!
Comment: 0,0:17:53.27,0:17:55.76,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing, hey!
Comment: 0,0:17:59.51,0:18:01.53,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Is this all?
Comment: 0,0:18:01.68,0:18:03.54,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Damn it, how could there be more?
Comment: 0,0:18:03.98,0:18:06.14,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Well, just asking.
Comment: 0,0:18:12.02,0:18:13.61,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Right on, Gokudo!
Comment: 0,0:18:13.99,0:18:16.29,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hush, idiot, Djinn is gonna hear us!
Comment: 0,0:18:17.46,0:18:20.59,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Ikkyu, don't those\Nsleeves look a little heavy?
Comment: 0,0:18:21.40,0:18:22.13,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Ta-da!
Comment: 0,0:18:22.23,0:18:24.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What do you have in there?
Comment: 0,0:18:24.20,0:18:29.14,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I'm not sure, but since it has a\Nseal, this box must be magical...
Comment: 0,0:18:30.17,0:18:32.20,gokudo_en,,0000,0000,0000,,You can thank me\Nlater, now hand it over!
Comment: 0,0:18:32.64,0:18:33.23,gokudo_en,,0000,0000,0000,,No way.
Comment: 0,0:18:34.01,0:18:35.41,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What about you, Missie?
Comment: 0,0:18:35.85,0:18:37.91,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Were you wearing that ring before?
Comment: 0,0:18:39.05,0:18:40.14,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, well, this is...
Comment: 0,0:18:40.58,0:18:41.48,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hand it over.
Comment: 0,0:18:41.59,0:18:42.57,gokudo_en,,0000,0000,0000,,N-No!
Comment: 0,0:18:43.99,0:18:45.55,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Comment: 0,0:18:46.06,0:18:47.28,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, nothing.
Comment: 0,0:18:47.39,0:18:48.41,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh, by the way...
Comment: 0,0:18:48.53,0:18:52.59,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...what happened to the race to be\Nthe King of the Parmettian Empire thing?
Comment: 0,0:18:53.36,0:18:54.96,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It's been on my mind too.
Comment: 0,0:18:55.27,0:18:59.26,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Princess Keruna's candidate,\NYa Sager, has dropped out...
Comment: 0,0:18:59.37,0:19:01.84,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...and so has Princess Coco's, then...
Comment: 0,0:19:02.71,0:19:05.73,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...the only one left is\NPrincess Elma's candidate.
Comment: 0,0:19:06.14,0:19:09.70,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Rubette, aren't you\NPrincess Elma's candidate?
Comment: 0,0:19:10.01,0:19:12.57,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Of course not, I'm a woman.
Comment: 0,0:19:12.78,0:19:18.05,gokudo_en,,0000,0000,0000,,But the Magic Mirror\Nshowed you on the Unicorn.
Comment: 0,0:19:18.36,0:19:19.72,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I bet you were tricked again.
Comment: 0,0:19:19.92,0:19:23.22,gokudo_en,,0000,0000,0000,,But the Magic Mirror doesn't lie.
Comment: 0,0:19:24.03,0:19:25.43,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What's so funny?
Comment: 0,0:19:26.30,0:19:28.56,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Because you guys are so stupid!
Comment: 0,0:19:28.67,0:19:29.69,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Stupid?
Comment: 0,0:19:29.83,0:19:33.96,gokudo_en,,0000,0000,0000,,That's right, the Magic Mirror\Nshowed you and the Unicorn.
Comment: 0,0:19:34.34,0:19:36.83,gokudo_en,,0000,0000,0000,,If you aren't the candidate, then...
Comment: 0,0:19:37.21,0:19:39.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Mr. Unicorn is the candidate?
Comment: 0,0:19:47.22,0:19:48.81,gokudo_en,,0000,0000,0000,,T-The horse is the fiancé?
Comment: 0,0:19:49.45,0:19:52.58,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Well, he's not a horse,\Nbut not really a human either.
Comment: 0,0:19:53.22,0:19:55.02,gokudo_en,,0000,0000,0000,,If he's not a human...
Comment: 0,0:19:58.03,0:19:59.50,gokudo_en,,0000,0000,0000,,...then he's gotta be a horse.
Comment: 0,0:20:00.10,0:20:03.22,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Don't you have any imagination?
Comment: 0,0:20:03.43,0:20:06.06,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Ikkyu, you know something, don't you?
Comment: 0,0:20:06.57,0:20:09.54,gokudo_en,,0000,0000,0000,,I heard a little rumor in the Magic World.
Comment: 0,0:20:10.14,0:20:15.34,gokudo_en,,0000,0000,0000,,That Niari went out to visit the\NHuman World behind the Queen's back...
Comment: 0,0:20:15.51,0:20:19.00,gokudo_en,,0000,0000,0000,,So you're telling me that\Nthe Unicorn is Prince Niari?
Comment: 0,0:20:19.25,0:20:20.72,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Oh no!
Comment: 0,0:20:21.05,0:20:23.14,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Hey, Djinn wait, what's going on?
Comment: 0,0:20:23.65,0:20:25.38,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Who's Niari?
Comment: 0,0:20:25.56,0:20:27.32,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He's the young\Nprince of the Magic World.
Comment: 0,0:20:27.86,0:20:30.16,gokudo_en,,0000,0000,0000,,The only son of the\NMagic King and Queen.
Comment: 0,0:20:30.63,0:20:32.62,gokudo_en,,0000,0000,0000,,G-Granny's son?
Comment: 0,0:20:32.90,0:20:35.99,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Yeah, but he's such a rake.
Comment: 0,0:20:36.20,0:20:38.06,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He's a liar and a player.
Comment: 0,0:20:38.17,0:20:39.83,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He's a lot like you, actually.
Comment: 0,0:20:40.50,0:20:41.97,gokudo_en,,0000,0000,0000,,The Gokudo of the Magic World?
Comment: 0,0:20:42.07,0:20:43.04,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Comment: 0,0:20:49.88,0:20:52.71,gokudo_en,,0000,0000,0000,,Where did Mr. Unicorn,\NI mean Prince Niari go?
Comment: 0,0:20:53.18,0:20:56.91,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He's disappeared\Nalong with the Holy Relic.
Comment: 0,0:22:25.21,0:22:26.94,gokudo_en,,0000,0000,0000,,What is up with this guy?
Comment: 0,0:22:27.34,0:22:30.94,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He's a flashy, foppish, self-centered\Negoist, showing up in a blizzard of roses.
Comment: 0,0:22:31.28,0:22:33.18,gokudo_en,,0000,0000,0000,,He stands out a lot more than I do.
Comment: 0,0:22:33.95,0:22:36.32,gokudo_en,,0000,0000,0000,,It's our final chapter\Nin the Parmettian Empire!