[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 768
PlayResY: 432
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: karas
Audio File: ?video
Video File: [Ani-Kraze]_KARAS_-_01_[DVD-AC3]_[BBF1CEE9].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 39584
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: karas_fo,Blue Highway,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,15,15,15,0
Style: karas_letter,Gunny Handwriting,90,&H00000000,&H0080FFFF,&H00F0F0F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,0
Style: karas_newspaper,GoldenOldStyle,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,7,15,15,15,1
Style: karas_standard,Pakenham,36,&H005E3C19,&H0080FFFF,&H00F0F0F9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.5,2,15,15,15,0
Style: karas_demon,Gnuolane Free,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,0
Style: karas_policie,Blue Highway,40,&H00E5F3FF,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.2,0,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:48.27,karas_policie,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fs30\bord2\be1\frx358\fry8\frz4.502\pos(547,415)}Městská policie
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:56.04,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kdo si dá vánoční dort?
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.81,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vánoční dorty! Dorty...
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.34,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dávejte pozor...
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.00,karas_policie,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fs30\bord2\be1\frx358\fry8\frz4.502\pos(547,415)}Městská policie
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Děkuji mnohokrát.
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:42.54,karas_standard,,0000,0000,0000,,To bylo o fous.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:47.03,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sakra, skoro jsme to zvládli.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.36,karas_standard,,0000,0000,0000,,Detektive Sawado.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:49.36,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemohu čekat. Vezmu to odsud pěšky.
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:56.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane Sagisako! Pane Sagisako!
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.41,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle je pouze začátek.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:05.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bojíš se?
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:08.33,karas_standard,,0000,0000,0000,,Já ti ukážu, co znamená opravdový strach.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:55.11,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už jste zapomněli, že výsady moci žít v tomto světě je nutno si vážit.
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:59.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už se více nebojte tohoto tajuplného světa, jež existuje bok po boku toho vašeho.
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:02.29,karas_standard,,0000,0000,0000,,Věříte pouze v ten váš svět.
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.72,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hlupáci.
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:07.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mezi terorem, který náleží mně,
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:11.54,karas_standard,,0000,0000,0000,,a stejně tak drahocennou krví, která náleží vám.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:15.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsem vám plně k dispozici, lorde Eko.
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.34,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Výborně, výborně.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:34.18,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rozsévejte stejnou měrou strach i smrt před zrakem mým a zrakem Yurine.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.66,karas_standard,,0000,0000,0000,,Puls: 120. Tlak: 70/50.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:31.14,karas_standard,,0000,0000,0000,,Saturace kyslíku 92%. Glasgow 6.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:35.45,karas_standard,,0000,0000,0000,,Připravte 5 jednotek 0-, udělejte kompletní krevní testy, nasaďte kapačku s antibiotiky, 8 jednotek shodné skupiny.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.75,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hned!
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:35.88,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hned!
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.72,karas_standard,,0000,0000,0000,,Slyšíte mě? Jste v nemocnici. Rozumíte mi?
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:41.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,Slyšíte mě? Jste v nemocnici.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vidíš? Žádný duch tam není.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:58.33,karas_standard,,0000,0000,0000,,Budu na tebe čekat hned za dveřmi.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:29.10,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(691,469)\b1\fs30\fscx80\fsp2\bord1.5\be1\3c&H414742&\c&HE8E7E9&\pos(308,348)}Shinjuku
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:29.10,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(691,469)\b1\fs30\fscx80\fsp2\bord1.5\be1\3c&H414742&\c&HE8E7E9&\pos(474,348)}O 3 roky později
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vlak bude projíždět po 15. koleji.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Prosíme o opatrnost.
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:02.66,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kde to je?
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:08.34,karas_standard,,0000,0000,0000,,To byl ale ubohý trik.
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:10.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Koukej to vrátit.
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:12.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bože.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:13.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej, ty tam.
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:21.72,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co mi chceš?
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:29.59,karas_standard,,0000,0000,0000,,S lidmi je strašně těžké pořízení.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.93,karas_standard,,0000,0000,0000,,Chcete vědět, proč jsem přišel zrovna do tohohle města?
Dialogue: 0,0:10:46.34,0:10:51.64,karas_standard,,0000,0000,0000,,Musím se tady s jedním starým známým o něco postarat.
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:53.65,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tento muž se stane legendou!
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:11:01.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,Během 24 hodin porazil 100 soupeřů!\NDnes se gong rozezní v pravé poledne!
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:05.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Dnes je 24. prosince a je právě 6:47. Vítáme vás u Ranního gongu s Orichinem Ikedou.
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.77,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.87,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Vánoce už jsou téměř za dveřmi!
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:10.14,karas_standard,,0000,0000,0000,,Oh, kde je váš nový parťák, co měl dnes nastoupit?
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:12.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}A jako dárek vám přinášíme Hinaru a Chizuru a jejich zimní tajemnou reportáž.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nejspíš se opozdil.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kde jsou tu toalety?
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Děsivé příběhy o vodních skřítcích!
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:26.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Řekněte na rovinu, pane, věříte na strašidla?
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:28.75,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane Sagisako, už zase sledujete tyhle pořady?
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:29.55,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Nikdy jsem je neviděl, tak nevím.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:31.43,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mít tolik volného času musí být úžasné.
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:32.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Ale! Pane, a odkud jste?
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:35.99,karas_standard,,0000,0000,0000,,Volný čas? Tohle je přece práce.
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:34.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}To je tajemství.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:35.99,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}To je legrační!
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:39.00,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Slyšel jste o těch podivných sériových vraždách, co se tu v poslední době staly?
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:39.96,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jistě, jistě. Práce.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:43.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jste na mě zlá. Zlá.
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:44.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Povídá se, že to mají na svědomí vodní skřítci.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Všechno se to odehrává na toaletách.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:50.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Víte, děvčata,
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:55.34,karas_standard,,0000,0000,0000,,raději byste si měla dávat pozor a nedělat si z toho legraci, dostanete se do velkého maléru.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:02.04,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale hádám, že ať řeknu cokoli,
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:04.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,stejně mě neposlechnete.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:05.86,karas_standard,,0000,0000,0000,,Promiňte, musím jít.
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:07.39,karas_standard,,0000,0000,0000,,Díky!
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:10.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Po těchto zprávách se vám přihlásíme znovu s živým vstupem.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ok, Chizuru, Hinaru, jdeme na toalety ve stanici.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:16.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:31.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jej, právě vstupujeme na pánské toalety.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:34.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,Málokdy se na takováhle místa dostaneme. Je to dost zvláštní.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:36.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Málokdy?
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.59,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nikdo tu není.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:40.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,Chizuru, jdi první.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jasně!
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:41.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Konec reklamy!
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:42.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.12,karas_standard,,0000,0000,0000,,Klapka!
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:48.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Právě se nacházíme na veřejných toaletách nacházejících se před nádražím v Shinjuku.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.80,karas_standard,,0000,0000,0000,,A tak trochu to tu... No, jednoduše to tu smrdí.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:13:00.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dnes jsme si přinesly tajnou zbraň na vylákání vodních skřítků!
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:05.32,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ta-dá! Okurky!
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:09.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co je oblíbené jídlo vodních skřítků? Samozřejmě že okurky!
Dialogue: 0,0:13:06.15,0:13:09.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Žádné pesticidy! Čisté biopotraviny!
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak, jdeme na to!
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:13.70,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jasnačka!
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.96,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane vodní skřítku, vylezte prosím!
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kdepak jste?
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:24.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane vodní skřítku, večeře!
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:31.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co... je... tohle... za... místo?
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:48.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej, hej...
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:52.62,karas_standard,,0000,0000,0000,,Chováte se, jako by vám to tu patřilo.
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kdo jsi?
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:57.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už je to tak dlouho, neříkej, že jsi na mě zapomněl.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:00.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,To mě ranilo.
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:03.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Cos to řekl?
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:04.75,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ty!
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:25.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Teď si možná říkáte, proč jsem toho vodního skřítka nepronásledoval.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:31.03,karas_standard,,0000,0000,0000,,To proto, že jsem ho přišel jen pozdravit.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:38.99,karas_standard,,0000,0000,0000,,A navíc nejsem idiot, abych si něco začal s vodním skřítkem pod vodou!
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsi obezřetný, parchante.
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bože, co to k čertu bylo?!
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:07.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dobrý den.
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.32,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak tady jste.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:14.00,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak pojďte, půjdeme zpět.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:15.60,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nashle.
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:20.64,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nechte mě jít! Nechte mě!
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:52.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kde to...
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:06.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co... je tohle?
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:18.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dobré ráno, Otoho.
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.94,karas_standard,,0000,0000,0000,,O-to-ho?
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pojď, máme práci.
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:48.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ano, Yurine.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.47,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,534)\fs30\fscx80\fsp2\bord1.5\be1\c&HE8E7E9&\3c&H4A4F4E&\pos(387,321)}Policejní stanice, Shinjuku
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:54.04,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kure, vítejte.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:55.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:18:01.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mimochodem, nepodařilo se vám omylem toho pachatele zahlédnout?
Dialogue: 0,0:18:02.25,0:18:05.41,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bohužel, pouze jsem slyšel jeho hlas.
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:07.61,karas_standard,,0000,0000,0000,,Je mi velmi líto.
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:11.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nic se neděje.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:16.62,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vlastně máme štěstí, že jste se odtamtud dostal živý.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:21.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Naším dalším vyzyvatelem je nesmrtelný středomořský divoký býk...
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:23.10,karas_standard,,0000,0000,0000,,Případy jako tenhle nejsou...
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:26.60,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Velký Buben! Buben!
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:26.60,karas_standard,,0000,0000,0000,,zde v Shinjuku poslední dobou nijak ojedinělé.
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:31.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,Všechno začalo před třemi lety\Na všechny případy mají shodné znaky.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:35.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Všechny mají určitý modus operandi, který se opakuje.
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:39.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Stejně jako nyní byly místem zločinu toalety...
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.72,karas_standard,,0000,0000,0000,,Druhý znak je,
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:44.59,karas_standard,,0000,0000,0000,,že všechny oběti byly zbaveny veškerých tělesných tekutin.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:51.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,A poslední, ve všech případech zůstal minimálně jeden svědek naživu.
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:53.59,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jak jsem právě řekla!
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:56.73,karas_standard,,0000,0000,0000,,Udělali to vodní skřítkové!
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:59.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vodní skřítkové! Skřítkové!
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:02.10,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kolikrát to mám proboha ještě opakovat?
Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už to konečně zapište!
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:06.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jo, kde je Chizuru?
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:08.81,karas_standard,,0000,0000,0000,,A z toho, co jsem viděl,
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:13.41,karas_standard,,0000,0000,0000,,se jejich výpovědi shodují v jedné věci...
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:19.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nečekal bych vyšetřovatele na takovém místě.
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:27.36,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tato speciální jednotka byla vytvořena právě proto,\Naby se zabývala takovými případy.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:32.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,No, vlastně do té jednotky patříme jenom my dva,
Dialogue: 0,0:19:32.97,0:19:35.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,takže bychom se měli snažit spolu vycházet.
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:37.70,karas_standard,,0000,0000,0000,,Správně...
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:40.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak, co si o tom myslíš?
Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.78,karas_standard,,0000,0000,0000,,Myslím o čem?
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:44.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,Byls přímo na místě zločinu, ne?
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:47.91,karas_standard,,0000,0000,0000,,Myslíš, že to udělali vodní skřítkové?
Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:51.01,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vodní skřítkové?
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:53.22,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jako vražda nějakým duchem?
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:54.93,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nejsou to duchové.
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:57.33,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vodní skřítci jsou démoni.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:58.63,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:20:03.36,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sagisako, nikdo ještě neřekl, že tenhle případ přidělí tobě.
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:08.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,No, chceš snad tvrdit, že to vypadá jako práce člověka?
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:15.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bože, ta vaše speciální jednotka...
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:18.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Měli byste raději pracovat pro nějaký bulvární plátek.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.38,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej, Sawado, jdeme.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.35,karas_standard,,0000,0000,0000,,Za to se omlouvám.
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.12,karas_standard,,0000,0000,0000,,Démoni!
Dialogue: 0,0:20:24.86,0:20:27.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,Udělali to démoni!
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Démoni, říkám vám!
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:30.53,karas_standard,,0000,0000,0000,,Démoni, slyšíte?!
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:34.64,karas_standard,,0000,0000,0000,,Démoni! Démoni! Démoni!
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:39.37,karas_standard,,0000,0000,0000,,A soupeři už se připravují!
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:45.04,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dorazí ho Suiko?\NPovede se mu to? Povede?
Dialogue: 0,0:20:45.04,0:20:46.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už je to tady!
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:47.95,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jeho zlatá pravačka!
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:49.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pravá!
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:50.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pravá!
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:51.77,karas_standard,,0000,0000,0000,,Třikrát za sebou!
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:59.75,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Naším dalším vyzyvatelem je Středomořský divoký býk!
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:59.75,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemám proti tobě nic osobního, ale...
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:03.92,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Velký Buben! Buben!
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:19.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak pohyb!
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:26.88,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jedna, dva, tři, čtyři...
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:27.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Karas.
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:33.95,karas_standard,,0000,0000,0000,,pět, šest, sedm, osm, devět.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:36.13,karas_standard,,0000,0000,0000,,A deset.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:39.10,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kyv hodin, sem a tam, kyv. {neni to spis kmit? kmit je sem a tam, kyv jen tam}
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:43.63,karas_standard,,0000,0000,0000,,Běž, Karasi.
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jak si přeješ.
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:25.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,Aktivace.
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:31.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej, ty...
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:34.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Když už ses tu takhle ukázal,
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:37.98,karas_standard,,0000,0000,0000,,doufám, že budeš stát za to, vráno jedna mizerná.
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:48.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,Karas útočí.
Dialogue: 0,0:23:04.92,0:23:06.78,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mám maximum energie.
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:16.09,karas_standard,,0000,0000,0000,,Teprve jsme začali!
Dialogue: 0,0:23:16.09,0:23:18.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jdeme na to, mé mokré dívenky!
Dialogue: 0,0:24:54.27,0:24:59.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ty parchante! Lord Eko tě určitě porazí!
Dialogue: 0,0:25:15.79,0:25:21.95,karas_standard,,0000,0000,0000,,278 velitelství, oheň na stanici metra Kuchibiki byl uhašen.
Dialogue: 0,0:25:21.95,0:25:25.06,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nenašli se žádné nebezpečné látky.
Dialogue: 0,0:25:25.06,0:25:28.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pokračujeme v pátrání a odstraňování obětí.
Dialogue: 0,0:25:28.56,0:25:30.72,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mezi nimi bylo dvanáct...
Dialogue: 0,0:25:31.33,0:25:34.53,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nechápu, proč byl člověk jako jsem já...
Dialogue: 0,0:25:34.53,0:25:38.49,karas_standard,,0000,0000,0000,,přidělen k jednotce, která se zabývá démony?
Dialogue: 0,0:25:38.97,0:25:41.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemyslím, že bych se na to hodil.
Dialogue: 0,0:25:41.40,0:25:45.54,karas_standard,,0000,0000,0000,,Věříte na nadpřirozené jevy?
Dialogue: 0,0:25:45.54,0:25:49.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Věci, které existují mimo normální lidské chápání?
Dialogue: 0,0:25:49.08,0:25:50.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:25:50.16,0:25:53.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Přesně proto vás potřebujeme.
Dialogue: 0,0:25:53.08,0:25:55.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Někoho jako jste vy.
Dialogue: 0,0:25:55.92,0:26:00.62,karas_standard,,0000,0000,0000,,Spoléhám na vás, že dohlédnete na Sagisaku.
Dialogue: 0,0:26:02.53,0:26:05.60,karas_standard,,0000,0000,0000,,Což mi připomíná, inspektore, u nás doma...
Dialogue: 0,0:26:05.60,0:26:09.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,sluneční paprsky prší z nebe,\Nkdykoli se démoni procházejí po nebesích.
Dialogue: 0,0:26:11.77,0:26:13.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak se to alespoň říká.
Dialogue: 0,0:26:24.15,0:26:27.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jak dlouho za mnou ještě půjdeš?
Dialogue: 0,0:26:29.99,0:26:32.92,karas_standard,,0000,0000,0000,,Opravdu si myslím, že tomuto městu...
Dialogue: 0,0:26:33.56,0:26:36.55,karas_standard,,0000,0000,0000,,Že tomuto městu vůbec nezáleží na tom,
Dialogue: 0,0:26:37.93,0:26:39.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,co já chci.
Dialogue: 0,0:26:57.68,0:26:58.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:27:00.52,0:27:01.82,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tolik?
Dialogue: 0,0:27:01.82,0:27:03.65,karas_standard,,0000,0000,0000,,To mě těší.
Dialogue: 0,0:27:03.65,0:27:05.65,karas_standard,,0000,0000,0000,,Všem vám děkuji.
Dialogue: 0,0:27:30.18,0:27:36.48,karas_newspaper,,0000,0000,0000,,{\fs25\fad(500,500)\fscx90\be1\3c&H1E282F&\c&HA2B8BB&\pos(205,137)}12.2 Kenkon\N Známý zápasník "Suiko" záhadně zmizel,\Nstále se pohřešuje
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,