[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: karas2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 768
PlayResY: 432
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: karas-final
Video File: [Ani-Kraze]_KARAS_-_02_[DVD-AC3]_[DA11BB30].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 743

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: karas_letter,Blue Highway,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,15,15,15,0
Style: karas_standard,Pakenham,36,&H005E3C19,&H0080FFFF,&H00F0F0F9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.5,2,15,15,15,0
Style: karas_demon,Gnuolane Free,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,0
Style: karas_policie,Blue Highway,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,15,15,15,0
Style: karas_fo,Blue Highway,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:33.48,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs22\be1\bord1.5\c&H8AA9A6&\3c&H11161A&\pos(378,380)}Co takhle sejít se dnes odpoledne ve dvě?
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:48.92,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kdo k čertu jsi?
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:53.09,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej, slyšíš mě, staříku?
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:29.79,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fsp5.3\fad(0,934)\fscx90\fs22\be1\bord1.5\c&H8AA9A6&\3c&H11161A&\pos(379,382)}Co se děje? Hej, Shako. Shako!
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.01,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fsp1.4\fscx90\fs22\be1\bord1.5\c&H8AA9A6&\3c&H11161A&\pos(380,380)}Shako. Lásko, co se děje? Shako!
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:16.75,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Největší hity ze 70. let dnes na rádiu Greater Tokyo!
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:21.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Tak jsem si tehdy prostě nasedl do taxíku a ten řidič mi s vážnou tváří povídá,
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:25.49,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}že prej tady v tom tunelu viděli v poslední době duchy.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:28.32,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Nějaká povídačka o červeném sporťáku.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.62,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sakra...
Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:34.66,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mary, co to k čertu děláš, vyděsila jsi mě k smrti!
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:38.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale to proto, že mi Shako neodpovídá.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kene, co je tohle?
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:44.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,Proč jsi tak nervózní?
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.00,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nejsem sakra nervózní!
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Koukej, jsme v tunelu.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,Teď už se nemůžem obrátit, strašpytle.
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:05.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sklapni už!
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:10.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Přestaň sakra!
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:14.73,karas_standard,,0000,0000,0000,,Shako mi zrovna odepisoval, když se to přerušilo.
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:16.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,To auto...
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pověsím se na něj.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.14,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mary, vidělas to?
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.24,karas_standard,,0000,0000,0000,,Viděla co?
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:03.81,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kene?
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:08.11,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.34,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nue, kdy ses vrátil?
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:41.61,karas_standard,,0000,0000,0000,,Obracíš se snad proti mě?
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:10.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Říkej si, co chceš, ale víš dobře,\Nže mi nedokážeš nijak ublížit.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:14.73,karas_standard,,0000,0000,0000,,Parchante...
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemysli si, že ti tohle jen tak projde.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:22.45,karas_standard,,0000,0000,0000,,Neměl by ses raději starat víc o sebe než o mě?
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.45,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co, pane Wanyudou?
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:28.78,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hmm, Karas!
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:00.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zbabělec jeden.
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.93,karas_standard,,0000,0000,0000,,Utekl.
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:16.42,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(926,1102)\fscx90\fs22\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(382,408)}Oblast Shinjuku
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Okurky!
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:21.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Co je oblíbené jídlo vodních skřítků? Samozřejmě že okurky!
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:21.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Žádné pesticidy! Čisté biopotraviny!
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:24.39,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Tak, jdeme na to!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.66,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Jasnačka!
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:29.36,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Pane vodní skřítku, vylezte prosím!
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:31.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Kdepak jste?
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:34.96,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Pane vodní skřítku, večeře!
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:50.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Dnes jsme si přinesly speciální tajnou zbraň na vylákání vodních skřítků.
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:54.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Ta-dá! Okurky!
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:05.13,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane Sagisako, můžete se na to dívat třeba donekonečna, ale na tom videu nic není.
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:06.43,karas_standard,,0000,0000,0000,,Možná.
Dialogue: 0,0:08:15.58,0:08:16.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,A kdo je tohle?
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:21.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Muž, který byl viděn u té nehody, co se stala dnes ráno.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:24.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Byla to obyčejná nehoda. Nic pro nás.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:27.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dívám se na všechny podezíravě.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.53,karas_standard,,0000,0000,0000,,Takový už prostě jsem.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:35.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rychlá jízda pozdě v noci,\Nnelegálně upravené auto, alkohol v krvi.
Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:41.60,karas_standard,,0000,0000,0000,,Neříkejte mi, že to má nějakou spojitost\Ns tím případem televizního štábu.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,Poslouchej, Kure.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:50.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,V lidském těle proudí minimálně 4 litry krve.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:54.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,Máme proti sobě něco,\Nco to dokáže vysát během několika vteřin.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:06.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jestli si myslíte,\Nže to má na svědomí nějaký upír, sežeňte si exorcistu!
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Podívejte se na tohle. Co na to říkáte?
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:25.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nějaký spratek, co měl spoustu času.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:28.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle nedokazuje existenci démonů.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:31.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,Existují. Zapamatuj si to.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:36.59,karas_standard,,0000,0000,0000,,Žijí někde tady, v tomto městě, maskováni jako lidé.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.65,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co se mě týče, tak ani lidem se nedá věřit.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Děsivé příběhy o vodních skřítcích!
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.87,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Pravda je tam někde venku, co?
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Všechno se to odehrává na toaletách.
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:54.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Víte, děvčata...
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:10:00.38,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}raději byste si měla dávat pozor a nedělat si z toho legraci, dostanete se do velkého maléru.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:05.35,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Ale hádám, že ať řeknu cokoli,
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}stejně mě neposlechnete.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.13,karas_standard,,0000,0000,0000,,Budu na chvíli pryč.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,Počkejte, pane Sagisako!
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Promiňte, musím jít.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8\fs32}Díky!
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vítejte!
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:20.29,karas_standard,,0000,0000,0000,,Máme tu dnes velký výprodej!
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hledal jsem vás, slečno.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:37.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Po tom, co se stalo, jsem přestala dělat pro televizi.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:40.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Všichni se mnou zacházeli jak s porcelánovou panenkou.
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.39,karas_standard,,0000,0000,0000,,Na to jsem nebyla zvědavá.
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.53,karas_standard,,0000,0000,0000,,A proč jste přišel dnes?
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:47.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Je mi líto, že po vás chci, abyste si znovu vybavila, co se tehdy stalo,
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:52.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,ale jak jste mluvila o tom muži, se kterým jste mluvily naposledy...
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.29,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemohl by to být tenhle?
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:58.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ah, ano, ano, to je určitě on.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jste si naprosto jistá.
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:03.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Upřímně, myslím si že ano, ale úplně jistá si nejsem.
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:06.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale vážně si myslím, že je to on.
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:08.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,To on to udělal?
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,To právě prošetřujeme.
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Teď mě poslouchejte.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.57,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pokud byste ho někde znovu viděla, nepřibližujte se k němu.
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pokud byste viděla cokoli podezřelého, zavolejte mi.
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:26.39,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ok, zavolám.
Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:52.38,karas_standard,,0000,0000,0000,,Drahý!
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:56.29,karas_standard,,0000,0000,0000,,Právě prošetřujeme příčinu toho všeho.
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Prosím, vydržte to ještě chvíli.
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:09.03,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tam odpověď nenajdeš.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:14.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,Muž, kterého kdysi nazývali Karasem, se nyní snaží zničit toto město.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:19.04,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zastavit ho je jediný způsob,\Njak zachránit toto město.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Myslíš Mikuru?
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:26.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mnoho ubohých stvoření se mu dostalo do rukou a on z nich vytvořil stroje.
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:28.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už to nejsou démoni.
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:32.09,karas_standard,,0000,0000,0000,,Znič zdroj všech těchto problémů\Na obnov rovnováhu v tomto městě.
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:35.00,karas_standard,,0000,0000,0000,,To je tvou povinností, Otoho.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:35.93,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mikurové už znovu vyrazili.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Takže se vrátil.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:21.27,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs22\be1\bord1.5\c&H8AA9A6&\3c&H11161A&\pos(382,381)}Ale ten zatracený Nue.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:24.09,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs22\be1\bord1.5\c&H8AA9A6&\3c&H11161A&\pos(369,380)}Nějakou dobu jsme ho ztratili z dohledu,
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.09,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs22\be1\bord1.5\c&H8AA9A6&\3c&H11161A&\pos(374,381)}a už dělá problémy.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:29.98,karas_standard,,0000,0000,0000,,Možná, když je on tím soupeřem, měla bych se o to postarat já.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:38.49,karas_standard,,0000,0000,0000,,Lorde Eko, nechte toho Nue mně.
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:40.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,Postarám se o to sám.
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:45.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zdá se, že jsi nějaký odhodlaný,\Nale všechno bude k ničemu, když ho zabiješ.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bezpochyby ho sem přivedu.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:53.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pohleďte na toto odporné město pomalu se měnící v mrtvolu.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:02.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Páni a sluhové, v tom věčném hluku a zábavě.
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:10.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,To vy, zde přítomní, jste budoucností tohoto města.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:18.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nikdy nesmíte zapomenout,\Nza jak velkou věc bojujeme.
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ah, jste tu sám?
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:44.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Když o tom tak přemýšlím,\Ntak jsem pana Sagisaku celý den neviděla.
Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:49.03,karas_standard,,0000,0000,0000,,Správně. Řekl, že má nějakou schůzku. Bere to dost nezodpovědně.
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:51.63,karas_standard,,0000,0000,0000,,A tak to musí být tamto.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.03,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vsadím se, že šel navštívit Yoshiko.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.87,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yoshiko?
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:16:00.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,A vy jste o tom neslyšel?\NYoshiko je jeho dcera.
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:03.91,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už to budou tři roky,\Nco je hospitalizovaná v nemocnici.
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:08.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,U ní ve škole se stala jakási nehoda a všichni její spolužáci, no...
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:10.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zemřeli.
Dialogue: 0,0:16:11.42,0:16:15.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,No, nikdy se nezjistilo, co se tam vlastně stalo.
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:20.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale Yoshiko celou tu věc přežila.
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:26.66,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jen ona?
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:28.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:33.77,karas_standard,,0000,0000,0000,,A protože byla jediným svědkem,\Nhodně ji vyslýchali.
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hrozné, že ano?
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:39.94,karas_standard,,0000,0000,0000,,A co byla příčina smrti u jejích spolužáků?
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:44.75,karas_standard,,0000,0000,0000,,Konečné stanovisko znělo,\Nže to byla masová sebevražda.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:48.24,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale Yoshiko tvrdí, že je viděla...
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,Že viděla démony.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:57.70,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pan Sagisaka byl asi jediný, kdo jí věřil.
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:01.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,A od té doby je v nemocnici.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Chudák malá.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:06.55,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,0)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(394,381)}Východní nemocnice, Ohkubo
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:15.81,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ah, jsi vzhůru.
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:32.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Byl to tenhle, Yoshiko?
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:48.18,karas_standard,,0000,0000,0000,,Cením si tvojí pomoci.
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:49.92,karas_standard,,0000,0000,0000,,A jak to šlo?
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.55,karas_standard,,0000,0000,0000,,No, každopádně to není lidské,\Nto můžu říct s jistotou.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:56.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Složení krve je podobné jako u nějakých velkých savců.
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:18:00.63,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale druh ti neřeknu.
Dialogue: 0,0:18:00.63,0:18:02.00,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nespletl ses?
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pošlu ti výsledky, jestli chceš.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:06.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ne, to nebude třeba. Máš to u mě.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:13.37,karas_standard,,0000,0000,0000,,Právě to začíná být zajímavé.
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:30.88,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hodláš tohle jíst?
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bráško, nevypadáš moc dobře, jsi nemocný.
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:38.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mám dojít za doktorem Karasem\Na přinést ti nějaké léky?
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:42.94,karas_standard,,0000,0000,0000,,Žádný normální prášky mi nezaberou.
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:47.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Navíc, kdo si myslíš,\Nže mi tu ránu na noze způsobil?
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:53.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bráško, ty jdeš po těch monstrech zvaných Mikurové, že ano?
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:58.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mikurové jsou také démoni, že ano?
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:01.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak co je špatného na tom, že vyděsí pár lidí?
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:06.36,karas_standard,,0000,0000,0000,,Poslouchej, jestli nechceš umřít,
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:09.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,raději by sis měl pospíšit\Na utéct z tohohle města.
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:13.73,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dokud oni budou tady, všichni nakonec...
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:17.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pokud nechceš přijít k újmě, měl bys odejít.
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej, nech mě chvilku zdřímnout.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:25.11,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rány se mi tak rychleji zahojí.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:41.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,Velitelství všem vozům, došlo k další havárii vozu v tunelu.
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:43.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dva muži a pět žen bylo zraněno.
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:45.80,karas_standard,,0000,0000,0000,,Stále čekáme na potvrzení.
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:52.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ty na té motorce, zajeď k levé straně!
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.77,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej, chci se tě na něco zeptat...
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:58.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej! Zastav k čertu!
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ten parchant nás ignoruje!
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:05.11,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kure, jeď prosím rychleji.
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:10.45,karas_standard,,0000,0000,0000,,Velitelství, tady vůz 306,\Npronásledujeme podezřelého.
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:15.55,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pomalu to vypijte.
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:49.55,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co se to děje? Proč je najednou všechno pryč?
Dialogue: 0,0:20:50.23,0:20:51.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane Sagisako!
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:54.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kure, to je ten sporťák!
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:03.91,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co to!
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:17.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane Sagisako, jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsem...
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:19.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsem v pohodě!
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:20.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Au!
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:35.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemysli si, že mě dokážeš porazit pouhou pistolí.
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:05.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Proč skrýváš své schopnosti, Nue.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:13.11,karas_standard,,0000,0000,0000,,To se ti ta moc tak hnusí?
Dialogue: 0,0:22:26.16,0:22:27.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak to má být.
Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:29.96,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak to má být, Nue.
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:34.04,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kdybys v tomhle nehrál tak důležitou roli,
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:37.09,karas_standard,,0000,0000,0000,,rozmázl bych tě jako švába!
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:41.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jedna, dva, tři, čtyři.
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:42.38,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co to je?
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:47.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pět, šest, sedm, osm, devět.
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:50.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,A deset.
Dialogue: 0,0:22:50.52,0:22:53.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kyv hodin, sem a tam, kyv.
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:27.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ukaž mi, zda jsi ten pravý, Otoho.
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:53.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nue!
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:57.95,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pokud mám zemřít, tak ty zemřeš se mnou!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,