[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Karas 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 768
PlayResY: 432
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Ani-Kraze]_KARAS_-_03_[DVD-AC3]_[CCDA430F].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30989
Last Style Storage: karas
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: karas_fo,Blue Highway,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,15,15,15,0
Style: karas_letter,Gunny Handwriting,90,&H00000000,&H0080FFFF,&H00F0F0F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,0
Style: karas_newspaper,GoldenOldStyle,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,7,15,15,15,1
Style: karas_standard,Pakenham,36,&H005E3C19,&H0080FFFF,&H00F0F0F9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.5,2,15,15,15,0
Style: karas_demon,Gnuolane Free,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:25.60,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bráško!
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bráško!
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.43,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zabij to stvoření.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mikurové jsou naši nepřátelé.
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:46.06,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:50.37,karas_standard,,0000,0000,0000,,On... On se snaží s Mikurami bojovat.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.43,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nestojí snad na naší straně?
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:58.18,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ne, Mikurové se násilně odpojili od našeho světa a vzali na sebe fyzickou podobu.
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:02.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,Aby se udrželi naživu, krmí se lidskou krví.
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:06.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Lidskou krví...
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:11.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Časem i on podlehne pokušení a zdegeneruje.
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.11,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zabij ho, než se to stane.
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ne! Přestaňte prosím!
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.60,karas_standard,,0000,0000,0000,,Je zraněný!
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:25.63,karas_standard,,0000,0000,0000,,Možná je to Mikura, ale já vím, že nic takového neudělá!
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:30.13,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nikdy by nikoho neobětoval, aby zachránil sám sebe!
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:32.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zabij ho.
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:40.88,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bráško!
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:53.82,karas_standard,,0000,0000,0000,,Děkuji, doktore Karasi.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Proč jsi ho nezabil?
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nevím.
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:05.77,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemohl jsem se pohnout.
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:07.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:20.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ti si ale vjeli do vlasů.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.39,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak tohle jsou Mikurové.
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:27.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dělat z démonů stroje...\NTenhle Eko je zajímavej týpek.
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:30.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hele, kdo si myslíš, že vyhraje?
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:34.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,Když jsi taky Yurine, mohla bys to vědět, ne?
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:40.54,karas_standard,,0000,0000,0000,,Eko je nejspíš silnější,\Nale tenhle týpek mě nějak zaujal.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:41.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jdeme.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:42.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,Fajn.
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.95,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak Wanyudou byl poražen Karasem...
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:13.35,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zdá se, že tenhle Karas je trochu jiný...
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.42,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fs20\be1\bord1.5\c&H8AA9A6&\3c&H11161A&\pos(398,388)}Nezáleží na tom, koho Karas zabije...
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.22,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fs20\be1\bord1.5\c&H8AA9A6&\3c&H11161A&\pos(391,390)}Lorde Eko, možná bychom pro naši velkou věc...
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:23.35,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fs20\be1\bord1.5\c&H8AA9A6&\3c&H11161A&\pos(393,362)}raději neměli ztrácet další Mikury.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:27.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Musíme se postarat o Karase dřív, než se zmocníme Nueho.
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:29.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Není třeba spěchat.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:32.86,karas_standard,,0000,0000,0000,,O Karase se můžeme postarat různými způsoby.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:15.64,karas_standard,,0000,0000,0000,,Já moc dobře vím, co je má slabina.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:33.37,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pokud je také pravým Karasem,\Njeho skutečné tělo je tělo jeho Yurine.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:37.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Toto město mě, zdá se,\Nodmítá až do samého konce.
Dialogue: 0,0:05:40.57,0:05:43.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale ať se mě budeš chtít zbavit jakkoli,
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:45.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,nepoddám se tomu.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:51.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,Přežiji a uzřím přerod tohoto města, tohoto světa.
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:06:01.39,karas_standard,,0000,0000,0000,,Čas, kdy můj plán konečně přinese kýžené ovoce, brzy nastane.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:12.43,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,0)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(386,368)}Policejní stanice, Shinjuku
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:20.98,karas_standard,,0000,0000,0000,,Je mírně dehydrovaný, ale zítra ho propustíme.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.14,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:28.22,karas_standard,,0000,0000,0000,,Omluvte mě.
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ah, samozřejmě, děkuji vám.
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:36.19,karas_letter,,0000,0000,0000,,{\fad(50,500)\an8\fs80\b1\be1\pos(582,245)}Shinjuku 4-5-6
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:36.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,To je nedaleko.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:39.70,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8}Ve tmě se okamžitě vyděsí,
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.53,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,0)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(389,380)}Východní nemocnice, Ohkubo
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:42.70,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8}takže necháváme světla zapnutá i v noci.
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:43.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Chápu.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:49.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pan Sagisaka sem chodí prakticky denně.
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:52.18,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale dnes tu ještě nebyl.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.98,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsem tu místo něj.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.45,karas_standard,,0000,0000,0000,,Stalo se něco?
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:57.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ne, jsem tu jen tak.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:03.59,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pan Sagisaka sem chodí často, \Nto jí hodně pomohlo se stabilizovat.
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:07.55,karas_standard,,0000,0000,0000,,Abych byla upřímná, nemyslím si, že ho Yoshiko poznává.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:10.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale uklidňuje ji to.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Je to přeci jen její otec.
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:16.96,karas_standard,,0000,0000,0000,,Omluvte mě.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:19.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ano, tady Kure.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:23.54,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kure, mám na tebe takovou urgentní prosbu.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:26.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mohl bys pro mě něco malého zařídit?
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:40.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Univerzitní nemocnice Shinjuku.
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.80,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tady inspektor Kure z okrsku Shinjuku.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:46.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hledám jednoho pacienta v kritickém stavu.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:49.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,Muž, mezi 19-25 lety.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:50.23,karas_standard,,0000,0000,0000,,Počkejte prosím.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,Proč tohle dělám?
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:13.95,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rozumím, hned uvědomím lékaře. Co vaše horečka?
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vybavil sis něco?
Dialogue: 0,0:08:20.07,0:08:21.06,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:25.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale když jsem viděl to stvoření, jak brání Nueho...
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:30.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,měl jsem takový pocit, jako bych za sebou nechal něco nedokončeného.
Dialogue: 0,0:08:33.08,0:08:35.01,karas_standard,,0000,0000,0000,,Proč jsem tady?
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.62,karas_standard,,0000,0000,0000,,Přál sis to.
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:50.66,karas_standard,,0000,0000,0000,,To, co tkví hluboko v tvém srdci, mě zavolalo
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,a ty a já jsme uzavřeli pakt.
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:56.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Já jsem tě zavolal?
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:04.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale uvnitř máš stále pochyby žijícího člověka.
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:08.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,Možná přijde čas, kdy se opět staneš člověkem.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:34.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bráško!
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:38.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsi vážně zraněný!
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:42.24,karas_standard,,0000,0000,0000,,Chápeš už?
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:46.32,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle je cena, kterou platíš, když přestaneš být démonem.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nech mě být.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:52.29,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nebo zabiju i tebe!
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:54.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Neříkej hlouposti!
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ty nejsi někdo, kdo by napadal lidi!
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:00.10,karas_standard,,0000,0000,0000,,Proč ses stal Mikurou?
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,No, to by mě taky zajímalo.
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.81,karas_standard,,0000,0000,0000,,Řekněme, že mě k tomu donutil ďábel.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:11.04,karas_standard,,0000,0000,0000,,Neříkej mi, že jsi přišel do Shinjuku, abys bojoval s Ekem.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nech to být.
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:15.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Teď není čas řešit takovéhle věci.
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:18.35,karas_standard,,0000,0000,0000,,Běž, než se do toho příliš zapleteš.
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:21.29,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemůžu tě tu takhle nechat! Jen vydrž!
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:23.45,karas_standard,,0000,0000,0000,,Přinesu ti lidskou krev!
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,Au...
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.80,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nechystáš se...
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nenapadnu žádné lidi...
Dialogue: 0,0:10:31.23,0:10:35.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,Není to potřeba. Lidé mají takové super věci.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nech to na mně.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.44,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(481,0)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(386,378)}Policejní stanice, Shinjuku
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.18,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8}Dva muži odpovídají vašemu profilu.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.62,karas_standard,,0000,0000,0000,,Um, mohu se zeptat, koho hledáte?
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:55.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemusíte se tím zatěžovat.
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:11:00.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Což mi připomíná, že Sagisaka sleduje nějakého muže, ne?
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ah, myslíte jeho?
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:06.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co se s ním stalo?
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.87,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ještě se nám ho nepodařilo najít.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:12.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rád bych, abyste se po tom muži podíval.
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,Určitě bude někde poblíž.
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:17.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jak to víte?
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,Říkejte tomu instinkt.
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:26.78,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pokud byste ho našli, okamžitě mě uvědomte.
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:42.16,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(389,381)}Tokijský metropolitní uřad vlády
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:46.80,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dobrá, dál toho muže sledujte.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:49.81,karas_standard,,0000,0000,0000,,Eko Houshuin...
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:54.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zdá se, že ten stařík se tvrdě soustřeďuje na odstranění Karase.
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:12:00.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemůžeme si dovolit, aby nám teď někdo narušil plány.
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:04.06,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nechcete si objednat vánoční dort?
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tady. Nechcete jeden?
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:09.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kdo si chce objednat vánoční dort?
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:11.03,karas_standard,,0000,0000,0000,,Cože? Vy, detektive?
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.86,karas_standard,,0000,0000,0000,,Oh, vy jste...
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:14.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hinaru.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:17.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Právě teď pracuju na brigádě pro támhleten obchod s ovocem.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:19.21,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nechcete dort?
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.64,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ne, díky. Jíst ho sám by asi nebyla velká zábava.
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:26.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Neříkejte, že nemáte zájem o ženy.
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:29.92,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dělám si legraci. Nic špatného na tom není.
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:35.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,No, možná si jeden objednám.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:38.45,karas_standard,,0000,0000,0000,,Oh, takže přeci jen máte přítelkyni.
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:40.82,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tady se prosím zapište.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nepojedete domů?
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:49.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,Copak se vaši rodiče nebojí o váš život?
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:50.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.57,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak mě napadá, že jsem jim po té nehodě ani nezavolala.
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:58.60,karas_standard,,0000,0000,0000,,Oh, je tohle pomsta za to, že jsem položila tu divnou otázku?
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:04.12,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jo, a kdybyste někde zahlédla toho týpka z těch toalet, zavolejte mi.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:06.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Já...
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.88,karas_standard,,0000,0000,0000,,mám tohle město vlastně docela ráda.
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:16.06,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nechcete si objednat vánoční dort?
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tady! Tady!
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:21.63,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(495,520)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(392,378)}Univerzitní nemocnice, Shinjuku
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tady, vypijte to prosím.
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bude se vám lépe dýchat.
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:15:00.43,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jedna, dva, tři, čtyři.
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:09.77,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pět, šest, sedm, osm, devět.
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,A deset.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kyv hodin, sem a tam, kyv.
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:18.57,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ten hlas...
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:27.23,karas_standard,,0000,0000,0000,,Právě teď...
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:28.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:29.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rychle na JIPku!
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:31.23,karas_standard,,0000,0000,0000,,Výbuch?
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:32.82,karas_standard,,0000,0000,0000,,Na kamerách není nic než kouř!
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:14.24,karas_standard,,0000,0000,0000,,Oh, Karas ochraňující člověka?
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.37,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ubohé.
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:31.36,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už to začalo!
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsem nějaká nažhavená.
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:34.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,No tak?
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:39.10,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nesmíme zasáhnout. Tohle je jejich území.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:42.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Naše role je zabezpečit výsledek bitvy.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.34,karas_standard,,0000,0000,0000,,Já vím.
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:47.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bože, s tebou není žádná zábava.
Dialogue: 0,0:16:47.27,0:16:50.57,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co je špatného na tom se trochu pobavit, potvoro jedna.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:20.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem změřit síly s novým Karasem, ale ty nejsi nic moc.
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:50.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mohla bych tě vyřídit přímo tady,
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:55.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,ale stačí, když nám zajistím trochu času. Brzy uvidíš...
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:58.76,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(529,520)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(391,381)}Východní nemocnice, Ohkubo
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:14.70,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(531,520)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(387,380)}Krevní banka
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:13.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,{\an8}Tak!
Dialogue: 0,0:19:14.15,0:19:16.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,Našel jsem to. Tady to je.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,S tímhle se bráška...
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:24.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,Slyšela jsem něco tímhle směrem!
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:30.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:36.78,karas_standard,,0000,0000,0000,,K-Kdo je tam?
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:06.33,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bože, co tu teď chce Mikura?
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.14,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tudy se dostanu ven.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:12.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nevím, kdo jste, ale promiňte. Jen projdu.
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:16.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,To není možné.
Dialogue: 0,0:20:18.28,0:20:20.39,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už chápu, tak takhle to je.
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:21.92,karas_standard,,0000,0000,0000,,C-Cože?
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:24.99,karas_standard,,0000,0000,0000,,Proč se ten Mikura objevil v té nemocnici?
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Karas právě prohrál svou bitvu.
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:31.33,karas_standard,,0000,0000,0000,,Otoho, je to léčka!
Dialogue: 0,0:20:50.82,0:20:53.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,Možná ti to právě došlo, ale zabránit tomu už nestihneš.
Dialogue: 0,0:21:07.23,0:21:11.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mnohonásobné oběti v Univerzitní nemocnici Shinjuku.
Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:15.41,karas_standard,,0000,0000,0000,,Poplach v nemocnici Ohkubo, všechny vozy jeďte tam.
Dialogue: 0,0:21:15.41,0:21:19.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co se děje? Vždyť jsem tam právě byl!
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:24.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle je...
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:29.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:21:32.46,0:21:34.92,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fscx200\fs20\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(382,386)}Našel jsem tě. Porazili jsme Karase!
Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:40.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,N-Nechoď sem!
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:02.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nedávalas pozor.
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:32.37,karas_standard,,0000,0000,0000,,Karasi!
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:42.49,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej, co to k čertu!
Dialogue: 0,0:23:42.49,0:23:45.73,karas_standard,,0000,0000,0000,,Napadnout Karasovo pravé tělo! To je nechutné!
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:47.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Můžeme jim pomoct, že jo?
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:49.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nesmíme.
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:55.53,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sakra, udělej ze mě Karase, spratku malej!
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.82,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(388,391)}Krev Karase zrozeného z člověka. Hmm...
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:12.45,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(385,390)}To je něco, co opravdu chci ochutnat!
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:25.88,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(382,388)}To šimralo, zrádce!
Dialogue: 0,0:24:26.57,0:24:27.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tumáš!
Dialogue: 0,0:24:37.48,0:24:38.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bráško...
Dialogue: 0,0:24:39.31,0:24:44.32,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(384,365)}Zdá se, že nemáš ani sílu přeměnit se na Mikuru.
Dialogue: 0,0:24:44.45,0:24:46.78,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(387,389)}Byl jsi hlupák, když jsi nás zradil!
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:49.57,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(383,391)}Poklekni před lordem Eko
Dialogue: 0,0:24:49.72,0:24:52.42,karas_demon,,0000,0000,0000,,{\fs25\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(383,392)}a probuď svého malého bratříčka!
Dialogue: 0,0:25:32.10,0:25:33.09,karas_standard,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,