[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Karas 05
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: karas-final

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: karas_fo,Blue Highway,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,15,15,15,0
Style: karas_standard,Pakenham,36,&H005E3C19,&H0080FFFF,&H00F0F0F9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.5,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:40.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zdá se, že je šťastný, že tě po tak dlouhé době zase vidí!
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:43.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Parchante...
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:45.54,karas_standard,,0000,0000,0000,,Cos to udělal mému bráškovi?!
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.10,karas_standard,,0000,0000,0000,,To-Tohle je...
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:59.10,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle zařízení jsem nainstaloval do všech Mikurů hned na samém začátku.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:06.65,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sloužíce lordu Ekovi se my,\NMikurové, obětujeme pro toto město.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:09.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Měl bys být vděčný.
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.32,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pokud chceš někoho nenávidět, nenáviď Karase.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:16.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,My, Mikurové, jsme podpěrnými pilíři tohoto města.
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:18.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kdyby se tu neobjevil ten Karas...
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.92,karas_standard,,0000,0000,0000,,nevyhrotila by se tato situace do takového extrému.
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:25.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tsuchigumo, Eko vás všechny oklamal!
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,Konečně ti mohu nějak posloužit.
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:10.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsem si jista, že Kappa, Wanyudou\Ni Kamaitachi by měli radost...
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:48.75,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nyní očistíme toto město od vší hniloby
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,a staneme se stromem tyčícím se do výše, která sjednotí tento nový svět!
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:45.47,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,894)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(356,418)}Sunshine City
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:56.77,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,894)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(356,418)}Socha Tsuchigumy
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:01.90,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,894)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(356,418)}Nakano Sun Plaza
Dialogue: 0,0:04:02.91,0:04:06.92,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,894)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(356,418)}Socha Kamaitachiho
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:10.42,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,894)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(356,418)}Roppongi Hills
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.21,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,894)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(356,418)}Socha Kappy
Dialogue: 0,0:04:13.88,0:04:17.72,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,894)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(356,418)}Shinjuku Park Tower
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:23.97,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1030,894)\fscx90\fs26\be1\bord1.5\3c&H11161A&\c&H99AEAD&\pos(356,418)}Socha Wanyudou
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.06,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co se to tu děje?
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:14.11,karas_standard,,0000,0000,0000,,Do nebe se tu tyčí nějaké šlahouny a tvoří jakýsi plot!
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:15.82,karas_standard,,0000,0000,0000,,A tady taky!
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.91,karas_standard,,0000,0000,0000,,Něco ohraničuje Shinjuku?
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:39.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ah město.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:42.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ach milované město plné chaosu.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:48.45,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nastal čas osvobodit tě od tvé kletby!
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:00.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,První bude tady...
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:02.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Druhý tady...
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Možná i tady?
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:06.10,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kapitáne!
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vy tu ještě jste?
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:08.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Třetí....
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:10.93,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tady je to nebezpečné! Musíte se evakuovat!
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:14.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,O mě si nedělejte starosti.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:18.11,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co je důležitější, tady je seznam krizových středisek.
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:22.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,Evakuujte do nich co možná nejvíc obyvatel.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.91,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zachraňte tolik životů, kolik jen bude možné!
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:26.41,karas_standard,,0000,0000,0000,,A-Ano, pane!
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:57.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mami!
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mami! Mami!
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.78,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mami!
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:21.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pojď!
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:25.92,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mami!
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.09,karas_standard,,0000,0000,0000,,Poslechni.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.39,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle není tvoje maminka.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:30.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tvoje maminka...
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,je naživu a někde se schovává.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.57,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane, ale vy jste zraněný.
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:53.12,karas_standard,,0000,0000,0000,,To je v pořádku. Necítím bolest.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co se to tu děje?
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:07.01,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co si Eko myslí?
Dialogue: 0,0:09:08.22,0:09:12.01,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle není město, které jsme znali.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:21.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale nebojuje Eko proti lidem pro naše dobro?
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:24.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Eko není přítel nás, démonů!
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:32.62,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ano, možná v nás lidé zase budou věřit jako za starých časů.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:34.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale podívej se na tohle!
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Když lidé zmizí z tohoto města...
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:41.00,karas_standard,,0000,0000,0000,,naše síla se ještě zmenší.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:45.63,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bez lidí my, démoni, nedokážeme přežít.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:49.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pokud se přidáme na Ekovu stranu...
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:53.93,karas_standard,,0000,0000,0000,,ani my nebudeme schopni přežít,\Npokud se nezměníme na ta monstra!
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:00.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale nikdo se nedokáže Ekovi postavit!
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:03.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Paní Yurine je pryč.
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:06.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Město nás zatratilo.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:11.36,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bráško...
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:19.00,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vypadá to, jako by je Eko vymazal z povrchu Země v jediném okamžiku!
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:21.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale stejně...
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:27.13,karas_standard,,0000,0000,0000,,Voda, oheň, vzduch, země a blesk.
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:31.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,Spojení pěti základních elementů.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:33.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Učinil to až s pedantskou pečlivostí.
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:38.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ten muž osvobodil sám sebe tím, že spoutal celé město.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:42.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale za této situace odsud nikdo neunikne.
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:44.61,karas_standard,,0000,0000,0000,,a nikdo zvenčí se nedostane dovnitř.
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:49.15,karas_standard,,0000,0000,0000,,Když je Karas tohohle města pryč, neměly bychom zakročit?
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:53.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nesmíme zasahovat do záležitostí jiného města. Tím se musíme řídit.
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:55.41,karas_standard,,0000,0000,0000,,Teda.
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:11:00.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,To už opravdu vůle tohoto města...
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.21,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yoshiko!
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:12.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yoshiko mluvila pravdu!
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:16.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,Démoni... Démoni skutečně existují!
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:19.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane Sagisako!
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:36.91,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yoshiko!
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:46.38,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kapitáne, jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,Všechny ostatní už dávno evakuovali.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:49.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.96,karas_standard,,0000,0000,0000,,Také bychom odtud měli rychle odejít.
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.18,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kapitáne, démoni opravdu existují!
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:57.55,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mluvila pravdu.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:11:59.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane Sagisako...
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:03.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vaše oddělení bylo založeno právě kvůli dni jako je tento.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:08.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane Sagisako, využijte prosím co nejlépe všech vašich znalostí.
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:11.82,karas_standard,,0000,0000,0000,,Chápu.
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:14.24,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tudy.
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:26.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tyto podzemní chodby jsou krytem se speciálními zdmi.
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:29.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sem se jen tak snadno nedostanou.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.63,karas_standard,,0000,0000,0000,,Úžasné, kapitáne.
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:34.72,karas_standard,,0000,0000,0000,,Půjdu napřed a ujistím se, že je cesta volná.
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kapitáne, mýlil jsem se ve vás.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:45.18,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nevím, co říct...
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:49.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Máte na mysli to, jak guvernér řekl, abyste mě pozoroval?
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:50.98,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vy jste to věděl?
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:54.53,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsem někdo, kdo nechal vytvořit jednotku bojující proti démonům.
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:58.36,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nepřekvapuje mě, že mě považovali za excentrika.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.87,karas_standard,,0000,0000,0000,,Je jich tu tolik...
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:10.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle je, myslím, náš největší kryt.
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,Detektive!
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.59,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ah, Hikaru!
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:21.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Díky bohu, že jste v pořádku, detektive!
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:23.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,To samé platí pro vás!
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vy jste policejní důstojníci?
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.14,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:28.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co se tam venku stalo?
Dialogue: 0,0:13:28.27,0:13:29.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kdy přijde pomoc?
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:31.94,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co teď dělá policie?
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:36.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pořád ještě neznáme plný rozsah celé situace.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:38.86,karas_standard,,0000,0000,0000,,Každopádně je teď vycházení ven velmi nebezpečné!
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:42.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Buďte prosím trpěliví, než se podaří celou situaci dostat pod kontrolu.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:45.12,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nechte nás alespoň kontaktovat naše rodiny!
Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:48.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nevím, kde je má dcera! Ztratila se mi!
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:53.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,Prosím uklidněte se! Tady jsme v bezpečí!
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:55.34,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tady vás nenapadnou!
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:58.84,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jak to můžete s takovou jistotou tvrdit?!
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:02.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mohu, protože mám dohodu s lordem Ekem.
Dialogue: 0,0:14:02.47,0:14:05.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Slíbil mi to.
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:09.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Eko.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:12.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Slib, kapitáne?
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:16.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle všechno bylo způsobeno lidskou nabubřelostí.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:20.03,karas_standard,,0000,0000,0000,,Toto město vždy chránili démoni.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:22.53,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vy, lidé, jste zapomněli na existenci démonů
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:25.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,a jednali jste povýšeně, jako byste zde vládli odjakživa.
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:28.00,karas_standard,,0000,0000,0000,,To Eka rozlítilo.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Podívejte se na tuto dívku.
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:33.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,Řekla, že viděla démony a zavřeli ji do blázince.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:38.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jejího otce se stranili, protože jí věřil.
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:40.17,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tato rodina...
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:44.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,posloužila jako ukazatel lidské hlouposti.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:48.14,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kdyby jim lidé věřili,
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:51.77,karas_standard,,0000,0000,0000,,mohla být celá tahle situace mnohem lepší.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:09.20,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vy-Vy jste...
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.62,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vy jste démoni?
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.88,karas_standard,,0000,0000,0000,,Lidé už nemají na výběr.
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:29.35,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mikurové vysají vaši životodárnou krev a budou se dál množit.
Dialogue: 0,0:15:29.35,0:15:34.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Lidé poslouží pouze jako jejich potrava, dobytek a pak zemřou!
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:43.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,A tak jimi budou všichni lidé pohlceni!
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:44.78,karas_standard,,0000,0000,0000,,To se nesmí stát!
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:49.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,I já...  I já... jsem musel dlouho čekat.
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:55.00,karas_standard,,0000,0000,0000,,Proto jsem požádal lorda Eka,\Naby tento sektor nechal pouze pro mě.
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:16:00.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,I když už jste tu byli, ovládl jsem se.
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:03.13,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tak... Tak...
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:07.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,To já jsem jediný, kdo má právo vás nyní pozřít!
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:13.06,karas_standard,,0000,0000,0000,,Démoni!
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yoshiko! Kure!
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:17.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Démoni! Našel jsem démony!
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.86,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane Sagisako!
Dialogue: 0,0:16:18.86,0:16:24.32,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jestli chcete démona, hned vám jednoho ukážu!
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:00.21,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zadržte!
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yoshiko! Yoshiko!
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:27.61,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ty tam. Promiň, ale musíš se o ni teď chvíli postarat.
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:28.86,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane!
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:29.99,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hned se vrátím!
Dialogue: 0,0:18:29.99,0:18:31.28,karas_standard,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:44.29,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yoshiko!
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:49.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yoshiko!
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:18:59.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tati!
Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:05.06,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vy jste...
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,Běž.
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:17.66,karas_standard,,0000,0000,0000,,Troubo!
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.04,karas_standard,,0000,0000,0000,,Běž už!
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:20.29,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale!
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:22.12,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rychle!
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:28.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tati!
Dialogue: 0,0:19:29.76,0:19:31.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane Sagisako...
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:35.14,karas_standard,,0000,0000,0000,,Došly vám náboje!
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:37.64,karas_standard,,0000,0000,0000,,A za chvíli přijdete i o život!
Dialogue: 0,0:19:39.68,0:19:43.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemějte strach. Za chvíli se znovu setkáte se svou dcerou!
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:46.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,V mém žaludku!
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.11,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sklapni, Gyuki!
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.82,karas_standard,,0000,0000,0000,,Překvapen?
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:53.65,karas_standard,,0000,0000,0000,,Já vím o démonech vše!
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:55.70,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sledujte!
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:19:58.53,karas_standard,,0000,0000,0000,,Přestaňte!
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:02.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,Odejdi, zlý duchu!
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:14.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ty!
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:18.72,karas_standard,,0000,0000,0000,,Člověk, ze kterého udělali Karase.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:23.06,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rozhodně si nemůžu nechat ujít příležitost tě sežrat!
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:55.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už nemohu dál utíkat.
Dialogue: 0,0:21:03.64,0:21:05.23,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane!
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:07.23,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ten muž...
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:23.91,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pane!
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:24.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jak můžeš s takovými ranami ještě stát?
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:26.77,karas_standard,,0000,0000,0000,,Copak nejsi člověk?!
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:55.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Proč jsem se...
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:23:58.11,karas_standard,,0000,0000,0000,,narodil jako člověk?
Dialogue: 0,0:24:04.74,0:24:06.03,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yurine...
Dialogue: 0,0:24:23.63,0:24:24.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ty jeden!
Dialogue: 0,0:24:24.76,0:24:25.72,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zadrž.
Dialogue: 0,0:25:50.97,0:25:53.64,karas_standard,,0000,0000,0000,,Právě se chystá zrod nové Yurine.
Dialogue: 0,0:26:09.74,0:26:12.12,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yurine zrozená z člověka...
Dialogue: 0,0:26:12.12,0:26:13.66,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dobře se dívej.
Dialogue: 0,0:26:13.66,0:26:18.66,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vůle města, která se zrodí skrze lidskou duši, která je tohoto města hodna.
Dialogue: 0,0:26:42.69,0:26:44.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Poslouchej mě, Otoho.
Dialogue: 0,0:26:44.31,0:26:48.65,karas_standard,,0000,0000,0000,,Budeš žít dál, dokud zde budou tací, kteří tě budou potřebovat.
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:52.70,karas_standard,,0000,0000,0000,,Otoho, tvá duše se zrodila přesně pro toto město.
Dialogue: 0,0:26:52.70,0:26:55.41,karas_standard,,0000,0000,0000,,Otoho, ty nesmíš zemřít!
Dialogue: 0,0:26:58.33,0:27:00.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yurine...
Dialogue: 0,0:27:07.71,0:27:09.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vpřed, Karasi!
Dialogue: 0,0:27:13.76,0:27:15.14,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jak si přeješ!
Dialogue: 0,0:27:53.30,0:27:56.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,Karas!
Dialogue: 0,0:27:56.68,0:28:00.18,karas_standard,,0000,0000,0000,,Doktor Karas se vrátil!
Dialogue: 0,0:28:10.19,0:28:11.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemožné!
Dialogue: 0,0:28:17.45,0:28:19.66,karas_standard,,0000,0000,0000,,Karas útočí!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,