[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Karas 06
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video File: [Ani-Kraze]_KARAS_-_06_[FINAL]_[DVD-AC3]_[ED1AECBA].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 38825
Last Style Storage: karas-final

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: karas_fo,Blue Highway,40,&H00F4E6DB,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,15,15,15,0
Style: karas_standard,Pakenham,36,&H005E3C19,&H0080FFFF,&H00F0F0F9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.5,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.43,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nový Karas...
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Doktor Karas se vrátil!
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:37.78,karas_standard,,0000,0000,0000,,Získal jsi nazpět svou moc Karase?
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:07.19,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dobrá práce!
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.53,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemožné!
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.37,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ještě jsem...
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:25.91,karas_standard,,0000,0000,0000,,nesnědl svůj hlavní chod!
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.54,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sakra!
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.12,karas_standard,,0000,0000,0000,,Karas se znovu...
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:08.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Takže toto město pořád ještě odmítá sklonit svou vůli přede mnou?
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:15.09,karas_standard,,0000,0000,0000,,Doktore Karasi!
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:19.18,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pomozte Nuemu! Musíte mu pomoct!
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.80,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pojď, jdeme!
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:42.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yoshiko!
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:43.80,karas_standard,,0000,0000,0000,,K zemi!
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:52.44,karas_standard,,0000,0000,0000,,Huh? Co se to děje?
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nevím.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:10.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej, Karakaso.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:14.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,To si tu hraješ na Karase?
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:18.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vy-Vy mě vidíte?
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,Detektive...
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.59,karas_standard,,0000,0000,0000,,A-Ano...
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.81,karas_standard,,0000,0000,0000,,Guvernére, jste tu v nebezpečí, musíte se evakuovat.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:38.40,karas_standard,,0000,0000,0000,,Uklidněte se. Na tohle místo nezaútočí.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:41.07,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ještě to nechápete?
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:43.78,karas_standard,,0000,0000,0000,,Eko nás lidi nenechá žít!
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:45.82,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jednoduše nás využil!
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.41,karas_standard,,0000,0000,0000,,Víte, kolik...
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.46,karas_standard,,0000,0000,0000,,zločinů je spácháno v našem městě za rok?
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:55.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,Je to 300 000 případů.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:59.00,karas_standard,,0000,0000,0000,,Každý třetí den někdo zemře.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Prohnilé město je útočištěm prohnilých duší.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.09,karas_standard,,0000,0000,0000,,Někdo to musí napravit.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už toho mám dost!
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Řeknu pravdu lidem tam venku!
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.61,karas_standard,,0000,0000,0000,,Neudělejte nic neuváženého.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:21.61,karas_standard,,0000,0000,0000,,Máte rodinu! I oni zemřou!
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:26.57,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už se stalo.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:31.41,karas_standard,,0000,0000,0000,,Má žena měla tajného milence.
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:35.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,A má dcera se chovala jako kurva pro pár drobných.
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:45.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ukončil jsem jejich trápení.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Může za to tohle město.
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:52.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle město je jako nákaza.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.35,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vy jste se zbláznil...
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.37,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vskutku jsi lepší než předchozí Karas.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:15.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,Cos udělal s Nuem?!
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:19.63,karas_standard,,0000,0000,0000,,Šťastně mi slouží spolu se svým mladším bratrem!
Dialogue: 0,0:07:21.44,0:07:25.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Eko, vždyť jsi také Karasem. Proč neuposlechneš vůli města?
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:30.24,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jediné, co toto město dokázalo, je to, že hnusná stvoření zvaná lidé...
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.45,karas_standard,,0000,0000,0000,,se jen množili a stali se nadutými.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:38.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale přesto je naší povinností chránit toto město!
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:44.80,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ty to nechápeš. Pozorovat tuhle šířící se nákazu není mou povinností!
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:49.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsem reformátor, který změní pokřivenou vůli tohoto města.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,A ty, jenž mi stojíš v cestě,
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:56.06,karas_standard,,0000,0000,0000,,jsi nepřítelem města!
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:59.60,karas_standard,,0000,0000,0000,,A tudíž mě Nue, jeho bratříček i všichni ostatní podpořili!
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:04.73,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ach, Nue bratři, dejte mi sílu!
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:17.33,karas_standard,,0000,0000,0000,,Je tohle...
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:18.54,karas_standard,,0000,0000,0000,,Lidská krev.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.42,karas_standard,,0000,0000,0000,,Chápu.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:34.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ty obří šlahouny slouží jako zásobárny lidské krve.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Uvnitř této bariéry...
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,je Eko neporazitelný.
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:25.48,karas_standard,,0000,0000,0000,,To je ono! Všichni Karasové jsou zde a pozorují to!
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle je výborná příležitost ukázat naši sílu!
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nemůžeš ho porazit.
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:35.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nech mě to zkusit!
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:36.82,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dělej, jak myslíš.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:38.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jasnačka.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jak jsem se sem dostal?
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:17.62,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ty...
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:20.70,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nepleť se do toho! Já Eka porazím!
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:27.83,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ať se snažíte jakkoli, toto město...
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:30.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,dávno leží v mých rukách.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.67,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vzlétni, Bílý draku!
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:35.76,karas_standard,,0000,0000,0000,,Staň se mýma nohama!
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:03.95,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co je tohle?
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.01,karas_standard,,0000,0000,0000,,Skoro to ani necítím.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.63,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tyhle šlahouny...
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:57.01,karas_standard,,0000,0000,0000,,jsou to, co se stalo z bratrů Nue, po kterých pátráš.
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:12:02.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Skrze moc těchto dvou bratrů se toto město znovuzrodí!
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:04.10,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mistře...{*}
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.73,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mistře. {*}
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mistře... {*}
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:19.99,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mistře Karasi, abyste ho zabil, budete muset zabít mého malého brášku.{*}
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:23.03,karas_standard,,0000,0000,0000,,Překážky je nutné odstranit.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Já jsem tvým soupeřem!
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:53.23,karas_standard,,0000,0000,0000,,Je-li to tvé přání, zničím nejdřív tebe!
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:46.82,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nue!
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:06.26,karas_standard,,0000,0000,0000,,Vidět mě v tomhle stavu nestojí za nic.
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:11.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tenhle týpek... Je můj malý bráška.
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:17.90,karas_standard,,0000,0000,0000,,My, Nue, schopní kontrolovat blesky, se rodíme v párech.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:23.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Energie, kterou my dva vyrábíme, dává sílu Mikurům.
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:25.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nue, vydrž!
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.99,karas_standard,,0000,0000,0000,,Eko využil Mikury,
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:32.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,aby potrestal lidi, kteří začali být příliš arogantní.
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.16,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pokusil se je ovládnout skrze vládu teroru
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:38.71,karas_standard,,0000,0000,0000,,a znovu nastolit víru v démony.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,Evakuujte se směrem k Yotsuye!
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:44.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,Byla doba, kdy jsme my dva stáli za jeho vizí.
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:47.97,karas_standard,,0000,0000,0000,,Aby jí ale Eko mohl naplnit, muselo by zemřít obrovské množství lidí.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:53.35,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kdyby zmizeli lidé, potkalo by to samé i démony a ti první by byli ti slabí.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:56.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,Byli jsme pro tu myšlenku tak zapáleni,
Dialogue: 0,0:14:56.52,0:14:59.23,karas_standard,,0000,0000,0000,,že jsme si tuhle jednoduchou pravdu neuvědomili.
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:05.03,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nikdo z nás nechtěl tak náhlou změnu.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:11.99,karas_standard,,0000,0000,0000,,I když to bude pomalé, nezbývá nám než pečlivě dál lidi vést.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:16.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mistře Karasi, nesmíte ztratit trpělivost.{*}
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:19.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ať jsou lidé jakkoliv pošetilí...
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nue.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:24.59,karas_standard,,0000,0000,0000,,Měl bych zastavit svého bratříčka sám,
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:27.88,karas_standard,,0000,0000,0000,,ale obávám se, že to v tomhle ubohém stavu nedokážu.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:31.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Takže na vás mám prosbu.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:34.47,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zabijte mě svým mečem.
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:36.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Stanu se pak součástí vašeho meče.
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:37.94,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:40.98,karas_standard,,0000,0000,0000,,Je to jediný způsob, jak zastavit mého bratříčka.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.86,karas_standard,,0000,0000,0000,,No tak, když budete otálet,
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:52.12,karas_standard,,0000,0000,0000,,bude Eko ještě...
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:24.73,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rozhodl jste se správně, mistře Karasi.{*}
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:55.10,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bráško.
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.30,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co to?
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.85,karas_standard,,0000,0000,0000,,Otoho!
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:08.04,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pohleď, Eko!
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:12.38,karas_standard,,0000,0000,0000,,Už tu není nikdo, kdo by se přidal na tvou stranu!
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:15.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,Všechna ta bolest, kterou jsem vytrpěl,
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:18.93,karas_standard,,0000,0000,0000,,když jsem po staletí sledoval toto město, jak hnije...
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:20.89,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nikdo si to nedokáže představit!
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:45.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jednoho dne se budeš ubírat stejnou cestou!
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:10.62,karas_standard,,0000,0000,0000,,Yurine...
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:43.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Bože.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:54.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,1420, cíl obklíčen! Lokace: Shinjuku-dori v Shinjuku.
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.09,karas_standard,,0000,0000,0000,,Co to děláte?
Dialogue: 0,0:20:56.09,0:20:58.88,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tihle lidé tohle město zachránili!
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:01.01,karas_standard,,0000,0000,0000,,Hej! Nechte mě!
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:05.39,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tyhle bytosti nejsou lidé!
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:09.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Copak je nevidíte?!
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:11.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle město nepatří pouze lidem!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:14.52,karas_standard,,0000,0000,0000,,To proto, že lidé myslí jen na sebe,
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.73,karas_standard,,0000,0000,0000,,skončilo město v tomhle stavu!
Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:17.69,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:21.45,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle se stalo, když se tu objevili démoni!
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:24.24,karas_standard,,0000,0000,0000,,To démoni za to můžou!
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:26.74,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nedělejte to!
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:46.60,karas_standard,,0000,0000,0000,,Více-guvernére!
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.14,karas_standard,,0000,0000,0000,,I vy...
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:52.64,karas_standard,,0000,0000,0000,,jste pod mou ochranou...
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:33.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Démoni...
Dialogue: 0,0:22:34.27,0:22:37.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Takže se zase stanou neviditelnými...
Dialogue: 0,0:22:54.96,0:22:59.08,karas_standard,,0000,0000,0000,,Voda tu neteče tak dobře jako dřív.
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:04.05,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zaslechl jsem, že voda a plyn mají občas ve městě výpadky.
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:07.72,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zajímalo by mě, zda za to také můžou ti takzvaní duchové.
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:09.51,karas_standard,,0000,0000,0000,,Nejsou to duchové.
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:11.39,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsou to démoni.
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:17.35,karas_standard,,0000,0000,0000,,Lidé toto město postavili tak, že je těžké pro démony v něm žít.
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:33.58,karas_standard,,0000,0000,0000,,Není to ironické po tom všem?
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:37.79,karas_standard,,0000,0000,0000,,Město bude přestavěno tak,\Naby se zde lidem žilo ještě lépe než předtím.
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:42.50,karas_standard,,0000,0000,0000,,Postarej se o Yoshiko.
Dialogue: 0,0:23:51.67,0:23:55.68,karas_standard,,0000,0000,0000,,Autobus směřující do Kofu bude odjíždět.
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:02.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Detektive!
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:05.86,karas_standard,,0000,0000,0000,,To jste vy...
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:08.78,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dělám reklamu pro jeden krámek nedaleko odsud!
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:11.57,karas_standard,,0000,0000,0000,,Prodávají záchody, které "spláchnou i vodního skřítka".
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:13.41,karas_standard,,0000,0000,0000,,Zdravím, Yoshiko.
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:17.25,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jedete na prázdniny?
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:21.29,karas_standard,,0000,0000,0000,,Rozhodl jsem se skončit u policie a odjet zpátky na venkov.
Dialogue: 0,0:24:23.63,0:24:27.38,karas_standard,,0000,0000,0000,,Od té doby jsem už žádného démona nespatřil.
Dialogue: 0,0:24:27.38,0:24:30.43,karas_standard,,0000,0000,0000,,Tohle město ztratilo něco velmi cenného.
Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:33.80,karas_standard,,0000,0000,0000,,Takže mířím do místa, které to ještě neztratilo.
Dialogue: 0,0:24:33.80,0:24:35.31,karas_standard,,0000,0000,0000,,Pořád se ještě nechcete vrátit?
Dialogue: 0,0:24:35.31,0:24:38.56,karas_standard,,0000,0000,0000,,Autobus směřující do Kofu právě odjíždí.
Dialogue: 0,0:24:39.77,0:24:44.27,karas_standard,,0000,0000,0000,,Mám ráda tohle město. Možná je trošku nezdravé,
Dialogue: 0,0:24:44.27,0:24:46.98,karas_standard,,0000,0000,0000,,ale nemůžu odsud teď odejít.
Dialogue: 0,0:24:46.98,0:24:51.32,karas_standard,,0000,0000,0000,,Takže zůstanu a budu věřit, že démoni v tomhle městě přeci jen zůstali.
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:55.37,karas_standard,,0000,0000,0000,,A že se ten super týpek zase ukáže!
Dialogue: 0,0:24:58.33,0:25:01.33,karas_standard,,0000,0000,0000,,Sbohem, detektive, Yoshiko!
Dialogue: 0,0:25:07.63,0:25:10.80,karas_standard,,0000,0000,0000,,Abys věděla, jenom pro pořádek ti říkám,
Dialogue: 0,0:25:10.80,0:25:15.18,karas_standard,,0000,0000,0000,,že tihle týpci tady rozhodně nejsou lepší než já.
Dialogue: 0,0:25:16.85,0:25:20.64,karas_standard,,0000,0000,0000,,Ale stejně by mě zajímalo, co teď budou dělat.
Dialogue: 0,0:25:21.89,0:25:25.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Kde je město, je i Karas.
Dialogue: 0,0:25:25.02,0:25:28.86,karas_standard,,0000,0000,0000,,Budou dále střežit toto město, jako to dělali vždycky.
Dialogue: 0,0:25:59.13,0:26:00.81,karas_standard,,0000,0000,0000,,Podívej, Yoshiko.
Dialogue: 0,0:26:01.39,0:26:04.23,karas_standard,,0000,0000,0000,,Jsem si jist, že tohle město bude v pořádku.
Dialogue: 0,0:26:05.06,0:26:09.02,karas_standard,,0000,0000,0000,,Dokud bude mít je...
Dialogue: 0,0:26:59.02,0:27:30.02,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs20\pos(502,50)}Překlad:Akiko
Dialogue: 0,0:26:59.02,0:27:30.02,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs20\pos(503,81)}Korektury:Campari, Lafi, Fighter
Dialogue: 0,0:26:59.02,0:27:30.02,karas_fo,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fs20\pos(502,135)}= www.shinsengumi-subs.info =
Dialogue: 0,0:27:30.02,0:27:32.02,karas_fo,,0000,0000,0000,,