[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 800
Video File: video2_final_1.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 21684
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,59,&H00FCE2E8,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Tabitha Magic,Monotype Corsiva,59,&H00F5DFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Nextepisode,Tahoma,59,&H007676BC,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: Void Magic,Monotype Corsiva,59,&H004646DB,&H0000FFFF,&H00000000,&H82000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Zero no Tsukaima,0000,0000,0000,,Futatsuki no Kishi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Zero no Tsukaima,0000,0000,0000,,Episode 02 [EMD&HKG] [EMDH]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Zero no Tsukaima,0000,0000,0000,,[Pred třemi lety] {sign}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Title,0000,0000,0000,,Přísaha větru a vody
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,[It's the Windy Icicle spell]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Wales,0000,0000,0000,,[Three elements of magic combined is called a Triangle.]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Wales,0000,0000,0000,,[When two royal's Triangle and above magic combine, it can create a Hexagon.]
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:15.80,Default,Wales,0000,0000,0000,,Henrietto.
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:18.25,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama.
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:22.06,Default,Wales,0000,0000,0000,,Dědictví královské rodiny Albionu, rubín větru a ..
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.24,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,dědictví královské rodiny Tristanie, rubín vody.
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.19,Default,Wales,0000,0000,0000,,Vítr a voda vytvoří duhu.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.03,Default,Wales,0000,0000,0000,,Duhu, která splyne mezi našimi rody.
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:35.49,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Jednou nechám nádhernou duhu zavěsit mezi nás,
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:39.72,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,kteří propadli zakázané lásce.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:33.42,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:40.41,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama...
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:45.67,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Duchu tohoto Ragdoriánského jezera se také říká "Duch přísahy"
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:50.77,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Říká se, že přísaha složená přímo před duchem se nikdy nezlomí.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.03,Default,Wales,0000,0000,0000,,Je to jen pověra, Henrietto.
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:57.67,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Já v ní věřím.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:07.95,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Já Henrietta, princezna království Tristanie, slibuji před Duchem vody,
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.22,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,že budu milovat Walese navěky.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.11,Default,Wales,0000,0000,0000,,Henrietto..
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:14.77,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Teď prosím i ty slož slib věčné lásky.
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:25.39,Default,Wales,0000,0000,0000,,Já Wales, princ Albioského království, slibuji Duchu vody
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.76,Default,Wales,0000,0000,0000,,že si jednoho dne u tohoto Ragdaorianskeho jezera,
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:33.67,Default,Wales,0000,0000,0000,,pod sluncem a bez okolků,
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.01,Default,Wales,0000,0000,0000,,vezmu za ženu princeznu Henriettu z Tristanie.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:40.86,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:49.48,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Stále nemohu uvěřit, že už nejsi mezi živými.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:52.69,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Co si mám počít {\alpha&HFF&}ve světě bez tebe?
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.28,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Co si mám počít ve světě bez tebe?
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:59.41,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Aby se vytvořila duha, je zapotřebí vody a větru.
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:06.98,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:08.93,Default,Wales,0000,0000,0000,,Henrietto.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:10.75,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,K-{\alpha&HFF&}Kdo je tam? Ukaž se.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:11.46,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,K-Kdo je tam? {\alpha&HFF&}Ukaž se.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:12.35,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,K-Kdo je tam? Ukaž se.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.59,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Zavolám stráže, pokud se někdo vkrádá do královniných komnat tak pozdě v noci.
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:18.75,Default,Wales,0000,0000,0000,,To jsem já, Henrietto.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:19.86,Default,Wales,0000,0000,0000,,Wales.
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:21.90,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales?
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:25.14,Default,Wales,0000,0000,0000,,Prosím otevři okno, má milovaná Henrietto.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:27.82,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama? {\alpha&HFF&}To není...
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:28.47,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama? To není...
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:31.00,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Jak? {\alpha&HFF&}Ty máš být mrtvý...
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.27,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Jak? Ty máš být mrtvý...
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.68,Default,Wales,0000,0000,0000,,Nezemřel jsem. {\alpha&HFF&}Jsem stále naživu.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.25,Default,Wales,0000,0000,0000,,Nezemřel jsem. Jsem stále naživu.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.69,Default,Wales,0000,0000,0000,,Ten, kdo umřel, byl moje dvojče.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:39.31,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,To nemohl.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:40.95,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Jak...
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:42.27,Default,Wales,0000,0000,0000,,Dobrá tedy, {\alpha&HFF&}dokážu ti, že jsem to skutečně já.
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:44.68,Default,Wales,0000,0000,0000,,Dobrá tedy, dokážu ti, že jsem to skutečně já.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:51.72,Default,Wales,0000,0000,0000,,Za větrné noci...
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:54.28,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,slibujeme vodě.
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:03.02,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.40,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Tys přežil, Wales-sama...
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:12.65,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Jsi naživu...
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.59,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Přišel jsem si tě odvést, {\alpha&HFF&}Henrietto.
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:16.67,Default,Wales,0000,0000,0000,,Přišel jsem si tě odvést, Henrietto.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:19.94,Default,Wales,0000,0000,0000,,Chci, abys se mnou odešla.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:22.10,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,S tebou?
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:23.95,Default,Wales,0000,0000,0000,,Do Albionu.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:27.97,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,To ne. {\alpha&HFF&}Když do Albionu půjdeš teď, určitě tě zabijou!
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.70,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,To ne. Když do Albionu půjdeš teď,{\alpha&HFF&} určitě tě zabijou!
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.36,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,To ne. Když do Albionu půjdeš teď, určitě tě zabijou!
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.25,Default,Wales,0000,0000,0000,,I tak se musím vrátit.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.21,Default,Wales,0000,0000,0000,,Jsem princ, je to má povinnost.
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:36.61,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Prosím nechoď.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:40.94,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Zůstaň tady. Zůstaň v tomto království se mnou...
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:45.91,Default,Wales,0000,0000,0000,,Miluji tě, {\alpha&HFF&}Henrietto.
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:46.59,Default,Wales,0000,0000,0000,,Miluji tě, Henrietto.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:49.86,Default,Wales,0000,0000,0000,,Tak, prosím pojď se mnou.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:53.90,Default,Wales,0000,0000,0000,,Miluji tě, {\alpha&HFF&}Henrietto. Miluji tě.
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.63,Default,Wales,0000,0000,0000,,Miluji tě, Henrietto. {\alpha&HFF&}Miluji tě.
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:56.40,Default,Wales,0000,0000,0000,,Miluji tě, Henrietto. Miluji tě.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.74,Default,Louise,0000,0000,0000,,Co tím chcete říct, že byla princezna unesena?
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.33,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Byla to má chyba.
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.50,Default,Louise,0000,0000,0000,,A kde je princezna právě teď?
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.72,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Zatímco mluvíme, mí podřízení už únosce pronásledují.
Dialogue: 0,0:06:12.46,0:06:16.01,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Zdá se, že míří k Ragdaoriánkému jezeru.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:17.76,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ragdaoriáské jezero?
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:21.26,Default,Anges,0000,0000,0000,,Aby se toto nedozvěděli poddaní,
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:25.27,Default,Anges,0000,0000,0000,,musíme my, mušketýři, a vy spolupracovat.
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:27.10,Default,Anges,0000,0000,0000,,Pomůžete nám?
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:28.51,Default,Louise,0000,0000,0000,,Samozřejmě. {\alpha&HFF&}Princezna je v nebezpečí. To tu mám jen tak sedět.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.09,Default,Louise,0000,0000,0000,,Samozřejmě. Princezna je v nebezpečí. {\alpha&HFF&}To tu mám jen tak sedět.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,Samozřejmě. Princezna je v nebezpečí. To tu mám jen tak sedět.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:37.93,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Dobrá, {\alpha&HFF&}počítám s vámi.
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:38.65,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Dobrá, počítám s vámi.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.04,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Pořád jsem ho ještě úplně neopravil!
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:52.01,Default,Saito,0000,0000,0000,,Úplně postačí, když poletí.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:52.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,No, {\alpha&HFF&}jo. Colbert-sensei, co ten zlepšovák?
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:53.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,No, jo. {\alpha&HFF&}Colbert-sensei, co ten zlepšovák?
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,No, jo. Colbert-sensei, {\alpha&HFF&}co ten zlepšovák?
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:55.59,Default,Saito,0000,0000,0000,,No, jo. Colbert-sensei, co ten zlepšovák?
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:00.47,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Urychlovač jsem už nainstaloval.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:04.05,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Díky němu můžete vzlétnout i na krátké vzletové dráze...
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:04.80,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:09.64,Default,Louise,0000,0000,0000,,Teď vážně nemáme čas na pokec, princezna je v nebezpečí.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.58,Default,Louise,0000,0000,0000,,Musíme sebou hodit a dohnat Agnes.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:12.23,Default,Saito,0000,0000,0000,,D-{\alpha&HFF&}Dobře.
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:12.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,D-Dobře.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.65,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ok, sensei, uvidíme se pak.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:20.53,Default,Colbert,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:29.49,Default,Louise,0000,0000,0000,,Narazíme!
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.03,Default,Colbert,0000,0000,0000,,No a {\alpha&HFF&}jsou pryč. Snad to bude chodit.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:43.88,Default,Colbert,0000,0000,0000,,No a jsou pryč. {\alpha&HFF&}Snad to bude chodit.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.36,Default,Colbert,0000,0000,0000,,No a jsou pryč. Snad to bude chodit.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:49.62,Default,Colbert,0000,0000,0000,,I když toho stále dost chybí.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:53.08,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Dnes po ránu je nějak hlučno.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:53.64,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Něco se přihodilo.
Dialogue: 0,0:07:54.25,0:07:54.66,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Co, {\alpha&HFF&}co? Co myslíš, že se přihodilo?
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:55.24,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Co, co?{\alpha&HFF&} Co myslíš, že se přihodilo?
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:56.45,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Co, co? Co myslíš, že se přihodilo?
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:00.94,Default,Saito,0000,0000,0000,,Princezna byla unesena přímo z paláce...
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:06.14,Default,Saito,0000,0000,0000,,Když o tom přemýšlím, princezna mluvila o špiónovi v královském paláci.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:07.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,Možná to byl on...
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:12.20,Default,Louise,0000,0000,0000,,Také jsem zaslechla, že byl ukraden Prsten Advarie.
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:13.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ehm? {\alpha&HFF&}Neslíbili jsme, že ho vrátíme Duchu vody?
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:15.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ehm? Neslíbili jsme, že ho vrátíme Duchu vody?
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:20.68,Default,Louise,0000,0000,0000,,Jistě, ale předtím ho měli v paláci pohlídat.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:25.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je to kouzelný předmět, který oživuje mrtvé.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:26.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Aspoň to tak říkala Montmon. {Yeah, he says her name this way.}
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:28.83,Default,Saito,0000,0000,0000,,K čemu by zloději ten prsten byl?
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:30.72,Default,Louise,0000,0000,0000,,Má kontrolu nad mrtvými, že?
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:31.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Co{\alpha&HFF&}přesně?
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:32.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,Co přesně?
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:33.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,Netuším.
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.80,Default,Louise,0000,0000,0000,,Musíme sebou hejbnout a dohonit Agnes.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:38.90,Default,Louise,0000,0000,0000,,Hej, nemůžem letět trochu rychleji?
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.06,Default,Saito,0000,0000,0000,,Dejme tomu, ale letadlo není zrovna v nejlepším stavu.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:43.13,Default,Louise,0000,0000,0000,,C-{\alpha&HFF&}Co to děláš?
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:44.30,Default,Louise,0000,0000,0000,,C-Co to děláš?
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:44.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,N-{\alpha&HFF&}Nemám páru.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:45.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,N-Nemám páru.
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.51,Default,Louise,0000,0000,0000,,Princezno, snad se vám nic nestane.
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:08.29,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Kdo je tam?
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:16.20,Default,Wales,0000,0000,0000,,Odpusť, že jsem tě vylekal.
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:22.99,Default,Wales,0000,0000,0000,,Myslel jsem, že se Duch vody vynoří z jezera, jen co měsíc vysvitne.
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:23.88,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Skutečně?
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:25.98,Default,Wales,0000,0000,0000,,Jsi ještě krásnější než předtím, {\alpha&HFF&}Henrietto.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:26.66,Default,Wales,0000,0000,0000,,Jsi ještě krásnější než předtím, Henrietto.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.66,Default,Wales,0000,0000,0000,,Jsi krásnější než Duch vody.
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:32.34,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama.
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:42.81,Default,Wales,0000,0000,0000,,Už jsme skoro dorazili na místo našeho prvních setkání.
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:44.39,Default,Wales,0000,0000,0000,,Ragdaoriánké jezero.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.30,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ragdorianské..
Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:48.62,Default,Wales,0000,0000,0000,,Na břehu mám ukrytou loď.
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.65,Default,Wales,0000,0000,0000,,Ta nás odveze až do Albionu.
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:52.94,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Al...bion...
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:57.88,Default,Wales,0000,0000,0000,,Miluji tě, {\alpha&HFF&}Henrietto. Nedovolím nikomu, aby se mezi nás pletl.
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:09:59.48,Default,Wales,0000,0000,0000,,Miluji tě, Henrietto. {\alpha&HFF&}Nedovolím nikomu, aby se mezi nás pletl.
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:00.87,Default,Wales,0000,0000,0000,,Miluji tě, Henrietto. Nedovolím nikomu, aby se mezi nám pletl.
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:15.54,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Kupředu. I když zaostáváme, musíme královnu dohonit.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:16.20,Default,Soldiers,0000,0000,0000,,Rozkaz!
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.04,Default,Michelle,0000,0000,0000,,Kapitánko, královna.
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:23.08,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Rozdělit, Michelle.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.57,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Miřte na koně!
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:50.49,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Nezraňte princeznu. Naším hlavním úkolem je zajistit její bezpečnost.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:54.81,Default,Michelle,0000,0000,0000,,Kapitánko, pozor!
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:02.34,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama, {\alpha&HFF&}co jsi to udělal?
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:03.30,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama...co jsi to udělal?
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:06.27,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,To byli moji stráže.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.38,Default,Wales,0000,0000,0000,,Promiň,{\alpha&HFF&} nechci, aby se mezi nás někdo míchal.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.79,Default,Wales,0000,0000,0000,,Promiň, nechci, aby se mezi nás někdo míchal.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:11.27,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,To..
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:12.90,Default,Wales,0000,0000,0000,,Věř mi prosím. {\alpha&HFF&}Promluvíme si o tom později.
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.23,Default,Wales,0000,0000,0000,,Věř mi prosím. Promluvíme si o tom později.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.24,Default,Wales,0000,0000,0000,,V této chvíli stůj při mně.
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:17.29,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:21.02,Default,Wales,0000,0000,0000,,Ty jen chceš splnit svou přísahu.
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:30.75,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Já, Henrietta, princezna království Tristanie, přísahám Duchu vody
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:34.58,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,že budu milovat Wales-sama navěky.
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:39.21,Default,Wales,0000,0000,0000,,Miluji tě,{\alpha&HFF&} Henrietto.
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:39.92,Default,Wales,0000,0000,0000,,Miluji tě, Henrietto.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.54,Default,Wales,0000,0000,0000,,Já, Wales, korunní princ Albionského království,
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:48.32,Default,Wales,0000,0000,0000,,slibuji Duchu vody..že budu milovat tebe, Henriettu, navěky.
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:50.91,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:58.29,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tohle je špatné. Zřítíme se..
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:01.84,Default,Louise,0000,0000,0000,,Co myslíš tím, zřítíme?
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.10,Default,Saito,0000,0000,0000,,Jinak řečeno...
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.70,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tohle.
Dialogue: 0,0:12:10.86,0:12:12.99,Default,Louise,0000,0000,0000,,Pako!
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:13.97,Default,Louise,0000,0000,0000,,Sakra, {\alpha&HFF&}Saito, ty seš ale osel, osel, OSEL!!!
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:14.35,Default,Louise,0000,0000,0000,,Sakra, Saito, {\alpha&HFF&}ty seš ale osel, osel, OSEL!!!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:14.78,Default,Louise,0000,0000,0000,,Sakra, Saito, ty seš ale osel,{\alpha&HFF&} osel, OSEL!!!
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:15.15,Default,Louise,0000,0000,0000,,Sakra, Saito, ty seš ale osel, osel, {\alpha&HFF&}OSEL!!!
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:15.80,Default,Louise,0000,0000,0000,,Sakra, Saito, ty seš ale osel, osel, OSEL!!!
Dialogue: 0,0:12:15.80,0:12:19.32,Default,Louise,0000,0000,0000,,Jak si s tímhle poradíš? Musíme jít zachránit princeznu.
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:21.54,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ah, au! Nemlať mě!
Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:23.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Nech mě přistát.
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:22.37,Default,Saito,0000,0000,0000,,Osle!
Dialogue: 0,0:12:35.28,0:12:36.11,Default,Saito,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:37.62,Default,Louise,0000,0000,0000,,Tabitha!
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:38.55,Default,Saito,0000,0000,0000,,Kirche!
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:42.69,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Ahoj zlatíčko. Kirche dorazila.
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:44.85,Default,Louise,0000,0000,0000,,Co tu vy dvě děláte?
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:48.46,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Hej, takhle mluvíš se všemi, kdo ti přicházejí na pomoc?
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.65,Default,Saito,0000,0000,0000,,Díkes! Zachránili jste nás.
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:55.19,Default,Louise,0000,0000,0000,,Tohle měla být tajná operace.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.77,Default,Louise,0000,0000,0000,,Nelezte za náma.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:01.86,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Když to slyším, tak se mi chce víc a víc.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.19,Default,Louise,0000,0000,0000,,No tak...
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:03.96,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Dole.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:04.33,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:17.42,Default,Louise,0000,0000,0000,,Princezno?
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:20.14,Default,Louise,0000,0000,0000,,Není to princ Wales? To není možné.
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:22.58,Default,Saito,0000,0000,0000,,Jak by mohl? Princ je dávno mrtvý.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:24.06,Default,Saito,0000,0000,0000,,Jak by to bylo možné?
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:25.73,Default,Louise,0000,0000,0000,,Prsten Advarie.
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:30.02,Default,Wales,0000,0000,0000,,Nestalo se ti nic?
Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:30.54,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.89,Default,Wales,0000,0000,0000,,Jdeme! Loď nás očekává.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:33.76,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Jistě.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:39.16,Default,Louise,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:42.18,Default,Louise,0000,0000,0000,,Jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.13,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Tudy neprojdete.
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:51.69,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Odpusť nám to..
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:54.29,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Cože, Její Výsost, Henrietta?!
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:55.74,Default,Saito,0000,0000,0000,,Vrať princeznu!
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:57.68,Default,Wales,0000,0000,0000,,Co na to mám říci..
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:01.36,Default,Wales,0000,0000,0000,,Henrietta se mnou šla z vlastní vůle.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:02.30,Default,Saito,0000,0000,0000,,Cos to řek?
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:03.49,Default,Louise,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,0:14:03.49,0:14:08.10,Default,Saito,0000,0000,0000,,Walesi! Oživil tě Prsten Advarie, že jo?
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:09.45,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:16.36,Default,Wales,0000,0000,0000,,Prsten Advarie?
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.40,Default,Wales,0000,0000,0000,,Už jsem o tom slyšel...
Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:23.37,Default,Wales,0000,0000,0000,,Prý je to kouzelný předmět, který navrací život mrtvým.
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.59,Default,Wales,0000,0000,0000,,Pokud by to byla pravda, {\alpha&HFF&}bylo by to opravdu děsivé.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.04,Default,Wales,0000,0000,0000,,Pokud by to byla pravda, bylo by to opravdu děsivé.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.75,Default,Louise,0000,0000,0000,,Princezno! Vaše Výsosti!
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:40.48,Default,Louise,0000,0000,0000,,Prosím, pojďte sem!
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.04,Default,Louise,0000,0000,0000,,Tohle není Wales-sama.{\alpha&HFF&} Je to jen jeho duch.
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:44.68,Default,Louise,0000,0000,0000,,Tohle není Wales-sama. Je to jen jeho duch.
Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:47.30,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso! To neříkej!
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:50.26,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ten, kdo zemřel, byl Walesův dvojník!
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:52.49,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Tohle je pravý Wales-sama.
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.41,Default,Wales,0000,0000,0000,,Nechte nás jít.
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:00.17,Default,Louise,0000,0000,0000,,Princezno!
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:01.66,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Úplně nerozumím, k čemu tu došlo, ale..
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.91,Default,Tabitha,0000,0000,0000,,Slova jsou zbytečná.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:07.25,Tabitha Magic,Tabitha,0000,0000,0000,,Dabvs waterloo is isa Wind.
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:14.78,Default,Wales,0000,0000,0000,,Je to zbytečné.{\alpha&HFF&} Nemáš šanci mě zranit.
Dialogue: 0,0:15:14.78,0:15:18.55,Default,Wales,0000,0000,0000,,Je to zbytečné. Nemáš šanci mě zranit.
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:20.68,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama...
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.68,Default,Kirche,0000,0000,0000,,Tak jo, zkus tohle!
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:33.32,Default,Wales,0000,0000,0000,,Řekl jsem, že je to zbytečné!
Dialogue: 0,0:15:38.46,0:15:39.14,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Kirche!{\alpha&HFF&} Tabitha!
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:40.03,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Kirche! Tabitho!
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.26,Default,Louise,0000,0000,0000,,Princezno, viděla jste to, ne?
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.36,Default,Louise,0000,0000,0000,,Tohle je falešný Wales-sama.
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:48.56,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ne... {\alpha&HFF&}Ne! To nemůže být!
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:50.16,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ne... Ne!{\alpha&HFF&} To nemůže být!
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:51.46,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ne... Ne! To nemůže být!
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:55.35,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Říkal, že mě, Henriettu, bude milovat navěky!
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:56.71,Default,Louise,0000,0000,0000,,Nenechte se ošálit!
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.71,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso,{\alpha&HFF&} už jsi někdy někoho opravdu milovala?
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:01.06,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso, už jsi někdy někoho opravdu milovala?
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:02.45,Default,Louise,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:08.56,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Když někoho doopravdy miluješ, obětuješ cokoli, abys s ním byla navěky.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.32,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Tak nás nech projít, Louiso!
Dialogue: 0,0:16:14.34,0:16:15.51,Default,Louise,0000,0000,0000,,Ne, princezno.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.54,Default,Louise,0000,0000,0000,,Prosím, princezno, otevřete oči!
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.24,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Toto ti nařizuji jako královna, Louise Francoise.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:27.15,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Toto je můj poslední příkaz.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.48,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Uvolni cestu!
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:31.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Neříkej takové hloupé a pošetilé věci!
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:35.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tohle není láska.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:36.69,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Saito-san. {\alpha&HFF&}Nepleť se d otoho. Už jsem se rozhodla.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:37.99,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Saito-san. Nepleť se do toho. {\alpha&HFF&}Už jsem se rozhodla.
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.07,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Saito-san. Nepleť se do toho. Už jsem se rozhodla.
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:42.03,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Půjdu s Walesem.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:45.89,Default,Saito,0000,0000,0000,,Princezno, když musíte jít..
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:49.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,tak já vás zastavím.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:57.52,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Nepřibližuj se!
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:01.53,Default,Louise,0000,0000,0000,,Saito!
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:05.06,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Nenechám tě, abys Walesovi ublížil.
Dialogue: 0,0:17:06.24,0:17:08.95,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Prosím, jdi mi z cesty.
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:18.12,Default,Agnes,0000,0000,0000,,Princezno.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:21.46,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso, prosím, vzdej to.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:24.55,Default,Wales,0000,0000,0000,,Ano, tak to bude nejlepší.
Dialogue: 0,0:17:25.07,0:17:27.54,Default,Wales,0000,0000,0000,,Jen my můžeme tudy projít.
Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.74,Default,Wales,0000,0000,0000,,Trojhran vody a trojhran větru.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:43.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,T-{\alpha&HFF&}Tohle... moc dlouho neudržím.
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:45.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,T-Tohle... {\alpha&HFF&}moc dlouho neudržím.
Dialogue: 0,0:17:45.36,0:17:46.81,Default,Saito,0000,0000,0000,,T-Tohle... moc dlouho neudržím.
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:50.66,Default,Sword,0000,0000,0000,,Hej. A co zkusit tu knihu kouzel?
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:52.27,Default,Louise,0000,0000,0000,,Co? Knihu kouzel?
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:55.45,Default,Louise,0000,0000,0000,,V té nic napsané není.
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:58.39,Default,Louise,0000,0000,0000,,Rušící kouzlo?
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.55,Default,Sword,0000,0000,0000,,To je ono. Magie nicoty.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:08.19,Default,Wales,0000,0000,0000,,Jen ti, co pocházejí z královské krve, mohou využít Magie šestihranu.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.26,Default,Wales,0000,0000,0000,,Nikdo nás nezastaví.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:12.90,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso...
Dialogue: 0,0:18:13.58,0:18:15.64,Void Magic,Louise,0000,0000,0000,,Ur thurisaz ansur ken...
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.53,Default,Saito,0000,0000,0000,,Louiso, už to máš?
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tady je to čím dál horší.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:25.62,Default,Sword,0000,0000,0000,,Dokud není kouzlo dokončeno, tak ochraňovat svého pána je tvá povinnost, Gandalfre.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:26.57,Default,Saito,0000,0000,0000,,Moje?
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.77,Void Magic,Louise,0000,0000,0000,,...geofu nyied nauthiz...
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:31.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,To je fakt...Jsem služebník Nuly!
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:33.30,Void Magic,Louise,0000,0000,0000,,...eohs ger....
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:35.56,Default,Saito,0000,0000,0000,,K sakru!
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:39.91,Default,Saito,0000,0000,0000,,Sakra! To neudržím..
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:42.04,Void Magic,Louise,0000,0000,0000,,Lagu eoh is.
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:38.42,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:40.37,Default,Wales,0000,0000,0000,,Henrietto,{\alpha&HFF&} neplakej.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.42,Default,Wales,0000,0000,0000,,Henrietto, neplakej.
Dialogue: 0,0:19:42.06,0:19:47.16,Default,Wales,0000,0000,0000,,Přestože mě ovládal někdo jiný, doufám, že mi odpustíš všechno, co jsem ti proved..
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:49.60,Default,Wales,0000,0000,0000,,A,{\alpha&HFF&} prosím přísahej, Henrietto...
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.14,Default,Wales,0000,0000,0000,,A, prosím přísahej,{\alpha&HFF&} Henrietta...
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:52.19,Default,Wales,0000,0000,0000,,A, prosím přísahej, Henrietto..
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:55.99,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Pro tebe udělám cokoliv. Co by sis přál?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:58.92,Default,Wales,0000,0000,0000,,Zapomeň na mě.
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:04.26,Default,Wales,0000,0000,0000,,Přísahej, že na mě zapomeneš a zamiluješ se do jiného.
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:13.00,Default,Wales,0000,0000,0000,,Chci to slyšet přímo tady..u Ragdoriánského jezera.. před Vodním duchem.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.91,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Na takovou věc přísahat nebudu!
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.54,Default,Wales,0000,0000,0000,,Prosím, Henrietto.
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:19.30,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ne. Nebudu přísahat!
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:22.05,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Nelžu ti. Nebudu to přísahat!
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:24.80,Default,Wales,0000,0000,0000,,Už mi moc času nezbývá.
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:31.28,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Pak prosím přísahej, že mě budeš milovat..milovat navěky.
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:33.75,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Ty nejsi falešný Wales-sama.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.11,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Stačí, když teď složíš přísahu.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:40.11,Default,Wales,0000,0000,0000,,Kdybych mohl, udělal bych to.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:45.51,Default,Wales,0000,0000,0000,,Mrtví již nemohou přísahat navěky..Henrietto.
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:48.97,Default,Wales,0000,0000,0000,,Odpusť mi, Henrietto.
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:52.18,Default,Wales,0000,0000,0000,,Ani před třemi lety bych nemohl říci tyto slova...
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:58.57,Default,Wales,0000,0000,0000,,protože si osud nepřál, abychom žili pospolu.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:02.31,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama.
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:04.81,Default,Wales,0000,0000,0000,,Jsem šťastný, že jsem se s tebou mohl shledat.
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:11.17,Default,Wales,0000,0000,0000,,Henrietto, miluji tě... Navěky...
Dialogue: 0,0:21:12.84,0:21:14.69,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama, Wales-sama.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:23.02,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Prosím, otevři oči. Wales-sama...
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:28.30,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,Wales-sama!
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.03,Default,Wales,0000,0000,0000,,Za větrné noci...
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:48.74,Default,Henrietta,0000,0000,0000,,přísaháme vodě.
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:28.96,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,Hafane. \NChceš ohromit tím, že vyzveš někoho na souboj?
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:31.37,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,Tvůj protivník je z Romalie.\N A navíc je to krasavec!
Dialogue: 0,0:23:31.37,0:23:32.71,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,Co do krásy proti němu nemáš šanci.
Dialogue: 0,0:23:32.98,0:23:34.86,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi
Dialogue: 0,0:23:34.86,0:23:35.52,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,KLERIKŮV MEČ
Dialogue: 0,0:23:35.82,0:23:39.30,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,Jestli mě opravdu chcete ještě vidět, počkejte na další díl