[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 800

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,20,&H00FF00FF,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,238
Style: Karaoke,Arial,40,&H00FFFFFF,&H008BFEDC,&H00808040,&H80808040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,5,0
Style: Karaoke2,Arial,40,&H00FFFFFF,&H008BFEDC,&H00808040,&H80808040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,0,0
Style: Karaoke3,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000080,&H80000080,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,0
Style: Karaoke4,Arial,40,&H00FFFFFF,&H008BFEDC,&H00808040,&H80808040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,30,0
Style: Nextepisode,Tahoma,62,&H003535D5,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: Tsukaima,Tahoma,62,&H00FF00FF,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Zero no Tsukaima,0000,0000,0000,,Futatsuki no Kishi
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Zero no Tsukaima,0000,0000,0000,,Episode 03 [EMD&HKG] [ZMPIG]
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:04.24,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:04.24,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fe238\fad(350,350)}Ale má odpověd' je ANO, zůstanu s tebou navždy
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:13.47,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}donna mirai ga bokura o tameshitatte kitto...
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:13.47,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}nezáleží na tom, co přinese budoucnost. Jsem si jistá...
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:27.72,Tsukaima,,0000,0000,0630,,{\c&H4D20E4&\3c&HF6F6FA&\fnTahoma\fs45\pos(300,180)}SHINSENGUMI-SUBS
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:27.72,Tsukaima,,0000,0000,0000,,{\c&H4D20E4&\3c&HF6F6FA&\b1\fnTahoma\fs76\pos(700,300)}ZERO NO\N{\c&H690D07&\3c&HFFFFFF&}TSUKAIMA
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:27.72,Tsukaima,,0000,0000,0100,,{\fnTahoma\c&HF7F7FA&\3c&H9B9BB2&i\fs55\b1\pos(710,699)}Futatsuki no Kishi
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:31.99,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350))}Aa futari no unmei meguriaeta no wa kimi no koe kikoeta kara
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:31.99,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Je to náš osud, že jsem tě mohla potkat, to proto, že jsem zaslechla tvůj hlas,
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:44.46,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}sou pinchi na dekigoto oshiyosete kite mo kimi to ireba norikoerareru
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:44.46,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}a i když na mě těžké chvíle dolehnou, překonám to, protože jsem s tebou
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:55.01,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}tokimeki to makenki to urahara de haraharasuru kedo
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:55.01,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Bušení srdce a touha soupeřit mě vzrušují, ale
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:03:01.71,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}STAY WITH ME tada kimi o mamoritai yo
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:03:01.71,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Zůstaň se mnou, jediné co chci, je ochránit tě
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:06.40,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}tooi sekai de umareta futari da kedo
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:06.40,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}narodili jsme se ve vzdálených světech
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:12.57,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}I SAY YES zutto kimi no soba ni iru yo
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:12.57,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Ale má odpověd' je ANO, zůstanu s tebou navždy,
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:22.96,Karaoke2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}donna mirai mo kibou ni kaeyou FOREVER
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.51,Tsukaima,,0000,0000,0280,,{\c&HDAC3C8&\fneurofurence\fs45\3c&H00000B&\fad(1000,0)\pos(530,340)}WWW.SHINSENGUMI-SUBS.INFO
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:22.96,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Změňme naši budoucnost v naději NAVŽDY
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:04.20,Tsukaima,Girl,0000,0000,0000,,Opravdu musíš odejít?
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:04.90,Tsukaima,Guy,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.00,Tsukaima,Guiche,0000,0000,0000,,Montmorency, {\alpha&HFF&}povolali mě do armády.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.13,Tsukaima,Guiche,0000,0000,0000,,Montmorency, povolali mě do armády.
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.64,Tsukaima,Guiche,0000,0000,0000,,Chci, abys mě vyprovodila s úsměvem na tváři.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.23,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,S úsměvem? {\alpha&HFF&}Došlo ti vůbec, že ve válce můžeš zemřít!
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.26,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,S úsměvem? Došlo ti vůbec, {\alpha&HFF&}že ve válce můžeš zemřít!
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:21.38,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,S úsměvem? Došlo ti vůbec, že ve válce můžeš zemřít!
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:26.95,Tsukaima,Guiche,0000,0000,0000,,Zemřít pro ochranu vlasti. Není to snad pro šlechtice ta největší čest?
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.98,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,Jaká čest?
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.27,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,Když umřeš, tak už se nikdy neshledáme!
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.17,Tsukaima,Guiche,0000,0000,0000,,Ty se o mě tak bojíš...
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:36.89,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,Samozřejmě...
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:39.82,Tsukaima,Guiche,0000,0000,0000,,Montmorency.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:41.46,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,Guiche.
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.65,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Takže armáda hodlá skutečně dobýt Albion?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.16,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Všichni kluci na škole musí vstoupit do armády.
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:54.14,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Být šlechticem je asi docela dřina.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.14,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Moment. {\alpha&HFF&}Když jsou všichni kluci pryč...
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.18,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Moment. Když jsou všichni kluci pryč...
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.43,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Tak jediný kluk široko daleko ...
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:04.11,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,To si jenom myslíš!
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:07.45,Tsukaima,Everyone,0000,0000,0000,,Co je to?
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:18.29,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Drak?
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:37.95,Tsukaima,Girls,0000,0000,0000,,Je skvělej. Báječnej.
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:40.46,Tsukaima,Guiche,0000,0000,0000,,Montmorency.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:43.16,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,Och, ty jsi ještě tady?
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:43.61,Tsukaima,Guiche,0000,0000,0000,,T-{\alpha&HFF&}To ne...
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:45.42,Tsukaima,Guiche,0000,0000,0000,,T-To ne...
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:51.35,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Jmenuji se Guillio Cesare.
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:54.47,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Výměnný student z Romalie.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:55.61,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Těší mě.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:41.90,Tsukaima,Title,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs72\fe238\b1\c&H4D20E4&\3c&HFFFFFF&\fad(500,150)\pos(450,250)}KLERIKŮV {\c&H690D07&\3c&HFFFFFF&}MEČ
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.83,Tsukaima,Colbert,0000,0000,0000,,Jak vidíte,
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:50.12,Tsukaima,Colbert,0000,0000,0000,,čím teplejší plamen, tím světlejší barva.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:51.54,Tsukaima,Colbert,0000,0000,0000,,Rozumíte?
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:56.47,Tsukaima,Colbert,0000,0000,0000,,Pokud nemá plamen dostatečnou teplotu, nemohou být kovy zpracovány.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.13,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Slyšela jsem, že je to věštec z Romalie, a proto nemusí rukovat do armády.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:06.34,Tsukaima,Tabitha,0000,0000,0000,,Co pohledává věštec na akademii kouzel?
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.15,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Netuším, {\alpha&HFF&} ale co. Koukni se na něj.
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:09.09,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Netuším, ale co. {\alpha&HFF&}Koukni se na něj.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:10.46,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Netuším, ale co. Koukni se na něj.
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.58,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Všechny holky koukaj jen na něj.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.87,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Co se jim na blonďácích může líbit?
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.68,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Lepší než kdejaký psisko, co znám..
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.24,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,To fakt toužíš být tak populární?
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:23.19,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,A-{\alpha&HFF&}Ani ne. Tobě se on nelíbí?
Dialogue: 0,0:04:23.19,0:04:24.44,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,A-Ani ne. {\alpha&HFF&}Tobě se on nelíbí?
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.00,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,A-Ani ne. Tobě se on nelíbí?
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:27.95,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,A-{\alpha&HFF&}A jako proč...
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:28.98,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,A-A jako proč...
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:34.27,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Agnes?
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:36.08,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Neprodleně se shromážděte na nádvoří.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:37.25,Tsukaima,Colbert,0000,0000,0000,,K-{\alpha&HFF&}Kdo si myslíte, že jste?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.95,Tsukaima,Colbert,0000,0000,0000,,K-Kdo si myslíte, že jste?
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.29,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Jsme královští mušketýři.{I think "the Queen's" would sound better, but this is my opinion.}
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:48.03,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Aby každý prošel vojenským výcvikem, usídlíme se na této škole.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.76,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Tato hodina skončila.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:50.57,Tsukaima,Colbert,0000,0000,0000,,Skončila?
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:52.43,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Sejdeme se na dvoře, {\alpha&HFF&}rychle!
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:52.96,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Sejdeme se na dvoře, rychle!
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.51,Tsukaima,Colbert,0000,0000,0000,,Studenti, posaďte se.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.16,Tsukaima,Colbert,0000,0000,0000,,Budeme dál prokračovat s výukou.
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.53,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Sensei, jsme ve válce.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.39,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Nemáme čas na oddechovou výuku.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:12.52,Tsukaima,colbert,0000,0000,0000,,Protože se nacházíme ve válečném období, musíme se učit o pošetilosti války.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.39,Tsukaima,colbert,0000,0000,0000,,Všichni chlapci vstoupili do armády,
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:20.32,Tsukaima,colbert,0000,0000,0000,,ale prosím nezatahujte válku na akademii.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:21.10,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Ticho!
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.95,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Nevávidím kouzelníky {\alpha&HFF&}a ohnivé mágy zvlášť...
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.56,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Nenávidím kouzelníky a ohnivé mágy zvlášť...
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:31.54,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Nenávidí kouzelníky?
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:44.02,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Nepleťte se do našeho poslání.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:44.86,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Pojďte na dvůr!
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:52.32,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Saito?
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:53.63,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,J-{\alpha&HFF&}Jo.
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:53.99,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,J-Jo.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:06.92,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Pozor!
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.48,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Nyní započne váš výcvik.
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:10.59,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,Mám dotaz!
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.38,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,Jsme kouzelnice.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.02,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,Takový trénink nemáme zapotřebí!
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:20.90,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,Bojová kouzla zvládnou obranu i útok.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.40,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Tak kouzla?
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:26.94,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Tak to zkusíme.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:28.89,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Použij kouzlo, abys mě porazila.
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:30.93,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Co ti je?
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:31.29,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,T-{\alpha&HFF&}To bolí!
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.07,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,T-To bolí!
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:34.27,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Když ti někdo vezme hůlku, tak jsi bezmocná.
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:36.97,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Kdybych byla nepřítel, už bys byla mrtvá.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:37.75,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,N-{\alpha&HFF&}Nechte mě být.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:38.70,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,N-Nechte mě být.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:41.51,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Nemůžeme předpokládat, co může nastat během skutečné bitvy. {Changed from "You'll never what will..." It didn't make sense.}
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:45.22,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Dokonce i když máte svou hůlku, nemusíte být schopny odříkat zaříkadlo.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.01,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Poslouchejte. {\alpha&HFF&}Toto je výcvik, co by vás měl připravit na nejhorší.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:53.60,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Poslouchejte. Toto je výcvik, co by vás měl připravit na nejhorší.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:54.80,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Začneme!
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:09.78,Tsukaima,Girls,0000,0000,0000,,Trénuj s námi, Giulio-sama~
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:13.74,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,A co takhle si to rozdat ve dvou?
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.44,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Promiňte, ale už jsem se rozhodl, koho vyzvu.
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.28,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Promiňte, ale už jsem se rozhodl, koho vyzvu.
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.93,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Koho sis vybral?
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:23.35,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Snad ne...
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:24.77,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Slečno Valliere.
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:26.16,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Ne. {\alpha&HFF&}Mohu ti říkat Louiso?
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.92,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Ne. Mohu ti říkat Louiso?
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:28.31,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:30.78,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Dobře. {\alpha&HFF&}Bojuj se mnou. No tak.
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:32.82,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Dobře. Bojuj se mnou. {\alpha&HFF&}No tak.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:33.49,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Dobře. Bojuj se mnou. No tak.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:34.55,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:37.78,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Ne, {\alpha&HFF&}ne. Neukvapuj se.
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:38.64,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Ne, ne. {\alpha&HFF&}Neukvapuj se.
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:39.78,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Ne, ne. Neukvapuj se.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:41.34,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,D-{\alpha&HFF&}Dobrá.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:41.81,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,D-Dobrá.
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:42.98,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Proč? {\alpha&HFF&}Proč zrovna Louisa?
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.46,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Proč? Proč zrovna Louisa?
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:44.82,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,P-{\alpha&HFF&}Podlej šmejde!
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.33,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,P-Podlej šmejde!
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:48.14,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ani se k ní nepřibližuj!
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:51.31,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Co to děláte?
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:54.24,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Ukaž mi, co v tobě je.
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:55.52,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ehm? {\alpha&HFF&}Já nestuduju na týhle škole...
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:58.08,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ehm? Já nestuduju na týhle škole...
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.06,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Když nepřítel zaútočí, {\alpha&HFF&}tak budeš taky bojovat nebo ne?
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.42,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Když nepřítel zaútočí, tak budeš taky bojovat nebo ne?
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:09.14,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Pokud to není skutečná zbraň, nemůžu ji použít...
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:11.34,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,I dřevěný meč může nepřítele porazit.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:19.11,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,S-{\alpha&HFF&}S-Stůjte!
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:19.39,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,S-S-{\alpha&HFF&}Stůjte!
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.11,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,S-S-Stůjte!
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:20.70,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Přestaň utíkat!
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:30.36,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Hmm. Slaboch.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.06,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Saito!
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.52,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:40.00,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Jak se opovažujete napadat mého služebníka?
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.09,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Ehm.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:42.54,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Valliere-dono.
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.49,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Pozorovali jsme jeho bojové schopnosti
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:49.58,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,a co do obratnosti je na stejné úrovni jako já.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.68,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,To je protože drží Derflinger.
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:54.38,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Derflinger?
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.02,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,To je můj...meč.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:02.06,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Když nedržím pravý meč nebo jinou bojovou zbraň,
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:05.54,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,moje síla služebníka se neprojeví.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.33,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Cože? {\alpha&HFF&}To znamená, že tvá bojová síla se objevuje zřídka?
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.61,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Cože? To znamená, že tvá bojová síla se objevuje zřídka?
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.32,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,To je velmi zajímavé.
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.02,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Saito, {\alpha&HFF&}můžu tě vyzvat na souboj?
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:18.22,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Saito, můžu tě vyzvat na souboj?
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:22.87,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,A můžeš používat toho Derfli-něco, jestli chceš.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.66,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Proč bych měl s tebou bojovat?
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:29.78,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Jen ze zvědavosti...
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:31.06,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Zvědavosti?
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:33.04,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Ano. {\alpha&HFF&}Vítěz dostane polibek od Louisy. Co ty na to?
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.49,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Ano. Vítěz dostane polibek od Louisy. {\alpha&HFF&}Co ty na to?
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.13,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Ano. Vítěz dostane polibek od Louisy. Co ty na to?
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:37.83,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:41.20,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Počkej! Pusu...? Jak jsi na to přišel?
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:43.40,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Jsi snad jen věštec nebo co?
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:47.80,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Abych řekl pravdu, do Tristanie jsem přijel, abych se na chvíli vrátil k světskému životu.
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:50.84,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Proto mohu nosit meč.
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:52.90,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,A taky se milovat.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:54.96,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ty parchante!
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:56.66,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Nešahej na Louisu!
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:57.49,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:02.14,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Je mi ukradený, jestli seš věstec nebo ne. Nemůžu vystát, jak se vychloubáš.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.26,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Když chceš souboj, máš ho mít. Jdu do toho!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:06.41,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Počkej! Přestaň.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:07.52,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ne. Já to zvládnu!
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.55,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Jakto, žes najednou tak rozvášnil?
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.73,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Jestli použiješ svou pravou sílu, tak on pravděpodobně zemře.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:14.12,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,No a? {\alpha&HFF&}Ty máš větší strach o něj než o mě?
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.18,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,No a? Ty máš větší strach o něj než o mě?
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:18.61,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,To není pravda.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.73,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Teď není čas, aby jste se rvali jak malý.
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:24.68,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Když chcete boj, tak jen s dřevěnými meči.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.32,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Žádný souboj s opravdovými meči. {\alpha&HFF&}To je rozkaz.
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:28.44,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Žádný souboj s opravdovými meči. To je rozkaz.
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:31.03,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Beru to...
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.70,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Zítra ráno, budem bojovat s dřevěnými meči!
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:34.96,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Saito!
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:36.88,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Už se nemůžu dočkat.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.79,Tsukaima,Girls,0000,0000,0000,,Giulio-sama!
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:53.56,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Co ode mě chceš, žes mě sem zavolal?
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.57,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Pokud se jedná o prkotinu, pak...
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:56.04,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Prosím.
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:57.55,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Prosím vás, naučte mě zacházet s mečem.
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:02.81,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Nikdy jsem se neučil, jak s ním bojovat.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:07.82,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Když se dotknu skutečných zbraní, tak to jde samo.
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:10.61,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Když držím meč, hýbu se sám od sebe.
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.26,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,To je síla legendárního služebníka, Gandalfrova síla.
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:16.29,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Gandalfrova?
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:17.13,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:22.13,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ale cítím, že se na tuto sílu nemůžu vždycky spoléhat.
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.73,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Když mě porazil váš nadporučík...
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:28.10,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Jen pro případ, že by na mě náhle někdo zaútočil a já neměl po ruce zbraň,
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:30.11,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,udělám cokoli.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:35.82,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ať se stane cokoli, stejně bude válka a nastanou další nebezpečí.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.74,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Pokud nezesílím, {\alpha&HFF&}nebudu schopný ochránit Louisu.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:39.83,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Pokud nezesílím, nebudu schopný ochránit Louisu.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:40.89,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Louisu?
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:45.57,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Ty se chceš naučit zacházet s mečem, abys ochránil Louisu?
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.99,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Jasně. A taky chci vyhrát ten zítřejší souboj.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:51.39,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Zmetek jeden. Nemůžu ho vystát.
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:53.20,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Hmm. {\alpha&HFF&}Také mi nesedí takoví vejtahové.
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:55.79,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Hmm. Také mi nesedí takoví vejtahové.
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:12:00.02,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Ale, Saito, zvládneš můj trénink?
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:18.49,Tsukaima,Siesta,0000,0000,0000,,Saito? {\alpha&HFF&}Nemám ponětí, kde by mohl být.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:19.66,Tsukaima,Siesta,0000,0000,0000,,Saito? Nemám ponětí, kde by mohl být.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:20.64,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Lžeš! {\alpha&HFF&}Není ve svém pokoji a ani nikde jinde.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:22.64,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Lžeš! Není ve svém pokoji a ani nikde jinde.
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:24.31,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Určítě ho někde schováváš.
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:25.09,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Kam? {\alpha&HFF&}Kam jsi ho schovala?
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.32,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Kam? Kam jsi ho schovala?
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:27.91,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Neříkej, že...
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.50,Tsukaima,Siesta,0000,0000,0000,,Já ho nikam neukryla!
Dialogue: 0,0:12:34.95,0:12:37.24,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Vstávej! Na válení nemáme čas!
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:44.53,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Jau.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.37,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Aspoň dobře vypadáš.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.43,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Když se oháníš v bitvě skutečným mečem,
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:00.69,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,už jsi musel porozumět základům zacházení s mečem.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:01.61,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,O-{\alpha&HFF&}Opravdu?
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:02.58,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,O-Opravdu?
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:04.64,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Ale jen to k vítězství nestačí.
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:06.46,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Musíš vystihnout chvíli nepozornosti nepřítele.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:13.53,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Tvůj služebník?
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:14.78,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Aha. {\alpha&HFF&}Saita. Tak toho jsem viděla v zadní zahradě.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:15.48,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Aha. Saita. {\alpha&HFF&}Tak toho jsem viděla v zadní zahradě.
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:17.71,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Aha. Saita. Tak toho jsem viděla v zadní zahradě.
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:20.13,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Byl s kapitánem mušketýrů.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:21.64,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Kapitánem?
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:22.42,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Myslíš Agnes?
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:26.68,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Vypadá to, že se zadýchali a potí se.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:29.35,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Co tím myslíš?
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:34.98,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Sakra.
Dialogue: 0,0:13:35.34,0:13:36.65,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Vystihnout chvíli nepozornosti.
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:38.93,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Jak to udělat..
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:48.26,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Neříkalaste...Neříkalaste, že nenávidíte ohnivé mágy.
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:50.58,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Zradili vás snad?
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.31,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Do toho ti nic není!
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:57.93,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Teď mám šanci..
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:05.67,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Výborně. Přesně takhle jsem to myslela.
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:07.32,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,J-{\alpha&HFF&}Jo.
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.07,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,J-Jo.
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.16,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Takže to byla pravda.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:14.81,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,E? {\alpha&HFF&}Louiso? Cože?
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.01,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,E? Louiso? {\alpha&HFF&}Cože?
Dialogue: 0,0:14:16.01,0:14:16.65,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,E? Louiso? Cože?
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:25.06,Tsukaima,Tabitha,0000,0000,0000,,To je kvůli tomu, že jsi tak ukecaná.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:26.68,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Možná...
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:28.54,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Hloupý psisko! {\alpha&HFF&}Nadržený psisko! Chlípnej smetáku!
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:29.91,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Hloupý psisko! Nadržený psisko! {\alpha&HFF&}Chlípnej smetáku!
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:32.13,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Hloupý psisko! Nadržený psisko! Chlípnej smetáku!
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:29.91,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Neeee!
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.70,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Hmm. Co je s tebou?
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:50.96,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Vypadáš, jako by sis celou noc namlouval dračici.
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:54.89,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Jo. To sedí.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:57.90,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Ještě můžeš ten souboj zrušit.
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:14:59.40,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Z boje se neutíká!
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.02,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Začneme tedy?
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.86,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Louiso, připravena na pusu?
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:07.40,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ty parchante!
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:16.81,Tsukaima,Girls,0000,0000,0000,,Do toho! Hodně štěstí!
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:21.83,Tsukaima,Girls,0000,0000,0000,,Giulio-sama! Giulio-sama!
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.53,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,Saito! Opovaž se prohrát!
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:25.53,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Co to? {\alpha&HFF&}Ty fandíš Saitovi?
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:27.43,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Co to? Ty fandíš Saitovi?
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:29.49,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,A-{\alpha&HFF&}Ano... ale když vyhraje, tak políbí Louisu...
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:30.66,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,A-Ano... {\alpha&HFF&}ale když vyhraje, tak políbí Louisu...
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:33.05,Tsukaima,Montmorency,0000,0000,0000,,A-Ano... ale když vyhraje, tak políbí Louisu...
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:38.68,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Aha, ty jen nechceš, aby Guilio políbíl Louisu, viď.
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:40.35,Tsukaima,Kirche,0000,0000,0000,,Tak to chápu.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:01.85,Tsukaima,Sword,0000,0000,0000,,Kámoš válí. Jen za jednu noc se o dost zlepšil.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:03.64,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Možná i vyhraje...
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:05.33,Tsukaima,Sword,0000,0000,0000,,Ne. Určitě prohraje.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:06.20,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:09.57,Tsukaima,Sword,0000,0000,0000,,Jeho protivník je pěkně silnej. Mistr každým coulem.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:11.52,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.46,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Tak ty že jsi věštec?
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:22.41,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,A tak prahneš po Louise?
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.53,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,I když jsi říkal, že jsi mimo službu,
Dialogue: 0,0:16:24.53,0:16:27.14,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,tak ve skutečnosti je to, protože seš velkej nadrženec a vykopli tě.
Dialogue: 0,0:16:30.15,0:16:30.74,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Teď!
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:36.39,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Zkoušet mě překvapit a zaútočit, když jsem nepozorný?
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:37.92,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Ty jeden naivko..
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.21,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Saito, {\alpha&HFF&}nejenom Louisu, ale i TEBE chci políbit...
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:42.66,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Saito, nejenom Louisu, {\alpha&HFF&}ale i TEBE chci políbit...
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.19,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Saito, nejenom Louisu, ale i TEBE chci políbit...
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:46.78,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Nedáváš pozor!
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:16:59.32,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Prohrál jsem...
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:04.86,Tsukaima,Girls,0000,0000,0000,,Giulio-sama!
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:08.31,Tsukaima,Girls,0000,0000,0000,,Saito, ty osle!
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.66,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Zvládls to! Nejsi zraněný?
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:16.25,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ne, {\alpha&HFF&}až na ty rány od tebe.
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:18.17,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ne, až na ty rány od tebe.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:19.59,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Cos tím myslel?
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:21.96,Tsukaima,Sword,0000,0000,0000,,Každopádně můj kámoš vyhrál.
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:23.94,Tsukaima,Sword,0000,0000,0000,,Nech ho, aby tě políbil.
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:27.39,Tsukaima,Sword,0000,0000,0000,,Do toho, kámo! To je vítězná pusa!
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:29.29,Tsukaima,Sword,0000,0000,0000,,Šance k puse na veřejnosti.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:29.76,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,C-{\alpha&HFF&}Co to žvatláš? To... Ale...
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:31.10,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,C-Co to žvatláš? {\alpha&HFF&}To... Ale...
Dialogue: 0,0:17:31.10,0:17:32.71,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,C-Co to žvatláš? To... {\alpha&HFF&}Ale...
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:33.24,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,C-Co to žvatláš? To... Ale...
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:35.69,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Já ji nechci.
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.14,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Počkej! Proč jako?
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:50.57,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Ty mě chceš p-políbit, ne? Proto jsi snad bojoval.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:54.41,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Nevyhrál jsem. On chtěl prohrát.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:55.22,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:59.15,Tsukaima,Sword,0000,0000,0000,,Podle schopností kámoše nemyslím, že by proti němu měl vůbec šanci.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:02.46,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,On... si celou dobu se mnou jen pohrával!
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:06.95,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Proto ses chtěl odklidit do ústranní?
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:07.78,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,T-{\alpha&HFF&}Takhle to vypadá, že to já odmítám splnit..
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:11.43,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,T-Takhle to vypadá, že to já odmítám splnit..
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:15.44,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Nulová. {\alpha&HFF&}Nálehavá schůze. Pojď.
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.86,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Nulová. Naléhavá schůze. {\alpha&HFF&}Pojď.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:17.53,Tsukaima,Michelle,0000,0000,0000,,Nulová. Naléhavá schůze. Pojď.
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:22.57,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Vstupte.
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:25.91,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Dobrá práce. Můžeš odejít.
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.31,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ha! Giulio!
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:31.29,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Co měl ten dnešní souboj znamenat?
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:34.86,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Nezajímala mě výhra nebo prohra.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.61,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Jen jsem chtěl vědět, jak silný je můj společník.
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.23,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Společník?
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:41.01,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Ano, společník.
Dialogue: 0,0:18:43.10,0:18:43.94,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,To je...
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:48.76,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,princezna!
Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:54.97,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso, {\alpha&HFF&}Saito, děkuji vám za včerejšek.
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:56.64,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso, Saito, {\alpha&HFF&}děkuji vám za včerejšek.
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:58.56,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso, Saito, děkuji vám za včerejšek.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.18,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Ne, to nic...
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:03.60,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Můj služebník byl hrubý... Omlouvám se!
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:06.58,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:10.20,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Děkuji vám oběma, {\alpha&HFF&}že jste mě zachránili.
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:11.85,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Děkuji vám oběma, že jste mě zachránili.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:17.95,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,A jemu také...
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:24.41,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Pokud jde o tu věc s Walesem, tak jsem zaslechl,
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:27.83,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,že byl plán Albionu.
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.59,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Princezno, {\alpha&HFF&}co on tady chce?
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:31.43,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Princezno, co on tady chce?
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:33.71,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Neříkal jsem ti snad, že jsem tvůj společník?
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.30,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Co to má jako znamenat?
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:40.56,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Papež Romalie se také bojí zbrojení Albionu.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:45.38,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Proto mě sem poslal, abych se přidal k jednotkám královny.
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:50.01,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Papež a já bychom rádi za každou cenu válce předešli, ale..
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:52.65,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,...situace je vážná..
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:55.22,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso, {\alpha&HFF&}Saito, Giulio a Agnes,
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:56.58,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso, Saito, {\alpha&HFF&}Giulio a Agnes,
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:19:57.83,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso, Saito, Giulio {\alpha&HFF&}a Agnes,
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:58.84,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Louiso, Saito, Giulio a Agnes,
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:02.46,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,jste jediní, na koho se mohu spolehnout.
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:03.93,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Ano, {\alpha&HFF&}princezno {She says "Hime-sama" here and before it was translated as "Princess" but here it's "Your Highness"? Where's the consistency?}
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:04.74,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Ano, princezno.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:10.42,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Chcete tím říci, že jste shromáždila své jednotky v této škole, že?
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:12.60,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Co to bylo? {\alpha&HFF&} Máš snad něco proti jednání princezny?
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:14.77,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Co to bylo? Máš snad něco proti jednání princezny?
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:20.37,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ne, spíš mě trápí to, co říkal Colbert-sensei.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:23.96,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,"Nezatahujte válku do školy," že?
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.97,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Saito, {\alpha&HFF&}nehodlám válku zatáhnout do školy.
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:31.54,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Saito, nehodlám válku zatáhnout do školy.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.77,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Chci, aby usílí všech přispělo míru.
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:38.53,Tsukaima,Henrietta,0000,0000,0000,,Pomůžete mi?
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:44.15,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ano..
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.95,Tsukaima,Giulio,0000,0000,0000,,Dovol, abych ti složil poklonu, Louiso.
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:52.57,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ach! Ty jeden! Ruce pryč od Louisy!
Dialogue: 0,0:20:53.07,0:20:55.24,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Louiso, proč se tak červenáš?
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:55.85,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,J-{\alpha&HFF&}Já se nečervenám.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:57.55,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,J-Já se nečervenám!
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:01.62,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Ty že se nečervenáš? Seš červená jak rajče.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.18,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Co si to dovoluješ?
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:06.69,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Jak si pes může utahovat ze svého pána?!
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:08.08,Tsukaima,Saito,0000,0000,0000,,Přestaň mně už říkat pse.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:08.69,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Psisko!
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:09.98,Tsukaima,Louise,0000,0000,0000,,Psisko, psisko, psisko...
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:18.94,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,Všichni tady, nejprve vám musím oznámit velmi lítostivou zprávu,
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:25.43,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,královna Tristanie Henrietta v rámci své korunovace
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:29.14,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,, popravila našeho krále, Sira Cromwella.
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:31.59,Tsukaima,Soldiers,0000,0000,0000,,Cože? Zabít...
Dialogue: 0,0:21:32.57,0:21:38.72,Tsukaima,Agnes,0000,0000,0000,,A navíc, krvavá Henrietta plánuje dobýt naši zem a shromažďuje armádu!
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:43.40,Tsukaima,Men,0000,0000,0000,,Sheffield nebyla nic než jen Cromwellova pomocnice.
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:48.00,Tsukaima,Men,0000,0000,0000,,Jen pro veřejnost. Nebyl snad Cromwell i tvým císařem?
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:50.03,Tsukaima,Men,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:50.70,Tsukaima,Men,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:56.27,Tsukaima,Men,0000,0000,0000,,kdo na světě by měl tu odvahu se jí postavit..?
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:22:02.23,Tsukaima,Men,0000,0000,0000,,Ať žije kancelářka! Hurá! Hurá! Hurá!
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:17.37,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Chanto koko ni ite
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:17.37,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Buď přímo tady,
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.08,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}watashi no chikaku de
Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:20.08,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}blízko mě
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:25.71,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}zutto watashi o itsumo itsumo mitsumete nasai
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:25.71,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}vždy, vždy se dívej jen na mě,
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:28.97,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}yosomishita desho?
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:28.97,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}ohlednul se, že ano?
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:31.84,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}no onna no ko
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:31.84,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Po jiných dívkách.
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:37.56,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}oshii wa furari furari furachi na yatsu wa
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:37.56,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Potrestám ty, jež jsou nestálí a drzí
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:44.39,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Don’t touch! Ikanai kara ne iiwake wa
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:44.39,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Nesahat! Protože výmluvy ne a ne
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:50.37,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Touch me! Tsukareta kara nee kata o kashite yo
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:50.37,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Dotkni se mě! Jsem unavená, tak sem pojď a pomoz mi
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:53.60,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Suki yo nante uso yo
Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:53.60,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}To, že tě miluji, je lež,
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:57.11,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Kirai sore mo uso da wa
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:57.11,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}To, že tě nenávidím také
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.74,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Nai nai nai dame yo kanjinai
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.74,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Ná, ná, ná, je to k ničemu, cítím to
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:05.92,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Dakara suki yo nante iwanai
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:05.92,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Tak tě miluju, ale neřeknu to nahlas
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:08.24,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Non non non dokoka e ittara
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:08.24,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}No, no, no, protože ti nikdy neodpustím,
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:12.96,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Zettai ni yurusanai kara ne
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:12.96,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Pokud mě opustíš
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:14.24,Karaoke3,,0000,0000,0000,,Datte
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:14.24,Karaoke4,,0000,0000,0000,,Ale pravdou je,
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:19.38,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}hontou wa dare yori soba ni itai no
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:19.38,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}že chci být po tvém boku víc, než kdokoli jiný
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:24.59,Karaoke3,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Ai no kusari de sanposhimasho
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:24.59,Karaoke4,,0000,0000,0000,,{\fad(350,350)}Tak se pojďme procházet spoutáni okovy lásky
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:25.84,Karaoke3,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:25.84,Karaoke4,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:48.92,Tsukaima,,0000,0000,0000,,{\fnTahoma\fs56\fe238\c&HFFFF80&\pos(180,199)}V příštím díle...
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:37.45,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,Ty jedno psisko!
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:40.68,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,Jestli se něco \Npřihodí mým sestrám Eleonoře nebo Cettleye,
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:42.07,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,tak tě vlastnoručně přetrhnu...
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:44.24,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi
Dialogue: 0,0:23:44.24,0:23:45.36,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,Tři sestry Valiere
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:48.37,Nextepisode,Next Episode Preview,0000,0000,0000,,Jestli mě chcete vidět znovu,\N tak se nezapomeňte příště dívat!