Feed on
Titulky
Články

Shinsengumi-subs #2: Learn Japanese Lesson One

Perné chvíle při učení se nám tak cizího leč milovaného jazyka ^_^

Jednoho velmi chladného letního večera, kdy bylo tak zima, že o ležení na venkovní terase a pozorování hvězd na nebi jste si mohli nechat jen zdát a pršelo tak, že ani vlastní páže by ven nevyhodil, seděla Akiko u počítače a marně si rvala vlasy z hlavy ve snaze pochopit Hintzuovy dobře míněné rady o enkodingu, když její páže vletělo do místnosti a zavřeštělo…

Páže: Aki-niichan!!!!!
Akiko: WTF?!
Páže: No myslel jsem, že by bylo super, naučit se takovýto –nii-chan a nee-chan, víš? *vypadá nadšeně*
Akiko: Já. Nejsem. Tvůj. Bratr. *nepříčetný výraz v očích*
paze
Vstupuje Campari…
Páže: Campari-neesama!
Campari: Ehh?
Campari: Aki, co ho to proboha učíš? * přemýšlí, jak moc vypadá jako ženská….dochází k závěru, že vůbec*
Akiko: Já?! Ten blb sem přiběhl a říká mi "bráško".
Campari: Kdo tě tohle naučil?
Páže: Já sám! *vypadá hrdě*
Akiko: ..na tohle nemám nervy…..Campari! Sežeň někoho, ať ho to naučí a je jedno, kolik u toho použije násilí. Ještě jednou mi někdo řekne „bráško“ a myslím, že Kitsune no Kyuubi proti mně bude roztomilé domácí zvířátko…. *sedá si zpět k PC a vztekle mlátí do klávesnice*

Campari: No tak pojď, ty náš génie. *zatracená Akiko, zase bosuje všechny kolem…tohle ji nedaruju*
Akiko: A ber to zodpovědně, nebylo by špatné mít páže, co umí pěkně pozdravit, představit se a podobně…..lekce jedna začíná! *přemýšlí o encodingu….hmm…..humus…..hmm budeme překládat? Nebudeme…hmm... vyšel novej Bleach? Yatta!...oni se můžou pěkně učit a já si budu užívat svých bishounenů.*
Po několika dalších dílech anime a zemřelých bishících se Akiko znechuceně zvedá a jde se podívat, jak se daří pážeti při výuce. Vstoupí do místnosti a tam sedí Trill, Campari a páže a dobře se baví….

Trill: A tomuhle se říká ecchi, vyznačuje se dívkami s plnými tvary a většinou jim toho dost kouká ze šatů…
Campari: A tohle..je takzvaný pantsushot…..vidíš? *ukazuje snímek z Air Gear*
air gear
Páže: ... *nosebleed*
Akiko: CO ho to tu k čertu učíte?!
Campari a Trill: No slovíčka z anime…
Akiko: Ale jaká?!
Campari a Trill: Užitečná!!
Páže: Ano! Správně! Akiko-baka!
Campari a Trill: Shimatta……*my mu neřekli, že jí to říkat nemá viď? Dívají se na sebe zděšeně….sakra…*
Akiko: …… Pojď sem. *dívá se na páže*
Páže: Jsem v pytli, že jo kluci?
Campari a Trill: Jo. Tak my už půjdem……Bye……. *úprk*
Páže: Já…já…nechtěl….chtěl jsem udělat Aki-neechan radost…a fakt jsem se učil… *popotahuje*
Akiko: Ok. Věřím ti. Teď bude druhá lekce. Pojď. *táhne páže do místnosti se svým PC a úchylně se usmívá……teď je moje šance….*

Zatím za zavřenými dveřmi..
Akiko: A tohle je shounen-ai víš…..mno a tohle je yaoi…. Nikomu nic ze školní uniformy nekouká, uniforma mnohdy chybí…mno a tohle je *CENSORED* a tohle *CENSORED*

Druhé ráno... Akiko sedí u PC a popíjí kávu servírovanou ráno pážetem. Přichází Campari.

Páže: Ohyaou gozaimasu, Campari-dono. O genki desu ka?
Campari: ……?????? *tady je něco hodně špatně*
Páže: Akiko-hime pracuje, říkala, že za ní máte přijít.
Campari: Och….

V pracovně…

Campari: Prosím tě, cos mu udělala?
Akiko: To, co vy jste nedokázali, naučila jsem ho nějaká za "užitečná slovíčka" *významně se dívá na Campariho*
Campari: Ok. Mno, tak já jdu překládat.

Později…

Campari: Prosím tě, řekni mi, co ti provedla?
Páže: No….ona…ukázala mi něco, co se jmenuje shounen-ai a…a…..a yaoi *přeběhne mu mráz po zádech* a řekla, že když se to nenaučím, že prý…prý…já…uke.... *páže nekontrolovatelně brečí*
Campari: *polkne* Nic mi neříkej….. Pojď půjdeme něco dělat.
Páže: Haaaaai!
Campari: *no zas tak scestné to nebylo, ale ta metoda výuky…brrrrrrrrr*